What is the translation of " CONSIDERABLE KNOWLEDGE " in Russian?

• значительные знания
• обширными знаниями
• немалых знаний
• большими знаниями
• значительными познаниями

Examples of using Considerable knowledge in English and their translations into Russian

Considerable knowledge, expertise and capabilities are available in SIDS.
СИДС располагают значительными знаниями, опытом и возможностями.

Driving in winter is not easy, requiring considerable knowledge and practical skills.
Управление автомобилем зимой дело непростое, требующее немалых знаний и практических навыков.

Despite this, considerable knowledge and useful lessons have emerged from recent activities.
Несмотря на это, недавние мероприятия послужили для Фонда источником больших знаний и полезного опыта.

Donor-funded projects are progressing successfully and have allowed SDLM to acquire considerable knowledge of computer-based approaches.
Финансируемые донорами проекты успешно осуществляются, и благодаря им ГДУЗР приобрел большой опыт работы с применением компьютеров.

However, considerable knowledge to be shared on how those challenges have been overcome.
Однако накоплен значительный объем опыта и знаний о путях решения этих проблем, который можно использовать.

Through its integrated programmes, the Organization had accumulated considerable knowledge and expertise that could contribute to such efforts.
Осу- ществляя свои комплексные программы, Организация приобрела значительный опыт и знания, которые можно использовать для достижения этих целей.

Considerable knowledge of Russian and the languages of Bosnia and Herzegovina previously known as Serbo-Croatian.
Хорошо владеет русским языком и языками народов Боснии и Герцеговины бывшим сербохорватским языком.

The challenges are well known and considerable knowledge and experience exist to address them.
Имеющиеся проблемы хорошо известны, и существует значительный объем знаний и опыта, необходимых для их решения.

Although considerable knowledge has been gathered about its biodiversity in parts of the area, only a minority of the species inhabiting the park has been discovered so far.
Несмотря на большое количество знаний, которое было собрано о биоразнообразии парка, очевидно, что многие виды, обитающие здесь, до сих пор так и не были обнаружены.

But to be able to"twist" Ukrainian leksikoy so as to obtain Polish, you need to have for a considerable knowledge base, or your speech is funny.
Но чтобы уметь" крутить" украинской лексикой так, чтобы получался польский, нужно иметь за собой немалый багаж знаний, иначе Ваша речь будет смешной.

It contained considerable knowledge Vince gathered and tested throughout his 30+ year career.
В ней содержатся« тонны» знаний Винса, собранные и испытанные им на протяжении всей своей 30- летней карьеры.

Devising a policy to avoid local impacts under a CAP would require considerable knowledge about local factors that control exposure to such a pollutant.
Разработка стратегии, обеспечивающей отсутствие местного воздействия в рамках САР, потребует обширных знаний о местных факторах, определяющих воздействие такого загрязнителя.

There are considerable knowledge gaps regarding the magnitude of antimicrobial use and resistance in many parts of the world.
Существуют значительные пробелы в знаниях о масштабах применения противомикробных препаратов и устойчивости к ним во многих регионах мира.

The Countryside Agency and its predecessors over a number of years have built up quite considerable knowledge and expertise on childcare provision in rural communities.
Агентство сельского развития и предшествовавшие ему организации за много лет накопили значительные знания и опыт в организации ухода за детьми в сельских общинах.

During the past 20 years, considerable knowledge has been acquired about the relationship between the environment and development.
За последние 20 лет знания о взаимосвязи между окружающей средой и развитием существенно расширились.

With regard to research needs, a panellist noted that, although research had increased in recent years, considerable knowledge gaps still remained and there was a particular need for long-term studies.
Что касается потребностей в исследованиях, то один из участников отметил, что, хотя в последние годы масштабы исследовательской деятельности возросли, все еще сохраняются значительные пробелы в знаниях и ощущается особая необходимость в долгосрочных исследованиях.

Team members should have considerable knowledge and experience of outlook study work, and be prepared to make substantive contributions to a technical discussion.
Члены группы должны обладать большими знаниями и опытом в области проведения перспективных исследований и быть готовыми активно участвовать в обсуждении технических вопросов.

