What is the translation of " CONSECUTIVE HOURS " in Russian?

• часов подряд
• последовательных часов
• часа подряд
• часов без перерыва

Examples of using Consecutive hours in English and their translations into Russian

When was the last time you slept four consecutive hours?
Когда ты последний раз спала 4 часа подряд?

Workers may work five consecutive hours with a minimum break of one hour before resumption of duties.
Работники могут трудиться пять часов подряд при минимальном перерыве в один час перед возобновлением своей работы.

The duration of night work may not exceed eight consecutive hours article 107.
Продолжительность ночного труда не должна превышать 8 часов непрерывной работы статья 107.

The service lasts at least 24 consecutive hours in a Contracting Party or a third country other than the one in which the service started, and.
Поездка длится не менее 24 последовательных часов на территории Договаривающейся стороны или третьей страны, отличной от той, в которой началась поездка, и.

An employed person is entitled to a weekly rest of not less than 24 consecutive hours.
Трудящиеся имеют право на еженедельный отдых продолжительностью не менее 24 часов подряд.

His first show was the world record of running of a radio show 33 consecutive hours, from 25 November 2004, 4:00 pm, to 26 November, 1:00 am.
Его первый шоу имел мировой рекорд запуска радиопередачи 33 часа подряд, с 25 ноября 2004 года, 16: 00, до 26 ноября, 1: 00 утра.

Employees are in any event entitled to a daily rest of at least 11 consecutive hours.
Работники в любом случае имеют право на ежедневный отдых продолжительностью не менее 11 часов подряд.

By law, an employer can only make them work four consecutive hours before a break of one hour, and a maximum of six hours per day.
По закону они могут трудиться на работодателя лишь четыре часа подряд до часового перерыва и максимум шесть часов в день.

To reduce this break-in period, we recommend operating your subwoofer for about 20 consecutive hours.
Для ускорения этой процедуры мы рекомендуем дать поработать вашему сабвуферу около двадцати часов подряд.

Article 91 provides for rest periods of not less than 24 consecutive hours after six consecutive normal workdays.
Статья 91 предусматривает предоставление 24- часового непрерывного отдыха после шести непрерывных обычных рабочих дней.

Between two working days, the employees are entitled to rest that cannot be less than 12 consecutive hours.
В промежутке между двумя рабочими днями работник имеет право на отдых, который не может быть меньше 12 часов подряд.

Under the Employment Standards Act, retail workers are specifically entitled to at least 36 consecutive hours of rest in every sevenday period, with some limited exceptions.
По Закону о нормах труда все трудящиеся имеют конкретно оговоренное право на не менее чем 36 часов непрерывного отдыха в каждый семидневный период, за небольшими исключениями.

Article 119 of the Labour Code entitles"women and children to a minimum rest period of 12 consecutive hours.
Фактически в статье 119 предусматривается, что" женщины и дети должны отдыхать как минимум в течение 12 часов подряд.

Women and minors are entitled to a period of rest of not less than 11 consecutive hours between two consecutive days of night work.
Между двумя ночными сменами женщинам и несовершеннолетним предоставляется отдых, продолжительность которого должна составлять не менее одиннадцати часов подряд.

The relevant provision of Jordanian law refers to"night work for a period of not less than seven consecutive hours.
Соответствующие положения законодательства Иордании касаются" ночного труда продолжительностью не менее семи часов кряду.

Specifically, if a toddler remains ravenous for approximately 48 consecutive hours, the toddler will disappear for good.
В частности, если малыш остается голодным в течение примерно 48 последовательных часов, малыш исчезнет навсегда.

Every 24-hour period, namely, between two working days, every worker is entitled to a pause of at least 11 consecutive hours.
Каждый трудящийся в течение каждых суток, т. е. в промежутке между двумя рабочими днями, имеет право на отдых в течение как минимум 11 часов подряд.

The period of uninterrupted rest for children must be not shorter than 14 consecutive hours during a period of 24 hours and for teenagers, no shorter than 12 hours..
Продолжительность непрерывного отдыха для детей должна составлять не менее 14 часов подряд в течение 24часового периода, а для подростков не менее 12 часов..

