What is the translation of " CONSIDERABLE OPERATIONAL " in Russian?

• значительные оперативные
• значительными оперативными

Examples of using Considerable operational in English and their translations into Russian

AMISOM's military component has had considerable operational success.
Военный компонент АМИСОМ добился значительных оперативных успехов.

The growth was the outcome of considerable operational improvements and investment while the mine also changed the way it deployed contractors.
Наблюдаемый рост стал результатом значительного улучшения операционных показателей, осуществления инвестиций, а также изменения схемы привлечения подряд чиков.

These attacks indicate that ISIS still has local networks throughout Iraq, with considerable operational capabilities.
Эти нападения указывают на существование местных ячеек организации ИГИЛ, продолжающих свое существование на территории Ирака, и обладающих достаточно значительными оперативными возможностями.

The first such conclusion is that it takes considerable operational experience to achieve the full potential capability of a seismic monitoring network.
Первый такой вывод состоит в том, что реализация полного потенциала сети сейсмического мониторинга требует значительного оперативного опыта.

The cooperation established between EUFOR, the Core Planning Team and MINURCAT, both in the field and at headquarters, enabled considerable operational challenges to be overcome.
Завязавшиеся между СЕС, Основной группой планирования и МИНУРКАТ отношения сотрудничества как на местах, так и в штабах, позволили преодолеть значительные оперативные проблемы.

Dynamic development of the company and considerable operational and financial success fostered the establishment of professional association of employees.
Динамичное развитие компании, достижение значительных производственных и финансовых успехов позволили создать профессиональное объединение работников.

The Organization has legitimacy as a forum for establishing norms and standards; it also has an excellent field representation network and considerable operational capacities.
Наша Организация по праву является форумом для разработки норм и стандартов; она также располагает прекрасной сетью представительств на местах и значительным оперативным потенциалом.

In the next phase of the Company's development Jan will bring his considerable operational expertise to consolidate and strengthen the business.
На следующем этапе развития компании Ян Палмквист призван привнести значительный операционный опыт по консолидации и укреплению бизнеса.

The Team has provided considerable operational support and relevant information in several cases in accordance with paragraph 3 of annex II to Security Council resolution 2083 2012.
Группа оказала значительную оперативную поддержку и представила соответствующую информацию по нескольким делам согласно пункту 3 приложения II к резолюции 2083( 2012) Совета Безопасности.

A series of terrorist attacks carried out this week by ISIS operatives throughout Iraq demonstrates(once again) that ISIS has considerable operational capabilities in the western and northern parts of Iraq mainly in the Sunni provinces.
Серия терактов, которые в ходе этой недели совершили боевики организации ИГИЛ в различных районах Ирака, указывает( в очередной раз) на то, что организация ИГИЛ все еще обладает значительными оперативными возможностями в западной и северной частях Ирака.

In 2015, we were able to overcome the vast majority of the considerable operational issues in Eastern Ukraine and enter 2016 with production restored at the majority of our key facilities, a tribute to the hard work and bravery of our employees on the ground.
В 2015 году мы смогли преодолеть б о льшую часть существенных операционных трудностей в Восточной Украине и войти в 2016 год с производством, восстановленным на большинстве ключевых предприятий.

However, while reintegration activities continued in all critical sectors, implementation capacity is limited, and there are considerable operational and security constraints in this war-torn region, hampering returns.
Однако, хотя мероприятия по реинтеграции попрежнему осуществлялись во всех основных секторах, потенциал для их реализации является ограниченным, и в этом пострадавшем от войны регионе существуют значительные оперативные и касающиеся вопросов безопасности ограничения, мешающие возвращению.

Recognizes the considerable operational and financial risks involved in the implementation of the enterprise resource planning system, and stresses the need for the Secretary-General to ensure full accountability and clear lines of responsibility for the project;
Признает значительные оперативные и финансовые риски, связанные с внедрением системы общеорганизационного планирования ресурсов, и подчеркивает необходимость обеспечения Генеральным секретарем полной ответственности и четкого порядка подчинения в связи с осуществлением указанного проекта;

The Department has initiated consultations with the Government of Mexico with a view to identifying suitable rent-free premises or securing a generous extrabudgetary contribution to reduce the considerable operational cost of this centre.
Департамент приступил к проведению консультаций с правительством Мексики в целях определения наличия соответствующих помещений, которые могут быть арендованы на безвозмездной основе, или получения щедрого не предусмотренного бюджетом взноса для сокращения значительных оперативных издержек этого центра.

The current wave of terror attacks demonstrates that ISIS and its supporters possess considerable operational capabilities in various places in the Middle East and around the world, which the local security services find it difficult to cope with.
Нынешняя волна террора демонстрирует, что в распоряжении организации все еще имеются значительные оперативные возможности, в различных районах мира, с которыми местные службы безопасности затрудняются бороться.

Sri Lanka, which was now in a position to increase its United Nations peacekeeping troop contribution, had considerable experience in combating terrorism, and its troops possessed considerable operational experience and expertise that could be put to good use in United Nations peacekeeping and peacebuilding efforts.
Шри-Ланка, способная в настоящее время увеличить предоставляемые ею воинские контингенты для участия в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций, обладает значительным опытом по борьбе с терроризмом, а ее войсковые подразделения располагают значительным практическим опытом и навыками, которые могут найти эффективное применение в рамках предпринимаемых Организацией Объединенных Наций усилий в области поддержания мира и миростроительства.

