What is the translation of " CONCLUDING STATEMENTS " in Russian?

• заключительные заявления
• заключительные выступления
• заключительных заявлений
• заключительных выступлений

Examples of using Concluding statements in English and their translations into Russian

Concluding statements.
Заключительные заявления.

Paragraph 22 Concluding statements.
Пункт 22 Заключительные заявления.

Concluding statements.
Заключительные выступления.

The Chair made concluding statements.
Председатель выступил с заключительными заявлениями.

Concluding statements in the Commission.
Заключительные заявления в Комиссии.

Ministerial meeting's concluding statements.
Заключительные заявления совещания на уровне министров.

Concluding statements and closing of the meeting ANNOTATIONS.
Заключительные выступления и закрытие Совещания.

Thereafter, we will hear concluding statements by delegations.
Затем мы заслушаем заключительные заявления делегаций.

May I take it that the General Assembly takes note of paragraph 29, regarding concluding statements?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает к сведению пункт 29, касающийся заключительных выступлений?

Thereafter, we will hear concluding statements by delegations.
Затем мы заслушаем заключительные выступления делегаций.

The concluding statements were grouped under four headings; general, processes, abatement and final conclusions.
Заключительные заявления были сгруппированы по четырем разделам: общие, процессы, борьба с загрязнением и окончательные выводы.

I now invite delegations to make concluding statements.
А теперь я приглашаю делегации выступить с заключительными заявлениями.

Item 16: Concluding statements by the Executive Director and the President.
Пункт 16: Заключительные заявления Директора- исполнителя и Председателя.

The Commission will now hear concluding statements by delegations.
Сейчас Комиссия заслушает заключительные заявления делегаций.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Controller made concluding statements.
Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Контролер сделали заключительные заявления.

The Commission will now hear concluding statements by delegations.
Сейчас Комиссия заслушает заключительные выступления делегаций.

The Constitutional Court of the Russian Federation may present to the parties at their request time for the preparation of concluding statements.
Конституционный Суд Российской Федерации может предоставить сторонам по их просьбе время для подготовки к заключительным выступлениям.

The President: Section II.H concerns concluding statements in the General Assembly and the Main Committees.
Председатель( говорит по-английски): Раздел II. H посвящен заключительным заявлениям в Генеральной Ассамблее и главных комитетах.

The Executive Director and the President made concluding statements.
Директор- исполнитель и Председатель сделали заключительные заявления.

The President: Section II.H concerns concluding statements in the General Assembly and the Main Committees.
Председатель( говорит по-английски): Раздел II. H касается заключительных заявлений на Генеральной Ассамблее и в главных комитетах.

As may be recalled, this appraisal of the situation was forcefully expressed by a large number of delegations in their concluding statements.
Хотел бы напомнить, что эта оценка ситуации нашла убедительное отражение в выступлениях значительного числа делегаций в их заключительных заявлениях.

The PRESIDENT: Section II H concerns concluding statements in the General Assembly and the Main Committees.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Раздел II H касается заключительных выступлений на заседаниях Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and the Chairman of the Independent Audit Advisory Committee made concluding statements.
Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора и Председатель Независимого консультативного комитета по ревизии сделали заключительные заявления.

At the end of additional study the parties shall have the right to repeat concluding statements, but only in connection with the new circumstances or evidence.
По окончании дополнительного исследования стороны имеют право на повторные заключительные выступления, но лишь в связи с новыми обстоятельствами и доказательствами.

In accordance with our agreed working timetable, we will first consider and adopt the report of the Commission and thereafter hear concluding statements by delegations.
В соответствии с согласованным графиком работы сначала мы рассмотрим и примем доклад Комиссии, а затем заслушаем заключительные заявления делегаций.

The parties, in their concluding statements, shall not have the right to refer to documents and circumstances not studied by the Constitutional Court of the Russian Federation.
Стороны в своих заключительных выступлениях не вправе ссылаться на документы и обстоятельства, не исследовавшиеся Конституционным Судом Российской Федерации.

In accordance with our agreed working timetable, we will first consider and adopt the report of the Commission and will thereafter hear concluding statements by delegations.
Согласно согласованному расписанию работы мы сначала рассмотрим и утвердим доклад Комиссии, а затем заслушаем заключительные заявления делегаций.

Upon completion of additional examination, the parties shall have the right to repeated concluding statements but only in connection with the newly examined circumstances and evidences.
После завершения дополнительного изучения стороны или заинтересованные субъекты имеют право на повторные заключительные выступления лишь в связи с вновь рассмотренными обстоятельствами и доказательствами.

The Chairperson of the Committee on Conferences and the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management made concluding statements.
Председатель Комитета по конференциям и заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению сделали заключительные заявления.

The Chairman said that the procedure regarding concluding statements would be in line with paragraph 17 of General Assembly decision 34/401, whereby such statements could be made only by presiding officers.
Председатель говорит, что процедура, касающаяся заключительных заявлений, будет соответствовать пункту 17 решения 34/ 401 Генеральной Ассамблеи, в соответствии с которым с такими заявлениями могут выступать только председатели.