What is the translation of " CONSERVING RESOURCES " in Russian?

• сохранение ресурсов
• сохранения ресурсов

Examples of using Conserving resources in English and their translations into Russian

Flexibility required, while simultaneously conserving resources.
Необходимая гибкость при одновременном сбережении ресурсов.

Improving climate protection and conserving resources are central parts of our everyday work.
Улучшение мер по охране климата и сохранение ресурсов- это главная часть нашей повседневной работы.

Reusing or recycling cell phones helps the environment by saving energy and conserving resources.
Повторное использование или переработку сотовых телефонов помогает окружающей среде за счет экономии энергии и сохранения ресурсов.

The most important of these are protecting the environment, conserving resources and promoting measures to contain climate change.
Самые важные из них это: охрана окружающей среды, экономия ресурсов и продвижение мер по борьбе с климатическими изменениями.

We also excel at engineering tailor-made solutions for recovering chemicals, recycling heat and conserving resources.
Мы также являемся передовой компанией в разработке специальных систем для переработки химических веществ, повторного использования тепла и сохранения ресурсов.

China adhered to the basic State policy of conserving resources, protecting the environment and promoting sustainable development.
Китай неизменно проводит государственную политику по сохранению ресурсов, охране окружающей среды и поощрению устойчивого развития.

Corporate software must support and simplify the required flexibility and communication between various companies while simultaneously conserving resources.
Программное обеспечение предприятия должно поддерживать и упрощать его необходимую гибкость при одновременном сбережении ресурсов, а также связь между различными фирмами.

It presents approaches on how to produce more from the same area of land while conserving resources, reducing negative impacts on the environment and enhancing natural capital and the flow of ecosystem services.
В ней представлены подходы к способам производства больших объемов продукции на одной и той же площади земли, одновременно сохраняя ресурсы, снижая негативное воздействие на окружающую среду и увеличивая природный капитал и поток экосистемных услуг.

We are certain that stable attitude towards environment allows saving the nature for our future generations but also helps successfully develop business by conserving resources and reducing input.
Мы убеждены в том, что бережное отношение к окружающей среде позволяет не только сохранять окружающую среду для будущих поколений, но и помогает успешно развивать бизнес, снижать затраты путем сбережения ресурсов.

Measures range from area closures and technical regulations to general regulations aimed at conserving resources and biodiversity, with particular focus on VMEs.
Меры варьируются от объявления закрытых районов и введения технических норм до принятия общих положений, нацеленных на сохранение ресурсов и биоразнообразия, с особым упором на УМЭ.

Some delegations stated that increased research and investment are required to develop more sustainable use of key resources in such areas as energy, transport and water, with a view to improving access for poor people and conserving resources.
Некоторые делегации заявили, что для достижения более устойчивого использования основных ресурсов в таких областях, как энергетика, транспорт и водоснабжение, в целях обеспечения более широкого доступа к ним беднейших слоев населения и сохранения ресурсов необходимы дополнительные исследования и инвестиции.

This book presents a new paradigm: sustainable crop production intensification(SCPI), which produces more from the same area of land while conserving resources, reducing negative impacts on the environment and enhancing natural capital and the flow of ecosystem services.
В этой книге представлена новая парадигма- устойчивая интенсификация растениеводства( УИР), которая позволяет получать больший урожай с единицы площади и при этом беречь ресурсы, сокращать негативное воздействие на окружающую среду, улучшать природный капитал и поток экосистемных услуг.

However, those who rely on natural resources for income generation and for cultural/medicinal purposes, and those most impacted by protected areas, are not benefiting from conserving resources and have little input into management decisions.
Однако те лица, которые полагаются на природные ресурсы для получения дохода, а также достижения своих культурных/ лечебных целей, и те лица, на кого охраняемые территории оказывают наибольшее воздействие, не получают выгод от сохранения ресурсов и их вклад в принятие управленческих решений незначителен.

Unless the most senior government officials recognize and endorse the need for a commitment to mitigation practices, as an investment in protecting assets and conserving resources, disaster reduction will be assigned a low priority.
Без признания на высшем правительственном уровне необходимости обеспечения приверженности мерам смягчения последствий как инвестиций в защиту активов и сохранение ресурсов уменьшению опасности стихийных бедствий будет уделяться слабое внимание.

