Examples of using Consideration of the joint submission in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consideration of the joint submission made by Mauritius and Seychelles.
Вместе с тем Комиссия решила не учреждать подкомиссию для рассмотрения совместного представления на этой сессии см. CLCS/ 62, пункт 66.Consideration of the joint submission made by France, Ireland, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Рассмотрение совместного представления, поданного Ирландией, Испанией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Францией.Three working groups were established within the Subcommission, on hydrography, geology and geophysics,with a view to proceeding with more detailed consideration of the joint submission.
Внутри подкомиссии было сформировано три рабочих группы( по гидрографии, геологии и геофизике),которым поручено более детальное рассмотрение совместного представления.Consideration of the joint submission made by France and South Africa in respect of the area of the Crozet Archipelago and the Prince Edward Islands.
Рассмотрение совместного представления Франции и Южной Африки в отношении архипелага Крозе и островов Принс- Эдуард.Similar to its decision in respect of the submission by Japan,the Commission did not establish the subcommission for the consideration of the joint submission at the present session.
Как и в случае с решением по Consideration of the joint submission made by France and South Africa in respect of the area of the Crozet Archipelago and the Prince Edward Islands.
Рассмотрение совместного представления, поданного Францией и Южной Африкой в отношении архипелага Крозе и островов Принс- Эдуард.Председатель подкомиссии гн Тамаки сообщил Комиссии, что, заседав в последнюю неделю двадцать пятой сессии, с 21 по 23 апреля 2010 года,подкомиссия начала рассмотрение совместного представления, поданного Маврикием и Сейшельскими Островами.Consideration of the joint submission made by the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea and Solomon Islands in respect of the Ontong Java Plateau.
Рассмотрение совместного представления Федеративных Штатов Микронезии, Папуа-- Новой Гвинеи и Соломоновых Островов относительно плато Онтонг- Джава.Комиссия назначила гна Руста одним из членов Подкомиссиив целях заполнения вакансии, открывшейся в связи с переводом гна Ховорта в Подкомиссию, созданную для рассмотрения совместного представления Франции и Южной Африки см. пункт 32 выше.Consideration of the joint submission made by the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea and Solomon Islands in respect of the Ontong Java Plateau.
Рассмотрение совместного представления, поданного Федеративными Штатами Микронезии, Папуа-- Новой Гвинеей и Соломоновыми Островами в отношении плато Онтонг- Джава.Member of the CLCS Sub-commission for the consideration of the Joint Submission made by France, Ireland, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Член подкомиссии КГКШ по рассмотрению совместного представления Франции, Ирландии, Испании и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.Consideration of the joint submission made by Mauritius and Seychelles to the Commission in respect of the Mascarene Plateau pursuant to article 76, paragraph 8, of the Convention.
Рассмотрение совместного представления, поданного в Комиссию на основании пункта 8 статьи 76 Конвенции Маврикием и Сейшельскими Островами в отношении Маскаренского плато.At its twenty-third session, the Commission began its consideration of the joint submission made by Mauritius and Seychelles in respect of the Mascarene Plateau on 1 December 2008.
На своей двадцать третьей сессии Комиссия начала рассмотрение совместного представления, поданного Маврикием и Сейшельскими Островами 1 декабря 2008 года в отношении Маскаренского плато.Соответствующими подкомиссиями было завершено рассмотрение совместного представления, поданного Маврикием и Сейшельскими Островами в отношении Маскаренского плато, и Member of the CLCS Sub-commission for the consideration of the Joint Submission made by the Republic of Mauritius and the Republic of Seychelles in the region of the Mascarene Plateau.
Член подкомиссии КГКШ по рассмотрению совместного представления Республики Маврикий и Республики Сейшельские Острова в регионе Маскаренского плато.Consideration of the joint submission made by Mauritius and Seychelles to the Commission in respect of the Mascarene Plateau pursuant to article 76, paragraph 8,of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Рассмотрение совместного представления, поданного в Комиссию на основании пункта 8 статьи 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года Маврикием и Сейшельскими Островами в отношении Маскаренского плато.Vice-chairman of the Sub-commission of CLCS for consideration of the joint submission of France, Ireland, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 2006-present.
