What is the translation of " DIFFICULT DECISIONS " in German?

• schwierige Entscheidungen
• schweren Entscheidungen
• schwierige Beschlüsse
• schwierigen Entscheidungen
• schwieriger Entscheidungen
• schwere Entscheidungen
• schwierigen Entscheiden

Examples of using Difficult decisions in English and their translations into German

You have a lot of difficult decisions ahead of you.
Ihnen stehen viele schwere Entscheidungen bevor.

They now stand before a new beginning that will be combined with difficult decisions.
Nun stünden sie vor einem Neuanfang, der oft mit schweren Entscheidungen verbunden sei.

The really difficult decisions are still to be made.
Die wirklich schwierigen Entscheidungen müssen noch getroffen werden.

You young people are coming to a time when difficult decisions must be made.
Ihr jungen Menschen lebt in einer Zeit, in der schwierige Entscheidungen anstehen.

Unfortunately difficult decisions often make progress only when a catastrophe and the reactions of voters force politicians to act.
Leider kommen schwierige Beschlüsse oft erst dann zustande, wenn eine Katastrophe und die Reaktion der Wähler die Politiker dazu zwingen, tätig zu werden.

So you really do understand the difficult decisions you will have to make?
Du verstehst also, was für schwere Entscheidungen dich erwarten?

This is precisely why his movie can be interpreted as a paradigm of speech, even when it leads to difficult decisions izdrživih.
Aus diesem Grunde kann sein Film als Paradigma der Sprache interpretiert werden, auch wenn es um schwierige Entscheidungen führt izdrživih.

The Emperor has to reach difficult decisions that could possibly result in war.
Der Kaiser steht vor schweren Entscheidungen, die möglicherweise Krieg bedeuten könnten.

I got totally absorbed in writing the story, and put off any complicated calculations or difficult decisions that needed to be made.
Ich habe mich voll und ganz auf die Handlung konzentriert und komplizierte Berechnungen oder schwierige Entscheidungen einfach vertagt.

A 3D room planner helps you with difficult decisions such as:"Where should we place the antique table"?
Ein 3D Zimmerplaner hilft bei schwierigen Entscheidungen wie zum Beispiel:"Wohin mit dem antiken Tisch"?

The Greek nation, Prime Minister and politicians now deserve our respect, since they are taking some very difficult decisions.
Die griechische Nation, der Ministerpräsident und die Politiker verdienen jetzt unseren Respekt, denn sie treffen derzeit einige sehr schwierige Entscheidungen.

Brussels” is too easily blamed by Member States for difficult decisions that they themselves have agreed or even requested.
Allzu oft kritisieren sie"Brüssel" wegen schwieriger Beschlüsse, denen sie selbst zugestimmt oderdie sie sogar gefordert haben.

The delegation also had a great responsibility in this negotiation because we had many difficult decisions to take.
Angesichts der zahlreichen schwierigen Entscheidungen, die wir zu treffen hatten, trug auch die Delegation bei diesen Verhandlungen eine große Verantwortung.

Bard has to make some difficult decisions that may well affect the rest of the campaign in the final version of the campaign.
Dabei muss Bard einige schwierige Entscheidungen treffen, die sich in der finalen Version der Kampagne durchaus auf den weiteren Verlauf dieser auswirken können.

A regular tournament has 10 minute levels, and players have 25 seconds to act, with a 60 second time bank for difficult decisions.
Ein normales Turnier besteht aus 10 Minuten-Levels, bei denen der Spieler 25 Sekunden Zeit für seine Spielhandlung hat, sowie 60 Sekunden Zeitguthaben für schwierige Entscheidungen.

Together, we will experience both challenging times and difficult decisions- and that's why we need strong and professional partners on our team.
Gemeinsam werden wir sowohl herausfordernde Zeiten als auch schwierige Entscheidungen durchleben- dafür benötigt doo professionelle und starke Partner", sagt Sieberger.

Help in difficult decisions If you must decide either for or against a medical procedure or treatment, we will support you by providing additional information.
Hilfe bei schwierigen Entscheidungen Wenn Sie sich für oder gegen eine medizinische Maßnahme entscheiden müssen, unterstützen wir Sie durch ergänzende Informationen.