Signing of a memorandum of understanding between the Ministry of Social Solidarity and the Rotary International organization for Egyptian village development and the preparation of a plan for stimulating the local economy, creating jobs, conserving resources, addressing environmental issues, and realizing development of the human element.
Подписание меморандума о взаимопонимании( МОВ) между Министерством социального обеспечения и Международным объединением клубов" Ротари", предусматривающего развитие сельских населенных пунктов Египта и разработку плана стимулирования местной экономики, создание рабочих мест, сохранение ресурсов, решение экологических проблем и развитие людских ресурсов..

Such arrangements conserve resources and facilitate economization.
Такие механизмы сохраняют ресурсы и способствуют экономии.

We conserve resources and are committed to climate protection.
Мы бережем при работе ресурсы и принимаем меры по защите климата.

Conserve resources- state-of-the-art, efficient systems with intelligent energy management.
Рациональное использование ресурсов: современные эффективные системы с умным энергопотреблением.

Recycling: recyclable production, conserve resources and protect the environment.
Переработка: переработке производства, экономии ресурсов и защиты окружающей среды.

By focusing on appropriate practices, States can conserve resources and avoid losses.
Опираясь на надлежащие методы работы, государства могут сэкономить ресурсы и избежать потерь.

These include the system elements that best protect health, conserve resources, are energy efficient, consume the least land, have the lowest externalities, are socially acceptable and are the safest.
Они охватывают системные элементы, которые наилучшим образом защищают здоровье населения, позволяют сохранять ресурсы, являются энергоэффективными, минимально землеемкими, социально приемлемыми и максимально безопасными и характеризуются наименьшими внешними эффектами.

Logis faucets conserve resources: With a water volume restriction of 5 litres/minute thanks to EcoRight, aeration with AirPower and CoolStart technology.
Смесители Logis экономят ресурсы: благодаря ограничению количества воды до 5 литров в минуту с помощью EcoSmart, благодаря подмешиванию воздуха с помощью AirPower и благодаря технологии CoolStart.

Conserve resources, reduce costs and minimize adverse EHS effects and risks that may be associated with our products, services and operations; and.
Сохранять ресурсы, сокращать издержки и минимизировать нежелательные воздействия и угрозы для окружающей среды, здоровья и безопасности, которые могут быть связаны с нашей продукцией, услугами и деятельностью;

Our innovative products save energy and conserve resources, from production through to application.
Наша инновационная продукция способствует экономии энергии и сбережению ресурсов в рамках всей технологической цепочки- от производства до применения.

Ms. Zhou Xiaoyan(China) said that, since the Legislative Guide had already been published, it should be retained so as to conserve resources.
Г-жа Чжоу Сяоянь( Китай) говорит, что, поскольку Руководство для законодательных органов уже опубликовано, его следует сохранить в целях экономии ресурсов.

Increased trade, FDI and technology transfer are resulting in global dissemination of cleaner production methods that conserve resources and reduce environmental impacts.
Расширение торговли, ПИИ и передача технологии приводят к распространению во всем мире методов экологически более чистого производства, обеспечивающих сохранение ресурсов и ослабление воздействия на окружающую среду.

In addition, the automation of certain processes supports the manual work of hotel employees and helps conserve resources.
Кроме того, автоматизация определенных процессов оказывает поддержку работникам отеля при выполнении ручной работы и помогает экономить ресурсы.

Clustering, of course, generates a holistic consideration of interrelated issues, avoids duplication and thus conserves resources.
Группировка, безусловно, дает возможность всеобъемлющего рассмотрения взаимосвязанных вопросов и помогает избегать дублирования, тем самым экономя ресурсы.

It noted that it had scheduled its pre-sessional working group meetings to follow its sessions in order to conserve resources through the elimination of additional air fares.
Комитет отметил, что он запланировал проведение совещаний своей предсессионной рабочей группы сразу же после сессий, с тем чтобы сэкономить ресурсы за счет путевых расходов.

Energy efficiency and energy reduction in buildings can reduce GHG emissions, conserve resource and mitigate against climate change.
Повышение энергоэффективности и сокращение энергопотребления в зданиях могут сократить выбросы ПГ, сохранить ресурсы и смягчить последствия изменения климата.