The hours of rest may be broken into no more than two periods, one of which shall consist of at least 6 consecutive hours off duty.
Время отдыха может быть разделено не более чем на два периода, один из которых должен иметь продолжительность не менее 6 часов подряд.

For four consecutive hours, songs, intercessions, rites, and prayers kept us in the presence of God, asking to continue sending vocations to these lands already prepared to live the gospel.
В течение четырех часов подряд через песни, просьбы покровительства, ритуалы и молитвы мы были в присутствии Бога, прося продолжать посылать призвание на эти земли, уже готовые жить по Евангелию.

The resulting weekly rest must last at least 24 consecutive hours art. L.221-4.
Следовательно, продолжительность обязательного еженедельного отдыха должна составлять не менее 24 часов подряд статья L. 221- 4.

On days when the rest is not reduced in accordance with the first subparagraph, it may be taken in two or three separate periods during the twenty-four hour period, the first of which must be an uninterrupted period of at least 3 hours and the second an uninterrupted period of at least 9 hours one of which must be of at least eight consecutive hours.
В те дни, когда продолжительность отдыха не сокращается в соответствии с первым подпунктом, он может быть разбит на два или три отдельных периода в течение 24 часов, первый из которых должен быть непрерывным периодом продолжительностью не менее 3 часов, а второй- непрерывным периодом продолжительностью не менее 9 часов один из которых должен составлять не менее 8 последовательных часов.

All this legislation allows workers to enjoy the right to a weekly remunerated rest period of 24 consecutive hours which should be given preferentially on Sundays, whatever the activity in question might be.
Все эти нормы гарантируют трудящимся право на оплачиваемый еженедельный отдых в течение 24 часов без перерыва, предпочтительно по воскресеньям, независимо от характера трудовой деятельности.

The Committee recalled that, under article 2, paragraph 1, of the Convention, the term"night" signifies a period of at least 12 consecutive hours.
Комитет напомнил, что согласно пункту 1 статьи 2 Конвенции термин" ночь" означает период продолжительностью по крайней мере в 12 часов подряд.

Women workers are entitled to a rest period of at least 11 consecutive hours each day, including 7 hours between 9 p.m. and 6 a.m. to ensure that they have adequate rest.
В целях обеспечения надлежащего отдыха работающим женщинам предоставляется ежедневный отдых, длящийся не менее 11 часов подряд, из которых минимум семь часов должны приходиться на ночь между 9 ч. вечера и 6 ч.

Article 160 of the LC stipulates that the duration of daily uninterrupted rest between working days/shifts may not be shorter than 11 consecutive hours.
Статья 160 ТК гласит, что продолжительность ежедневного непрерывного отдыха между рабочими днями( сменами) не может быть менее 11 часов подряд.

A young person must under no circumstances be made to work for more than four consecutive hours and the Act strictly prohibits the employment of young persons from 7 p.m. to 6 a.m. art. 146.
Ни при каких обстоятельствах подросток не должен работать более четырех часов подряд, при этом закон строго запрещает привлечение подростков к работе в период с 7 часов вечера до 6 часов утра статья 146.

Battery dehydrate rate≤0.9g/ah after fully charged and then continue to be charged at 14.4V in 40±2ºC environment for 1000 consecutive hours.
Аккумуляторная батарея dehydrate rate≤. 9g/ ah после полной зарядки, а затем и впредь быть предъявлено обвинение в 14, 4 В в 40± 2 C по окружающей среде на 1000 часов подряд.

They shall not be required to remain at the place of work for more than seven consecutive hours and their working hours must be interspersed by one or more rest periods/meal times totalling not less than one hour..
Их нельзя обязать находиться на рабочем месте более семи часов подряд, и их рабочий день должен сопровождаться одним или более перерывами на отдых/ обед, составляющими в общей сложности не менее одного часа..

During each period of thirty hours when a vehicle is manned by at least two drivers, each driver shall have a rest period of not less than eight consecutive hours.
Если в течение каждых тридцати часов транспортным средством управляли по крайней мере два водителя, каждый водитель должен иметь период отдыха, продолжительностью не менее восьми последовательных часов.