Recent policy shifts that contested the proposal for a verifiable treaty on the matter overlooked the considerable knowledge and experience acquired in developing the verification regime for the IAEA safeguards system.
Проявляемые в последнее время политические тенденции, направленные на то, чтобы подвергнуть сомнению состоятельность предложения о заключении поддающегося контролю договора по этому вопросу, не учитывают тот значительный объем знаний и опыта, который накоплен при разработке режима проверки для системы гарантий МАГАТЭ.

Team members should have considerable knowledge and experience of outlook study work, and be prepared to make substantive contributions to a technical and policy oriented discussion.
Члены группы должны обладать широкими знаниями и опытом ведения перспективных исследований и быть готовыми активно участвовать в обсуждении технических и политических вопросов.

FORTUNATE Company has been successfully operating in the market of customs clearance services for more than 18 years, during the years of our work we have accumulated considerable knowledge in solving complex and important tasks in the context of constantly changing Ukrainian legislation.
Компания« ФОРТУНАТ» успешно работает на рынке оказания услуг по таможенному оформлению уже более 18 лет, за годы нашей работы накоплены значительные знания в решении сложных и ответственных задач в условиях непрерывно меняющегося украинского законодательства.

The map reflects its maker's considerable knowledge of mathematics, but it was of limited practical interest or use for sailors.
Карта демонстрирует изрядные познания составителя в математике, но не представляет большой практической пользы для моряков.

The requested reclassifications of three General Service(Other level) posts to the Principal level would provide recognition of the additional and difficult functions assigned to very senior staff who have acquired considerable knowledge and experience of a highly complex pension system.
Испрашиваемая реклассификация трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) до высшего разряда будет отражать признание тех дополнительных и трудных функций, которые возлагаются на старших сотрудников, имеющих значительные знания и опыт работы с весьма сложной пенсионной системой.

This has allowed the Company to accumulate considerable knowledge of the Chinarevskoye field and surrounding regional geology.
Это позволило Компании накопить значительный объем знаний, как о Чинаревском месторождении, так и о окружающей региональной геологии.

The report emphasized, inter alia, that efforts to make improvements in the economic and environmental dimensions of integrated rural development had to take into account women farmers' considerable knowledge of local environmental resource management and food security issues.
В докладе подчеркивается, в частности, что в рамках усилий по улучшению экономических и экологических аспектов комплексного развития сельских районов необходимо учитывать большие знания женщин- фермеров по вопросам рационального использования экологических ресурсов на местах и продовольственной безопасности.

I am sure that your wealth of experience and considerable knowledge will remain much sought after, not only back home but also internationally.
Я уверен, что богатый опыт и знания, которыми Вы обладаете, будут по-прежнему востребованы не только на Родине, но и в международных делах.

Nonetheless ONS has considerable knowledge and experience of census and survey operations and so the research programme will initially focus more upon the administrative data-based options.
Тем не менее, поскольку УНС обладает большими знаниями и опытом в области проведения переписи и обследований, в ходе программы исследований основное внимание будет в первую очередь уделено вариантам, основанным на использовании административных данных.

While it did not have a substantive mandate, UNOPS did possess considerable knowledge in areas such as project management and value-for-money procurement.
Хотя ЮНОПС не имеет мандата на то, чтобы заниматься основной деятельностью, оно обладает значительными познаниями в таких областях, как управление проектами и осуществление закупок при минимальных затратах.

Israel had acquired considerable knowledge and expertise through its own rapid, successful agricultural development, which it would continue to share with present and future partners through its international cooperation agency, MASHAV.
Израиль приобрел значительный объем знаний и опыта в процессе стремительного и успешного развития своего аграрного сектора, которым он и впредь будет делиться со своими настоящими и будущими партнерами в рамках своего агентства по международному сотрудничеству МАШАВ.

The Under-Secretary-General for Management had held meetings with prominent candidates, but all had declined, on the grounds that membership of the board would require considerable knowledge of the plan, that board members would take on an implied liability, and that such advice was better obtained from working experts in the respective fields.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления провел встречи с видными кандидатами, но все они отказались от предложенной должности, сославшись на то, что это потребует серьезного ознакомления с планом, материальной ответственности и что подобные консультации лучше получать от экспертов, работающих в соответствующих областях.

The owners of the company have considerable knowledge and experience in the fields of building project management, real estate, property management, finance and administration related matters both on Corfu and internationally.
Владельцы компании располагают обширными знаниями и опытом в сфере управления строительными проектами, в вопросах недвижимости и управления имуществом, финансов и администрирования как на Корфу, так и на международном уровне.