This aspect is of considerable operational importance because it provides the legal mandate, since the Police Act, which created the State Security Directorate, only indicates very generally that the role of DIS is to supervise national security or State security, and fails to include other very important elements such as its jurisdiction and the investigative techniques it may use.
Этот вопрос имеет огромное оперативное значение, поскольку Генеральный закон о деятельности полиции, в соответствии с которым было создано Государственное управление безопасности, весьма общим образом определяет функции Национального управления разведки и безопасности, касающиеся вопроса национальной безопасности и безопасности государства, и не определяет наиболее важные элементы, такие, как компетенция Управления и следственные методы, которые может использовать Управление.

Organizationally, while Al-Shabaab appears to have aligned itself closer to the Al-Qaida transnational agenda, devoting considerable operational efforts to attacks beyond the borders of Somalia, it has also repositioned itself to adopt a more tactically violent approach to its campaign within the country, as illustrated by its activities in locations such as Mogadishu.
В организационном плане, хотя группировка« Аш- Шабааб», судя по всему, стала более тесно придерживаться транснациональной стратегии« Аль-Каиды», уделяя значительное внимание операциям за пределами Сомали, она также скорректировала свою позицию, применив в тактическом плане более агрессивный подход в проведении своей кампании внутри страны, как указывают на это ее действия в таких местах, как Могадишо.

The Working Party noted that container transport by rail could, in principle, profit from considerable operational advantages along these corridors(long distances over well-developed railway networks, easy transshipment of standardized loading units, high safety of cargo due to stowage of containers on railway wagons door-to-door, easy access to Customs seals, etc.), the lack of standard administrative procedures at border crossings on Euro-Asian corridors makes such transport operations unnecessarily costly and unreliable- and thus not competitive.
Рабочая группа отметила, что операторы контейнерных перевозок по железной дороге могли бы в принципе воспользоваться значительными оперативными преимуществами этих коридоров( большие расстояния на хорошо развитых железнодорожных сетях, легкость перевалки стандартизированных грузовых единиц, высокий уровень безопасности грузов в результате укладки контейнеров в железнодорожных вагонах по всей их площади, легкий доступ к таможенным печатям и пломбам и т. д.), однако отсутствие стандартных административных процедур при пересечении границ в евро- азиатских коридорах делает такие транспортные операции излишне дорогостоящими, ненадежными и, следовательно, неконкурентоспособными.

Those overexpenditures are offset by considerable savings under operational requirements($1,193,800) and civilian personnel $70,000.
Этот перерасход компенсируется значительной экономией средств по категориям<< Оперативные расходы>>( 1 193 800 долл. США) и<< Гражданский персонал>> 70 000 долл. США.

Concerns were expressed about the considerable share of operational activities financed through extrabudgetary funds.
Были высказаны опасения относительно существенной доли оперативной деятельности, финансируемой за счет внебюджетных средств.

They face considerable technical, operational and waste disposal problems that are still without satisfactory solutions.
С ними связаны значительные технические, эксплуатационные проблемы и проблемы с удалением отходов, которые пока еще не имеют удовлетворительных решений.

The analysis revealed considerable overlap between normative and operational activities.
Проведенное исследование позволило выявить значительное взаимоналожение нормативной и оперативной деятельности.

The United Nations has made considerable efforts to address key operational challenges.
Организация Объединенных Наций предпринимает значительные усилия для решения основных оперативных задач.

Translating this distinction into operational guidelines represents a considerable challenge.
Проведение такого различия в практической деятельности является весьма непростой задачей.

Despite a high operational tempo and considerable rebuilding challenges, the Afghan National Army continues to steadily improve.
Несмотря на интенсивные оперативные действия и серьезные проблемы восстановления, боеспособность Афганской национальной армии неуклонно возрастает.

An issue of considerable importance to operational activities is the current consideration by the Council and the Assembly of the"Agenda for Development.
Вопросом, имеющим большое значение для оперативной деятельности, является нынешнее рассмотрение Советом и Ассамблеей" Повестки дня для развития.

This time lag and post-deployment planning, among other things, lead to considerable capacity gaps and operational difficulties for AMIS.
Это промедление и планирование действий на этапе после развертывания, помимо всего прочего, привели к существенным пробелам в области потенциала и трудностям оперативного характера, с которыми столкнулась МАСС.

For instance, developing countries have become large contributors of personnel to United Nations peacekeeping and peace-building efforts and are amassing considerable command and operational expertise in the process.
Например, развивающиеся страны стали крупными поставщиками персонала для осуществления операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и миростроительству, в процессе которого они приобрели значительный опыт и знания в области управления и проведения операций.

Within agencies, funds and programmes, there has been considerable progress in overcoming the operational challenges detailed in previous reports.
В рамках учреждений, фондов и программ был достигнут значительный прогресс в решении оперативных задач, изложенных в предыдущих докладах.