It was also important to communicate to citizens that this concept would require difficult decisions with consequences for their daily life.
Es sei ebenfalls wichtig, den Bürgern darzulegen, dass dieser Bereich nach schwierigen Entscheidungen verlange, die mit Auswirkungen auf das tägliche Leben verbunden seien.

Member States have regularly postponed difficult decisions because of the short-term costs of the stringent measures needed for stocks to recover.
Die Mitgliedstaaten haben regelmäßig schwierige Entscheidungen verschoben, weil sie die kurzfristig anfallenden Kosten für strenge Maßnahmen, die für eine Regeneration der Bestände nötig sind.

Origins, which dominate the total freedom of an open world, expansive, and a story full of complex characters, fighting challenging and difficult decisions.
Origins, die die völlige Freiheit einer offenen Welt, expansive und eine Geschichte voller komplexer Charaktere, kämpfen herausfordernde und schwierige Entscheidungen zu dominieren.

In difficult employee discussions, conflicts and crisis situations, difficult decisions as well as in role collisions and conflicts. Sprechzeit.
Bei schwierigen Mitarbeitergesprächen, Konflikten und Krisensituationen, schwierigen Entscheidungen sowie bei und Rollenkollisionen und -konflikten.

Pension funds and unregulated pension institutions and their corporate bodies seek our assistance for routine matters as well as for difficult decisions.
Pensionskassen und Einrichtungen der ausserreglementarischen beruflichen Vorsorge sowie deren Organe suchen unsere Begleitung bei alltäglichen Fragen genauso wie bei schwierigen Entscheiden.

Of course there were tough negotiations and difficult decisions, but employers and workers both recognised a common goal: MAN's long-term success.
Natürlich gab es harte Verhandlungen und schwierige Entscheidungen. Aber Arbeitgeber- und Arbeitnehmerseite haben ein gemeinsames Ziel verfolgt: den langfristigen Erfolg von MAN.

However, we cannot hide the fact that the agreements on the common agricultural policy are essentially yet another way of putting off difficult decisions until a later date.
Trotzdem können wir nicht verhehlen, dass die Vereinbarungen über die Gemeinsame Agrarpolitik im Grunde genommen den soundsovielten Aufschub schwieriger Entscheidungen bedeuten.

Restructuring and adaptions have necessitated a number of socially difficult decisions and have led to a marked reduction of employment in the sector.
Umstrukturierungen und Anpassungen haben eine Reihe in sozialer Hinsicht schwieriger Entscheidungen erfordert und zu einer merklichen Verringerung der Beschäftigung in diesem Bereich geführt.

We politicians are faced with very difficult decisions, amid slow growth, an ageing population and an employment situation that is improving only sluggishly.
Wir Politiker werden mit sehr schwierigen Entscheidungen konfrontiert, inmitten eines langsamen Wachstums, einer alternden Bevölkerung und einer Beschäftigungslage, die sich nur schleppend verbessert.

The second option, universal access, would require an unprecedented level of social assistance for the poor, and extraordinarily difficult decisions about what to subsidize.
Die zweite Möglichkeit- der universelle Zugang- würde ein nie da gewesenes Maß gesellschaftlicher Unterstützung der Armen erfordern und außergewöhnlich schwierige Entscheidungen darüber, was dabei subventioniert werden soll.

They will make such decisions. These are very difficult decisions in one's life, and I trust that everyone will make them after their own careful consideration.
Diese Entscheidungen werden sie treffen, das sind sehr schwierige Lebensentscheidungen, ich vertraue darauf, dass ein jeder entsprechend seiner nüchternen Planung dies tun wird.

Serbia has accepted the most difficult decisions and is the only country that has embarked on reforms without being pressurized by international financial institutions.
Dass Serbien tiefgreifende Reformen durchführen möchte.„Serbien hat die schwersten Lösungen angenommen und ist das einzige Land, welches Reformen ohne Druck internationaler Finanzinstitutionen begonnen hat“.

It must proceed further with the economic reforms and take some difficult decisions, not least in relation to industrial restructuring, particularly in the steel and shipbuilding sectors.
Es muss die wirtschaftlichen Reformen fortsetzen und einige schwierige Entscheidungen treffen, vor allem zur industriellen Umstrukturierung insbesondere im Stahlsektor und im Schiffbau.