What is the translation of " CONDITIONS OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• условиях реализации
• условия внедрения
• условиях осуществления
• условия реализации
• условия применения

Examples of using Conditions of implementation in English and their translations into Russian

Conditions of implementation in Kyrgyzstan.
Условия внедрения в Кыргызстане.

Organizing of practices of bachelors under conditions of implementation of competence approach// Privalzhskii scientific herald.
Организация практики бакалавров в условиях реализации компетентностного подхода// Приволжский научный вестник.

The article describes the technology of designing learning situations on the informatics lesson in the conditions of implementation of the FSES.
В статье представлено описание технологии проектирования учебных ситуаций на уроке информатики в условиях реализации ФГОС.

Procedure and conditions of implementation of certain penalties.
Различные правила и условия применения некоторых мер наказания;

Evaluating the effectiveness of using computer equipment in the educational process in the conditions of implementation of the federal state educational standards.
Оценка эффективности применения компьютерного оборудования в процессе обучения в условиях введения фгос.

The conditions of implementation of this article shall be established by law.
Закон определяет условия применения настоящей статьи.

In 2009, an organization act was adopted, specifying the conditions of implementation of the transfer of certain State powers to New Caledonia.
В 2009 году был принят органический закон, определивший условия передачи Новой Каледонии некоторых полномочий государства.

Main conditions of implementation of innovative development scenario are determined.
Определены основные условия реализации инновационного сценария развития.

Children technopark as an innovative model of development of scientific and technical creativity of students in the conditions of implementation of the fses.
Детский технопарк как инновационная модель развития научно-технического творчества учащихся в условиях внедрения фгос.

Since that time, the conditions of implementation of CASA-1000 project have changed many times.
За прошедшее время условия реализации проекта CASA- 1000 много раз менялось.

This could lead to the revelation of realities today unknown, but also to a gradual improvement in the conditions of implementation of the Convention,” ibid., para. 29.
Это, возможно, позволит выявить еще скрытые сегодня реальности, равно как и постепенно улучшать условия применения Конвенции там же, пункт 29.

As one of the conditions of implementation of the CRC a National Child Rights Commission which is being debated.
В качестве одного из условий осуществления КПР обсуждается учреждение Национальной комиссии по правам ребенка.

Prospects of development of the national system of Kazakhstan in the conditions of implementation of institutional reforms to ensure the rule of law".
Перспективы развития национальной системы Казахстана в условиях реализации институциональных реформ по обеспечению верховенства закона».

The article deals with the conditions of implementation of life cycle assessment to determine the environmental performance of food technologies and develop of information system on the BAT in the juice production.
В статье рассматриваются условия применения оценки жизненного цикла для определения экологических характеристик пищевых технологий и разработки информационно- справочной системы по НДТ на примере производства соковой продукции.

This could lead to the revelation of realities today unknown, but also to a gradual improvement in the conditions of implementation of the Convention.
Все это может привести к постижению реалий, которые на сегодняшний день являются малоизвестными, а также обеспечить более полное осуществление положений Конвенции.

Contributing to thorough and comprehensive consideration of the conditions of implementation of the Initiative at the legal and operational levels, and to the elaboration of scenarios;
Развитие и углубление дискуссии по вопросу об условиях осуществления ИБОР в юридическом и оперативном планах, а также в плане разработки сценариев;

Analyzed are problems of organization of educational process and social adaptation of students with disabilities under conditions of implementation of inclusive approach in VPO.
Рассмотрены проблемы организации образовательного процесса и социальной адаптации обучающихся с инвалидностью в условиях реализации инклюзивного подхода в ВПО.

From another point of view, interpretative declarations often dealt with the conditions of implementation of the treaty(as in the 1982 Convention on the Law of the Sea), and that element could also be included in the definition.
Согласно другой точке зрения заявления о толковании зачастую касаются условий применения договора( по примеру Конвенции 1982 года по морскому праву), и этот элемент мог бы также быть включен в определение.

Special attention is paid to the analysis of the key position of"smenovekhovtsy" ideology about the inevitable rebirth of the Bolshevik regime in conditions of implementation of the new economic policy NEP.
Особое внимание уделяется анализу ключевого положения« сменовеховской» идеологии о неизбежном перерождении большевистского режима в условиях осуществления новой экономической политики НЭП.

It was also recorded that the terms and conditions of implementation of the PFM-1 mine joint destruction programme had been identified and Belarus and the European Commission had agreed on a schedule for the preparatory stage of the project.
Было также зафиксировано, что определены параметры и условия осуществления совместной программы по уничтожению мин ПФМ- 1 и что Беларусь и Европейская комиссия согласовали график на подготовительный этап проекта.