Заместитель председателя подкомиссии КГКШ по рассмотрению совместного представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции, с 2006 года по настоящее время.Consideration of the joint submission made by the Republic of Mauritius and the Republic of Seychelles to the Commission pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Рассмотрение совместного представления, поданного в Комиссию на основании пункта 8 статьи 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года Республикой Маврикий и Республикой Сейшельские Острова.During the twenty-second session, the Commission andits Subcommissions continued their consideration of the joint submission made by France, Ireland, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as well as the submissions made, respectively, by Norway and by France in respect of the areas of French Guiana and New Caledonia, and held meetings with the respective delegations.
На двадцать второй сессии Комиссия иее подкомиссии продолжили рассмотрение совместного представления, поданного Ирландией, Испанией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Францией, и Consideration of the joint submission made by Malaysia and Viet Nam to the Commission in respect of the southern part of the South China Sea pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Рассмотрение совместного представления, поданного в Комиссию на основании пункта 8 статьи 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года Вьетнамом и Малайзией в отношении южной части Южно-Китайского моря.Subcommission established for consideration of the joint submission by France and South Africa, in respect of the area of the Crozet Archipelago and the Prince Edward Islands.
Подкомиссия, созданная для рассмотрения совместного представления, поданного Францией и Южной Африкой в отношении района архипелага Крозе и островов Принс- Эдуард.Consideration of the joint submission made by France, Ireland, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Commission pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Рассмотрение совместного представления, поданного в Комиссию на основании пункта 8 статьи 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года Ирландией, Испанией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Францией.Subcommission established for consideration of the joint submission by the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea and Solomon Islands, in respect of the Ontong Java Plateau.
Подкомиссия, созданная для рассмотрения совместного представления Федеративных Штатов Микронезии, Папуа-- Новой Гвинеи и Соломоновых Островов в отношении плато Онтонг- Джава.Consideration of the joint submission made by the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea and the Solomon Islands to the Commission in respect of the Ontong Java Plateau pursuant to article 76, paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Рассмотрение совместного представления, поданного в Комиссию на основании пункта 8 статьи 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года Папуа-- Новой Гвинеей, Соломоновыми Островами и Федеративными Штатами Микронезии в отношении плато Онтонг- Джава.In 2005-2007, as a member of the subsidiary bodies, he participated in consideration of the submission by Ireland and of the joint submission by France, Ireland, Spain and the United Kingdom.
В 2005- 2007 годах-- как член подкомиссий участвовал в рассмотрении представления Ирландии и совместного представления Франции, Ирландии, Испании и Соединенного Королевства.During the twenty-first session, the Subcommission continued its examination of the joint submission and took into consideration a presentation made by the four delegations on 22 January 2008.
На двадцать первой сессии подкомиссия продолжила рассмотрение совместного представления и приняла во внимание презентацию, организованную четырьмя делегациями 22 января 2008 года.Membership:: 2002-2007 member of the Commission on the Limits of the Continental Shelf member of the Subcommissions for consideration of Ireland submission and of the joint submission made by France, Ireland, Spain and United Kingdom.
Годы-- член Комиссии по границам континентального шельфа член подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Ирландии и совместного представления Франции, Ирландии, Испании и Соединенного Королевства.During that period, the Subcommission had transmitted to the delegations its preliminary views and considerations regarding certain issues arising from the examination of the joint submission.
В этот период подкомиссия передала делегациям предварительные мнения и соображения по некоторым вопросам, возникшим в ходе рассмотрения совместного представления.Комиссия и ее подкомиссии продолжили рассмотрение представления, поданного Японией, совместного представления, поданного Маврикием и Сейшельскими Островами в отношении Маскаренского плато, и 