Organization of independent work of students at creative high schools under conditions of implementation of FGOS VPO of third generation.
Организация самостоятельной работы студентов творческих вузов в условиях реализации ФГОС ВПО третьего поколения// Известия Волгоградского государственного педагогического университета.

Their percentage is to be closer to 0, as in the conditions of implementation of the All-Ukrainian electronic TB case-based data manager, patient migration between regions does not affect the reporting- it is possible to get the treatment outcome, even if the patient completed treatment not in the region where it was started.
Их процент, должен приближаться к, ведь в условиях внедрения Всеукраинского электронного реестра больных ТБ, миграция пациента между областями не влияет на отчетность- можно получить результат лечения, даже если пациент завершил лечение не в той области, где начал.

The theoretical framework for the analysis and classification can be used in practice for the study of pedagogical conditions of implementation of inclusive education in educational institutions of different tupes.
Теоретическая классификация и схема анализа может применяться на практике для исследования педагогических условий реализации инклюзивного образования в учебных заведениях разной направленности.

To that end, he outlined the 1981 Declaration and its operative provisions recognition of freedom of belief and the right to manifest that belief; definition of the concept of tolerance and non-discrimination in relation to religion or belief; definition of the precise content of freedom of religion; the limitations provided for; and strict conditions of implementation.
С этой целью он представил Декларацию 1981 года и ее постановляющую часть признание свободы религии и права исповедовать свою религию; определение понятия терпимости и недискриминации на основе религии или убеждений; определение точного содержания свободы религии, предусмотренные ограничения и строгие условия применения.

Key words: humane treatment of person, cadet of military high school, model, conditions of implementation of the model, educational activity, military professional orientation.
Ключевые слова: гуманное отношение к человеку, курсант военного вуза, модель, условия реализации модели, образовательная деятельность, военно- профессиональная направленность.

In order to facilitate the decision-making process, Minnesota Advocates has developed specific guidelines for projects and missions to evaluate the appropriateness of the project and its congruency with Minnesota Advocates' mission, the conditions of implementation and the anticipated results.
Чтобы упростить процесс принятия решения, Minnesota Advocates разработалоа специальные указания, относительно проектов и задач, которые служат оценке их соответствия и связи с миссией Minnesota Advocates, условий реализаций и предполагаемых результатов.

We present stages, analysis and interpretation of the main results of monitoring the effectiveness of the educational process in the conditions of implementation of the regional project"Education and socialization of children with disabilities in inclusive educational space of the Novosibirsk region.
Представлены этапы, анализ и интерпретация основных результатов мониторинга эффективности образовательного процесса в условиях реализации ре- гионального проекта« Обучение и социализация детей с ограниченными возможностями здоровья в инклюзивном образовательном пространстве Новосибирской области».

We reveal the principles underlying the development of the"Mosaic", which outline the area of educational process organization in the modern preschool and allow for continuity of preschool and primary education in the conditions of implementation of the new educational standards.
Представлены принципы, положенные в основу разработки программы« Мозаика», которые рамочно очерчивают поле организации образовательного процесса в современном дошкольном учреждении и позволяют обеспечить преемственность дошкольного и начального общего образования в условиях реализации новых образовательных стандартов.

Therefore, the forms and systems of payment, norms of labor, prices, tariffs, rates, salary schemes, conditions of implementation and the size of allowances, surcharges, bonuses, rewards and other incentive, compensatory and guarantee payments establish enterprises, institutions, organizations independently in a collective agreement with compliance with the norms and guarantees provided by legislation, general and sectoral(regional) agreements.
Поэтому формы и системы оплаты труда, нормы труда, расценки, тарифные сетки, ставки, схемы должностных окладов, условия введения и размеры надбавок, доплат, премий, вознаграждений и других поощрительных, компенсационных и гарантийных выплат устанавливаются предприятиями, учреждениями, организациями самостоятельно в коллективном договоре с соблюдением норм и гарантий, предусмотренных законодательством, генеральным и отраслевыми( региональными) соглашениями.

The appendix to the above-mentioned ordinance contains a list of guaranteed services within preventive healthcare programmes and conditions of implementation thereof which includes a programme of prenatal examinations.
Приложение к вышеупомянутому распоряжению содержит перечень гарантированных услуг, оказываемых в рамках программ профилактики, и условия осуществления этих программ, включая программу пренатальных обследований.