What is the translation of " CONSTRUCTION MAY " in Russian?

• строительство может

Examples of using Construction may in English and their translations into Russian

Construction may, if necessary, turn, transformed before our eyes.
Сооружение может, если нужно, поворачиваться, трансформируясь на глазах.

The sheet of such mobile construction may be manufactured from any material.
Полотно подобных мобильных конструкций может быть изготовлено из любых материалов.

A construction may be equipped with a motorized drive of GU company Opening scheme A and C.
Конструкция может быть изготовлена с накладным электроприводом фирмы GU схемы открывания А и С.

In this case, the body which disclosed the unauthorized construction may demolish it.
В этом случае снос самовольной постройки может быть осуществлен органом, который выявил такую постройку..

The construction may be considered as incomplete until the tests are successfully conducted.
Строительные работы могут считаться незавершенными до тех пор, пока не будут проведены успешные испытания.

Byexpanding the coverage area the distance between poles for new construction may beincreased up to30%.
Засчет расширения площади освещения расстояние между опорами при новом строительстве может быть увеличено до30%.

The time for completion of construction may need to be extended or shortened in certain circumstances.
При некоторых обстоятельствах может потребоваться продление или сокращение срока завершения строительства.

Location Permits in Croatia are documents which determine the conditions under which construction may be done.
Разрешение на землеотвод- документ, устанавливающийусловия при которых можно проводить строительство.

Payment of portions of the price during construction may depend upon the progress of construction paragraphs 68 to 74.
Размеры платежей по частям в ходе строительства могут зави сеть от хода строительных работ пункты 68- 74.

Depending on the scope and functionality of POS machines, floor or wall construction may be chosen.
В зависимости от области применения и функциональности кассовых автоматов можно выбрать напольную либо настенную конструкцию.

The eventual completion of their construction may significantly alleviate the increasing bottlenecks in international shipping.
Их возможное строительство может существенно облегчить растущую проблему перегруженности международных морских маршрутов.

Insufficient capacity of the power supply circuit or improper electrical construction may lead to electric shocks or fire.
Недостаточная мощность цепи питания или неверная схема могут привести к поражению электротоком или возгоранию.

This construction may be generalized to the homology group H 1( G, R){\displaystyle H_{1}(G, R)} over an arbitrary ring R{\displaystyle R.
Это построение можно обобщить до группы гомологий H 1( G, R){\ displaystyle H_{ 1}( G, R)} над произвольным кольцом R{\ displaystyle R.

The technical characteristics of certain aspects of the construction may be defined by reference to standards.
Технические характеристики некоторых элементов строительных работ могут определяться путем ссылки на стандарты.

The construction may start at Kazatomprom's Ulba facility as soon as feasibility study is complete, that is, at the end of 1Q2012.
Строительство завода может начаться при Ульбинском металлургическом заводе, являющемся дочерней организацией Казатомпрома, сразу после завершения ТЭО проекта, т. е. в конце 1кв. 2012.

Some removable casings can be washed in the washing machine, however consult the furniture manufacturer before removing the casing as cushion construction may vary.
Некоторую съемную обивку можно мыть в стиральной машине, однако перед тем, как снимать обивку, следует проконсультироваться с производителем мебели, поскольку конструкции подушек могут различаться.

Buying an apartment in Yerevan at the stage of construction may seem very attractive, especially since there is no need to give the entire sum at once.
Купить квартиры в Ереване на стадии ее строительства на первый взгляд может казаться очень привлекательным, тем более что не нужно отдавать всю сумму сразу.

A considerable period of. time may elapse from the conclusion of the contract until the completion of construction, and during that period the costs of construction may change.
С момента заключения контракта до завершения строитель ства может пройти значительный период времени, и за это время могут измениться издержки по строительству.

An increase in house construction may reverse this trend as any increased demand seems likely to be satisfied by imports, rather than domestic production.
Повышение активности в жилищном строительстве может обратить эту тенденцию вспять, поскольку в случае повышения спроса он, как представляется, будет удовлетворяться за счет импорта, а не внутреннего производства.

However, using a generic term like"rigid" may lead to interpretations of how flexible a rigid construction may be, to be still regarded as rigid.
Однако в случае использования какого-либо общего термина, например" жесткий", может создать другую проблему, например, насколько гибкой или жесткой может быть соответствующая конструкция, которую все еще следует считать жесткой.

Construction may proceed before, during or after material handling equipment is installed, and often the domes are built over existing live material stockpiles with minimal or no downtime.
Строительство может вестись до, во время или после установки грузоподъемного оборудования, и часто купола строятся поверх существующих, активных отвалов материалов, с минимальным простоем или совсем без простоев.

This may be justified by the view that a failure to perform even at a late stage of the construction may require for its compensation the full amount of the guarantee.
Это может быть оправдано тем, что- 206- невыполнение обязательств может иметь место даже на одном из последних этапов строительства, в результате чего может потребоваться компенсация в размере полной суммы гарантии.

The contract may obligate the contractor to resume work within a reasonable period of time after the suspension terminates, since the immediate resumption ofthe construction may be difficult.
Контракт может возлагать на подрядчика обязанность возобновить работы в течение разумного периода времени после прекращения приостановления работ, поскольку, возможно, будет трудно немедленно возобновить строительство.

The stand construction may be undertaken by the Exhibitor or by an outside contractor on condition of receiving the Organizer's approval of the stand project no less than one month prior to the date when the Exhibition setting-up/ construction begins.
Экспонент может строить стенд самостоятельно или с привлечение третьей стороны, при условии согласования проекта стенда с Организатором не менее чем за 1 месяц до начала монтажа выставки.

If a graph has chromatic number k, its Mycielskian has chromatic number k+ 1, so this construction may be used to show that arbitrarily large numbers of colors may be needed to color nonplanar triangle-free graphs.
Если граф имеет хроматическое число k, его мычельскиан имеет хроматическое число k+ 1, так что данную конструкцию можно использовать, чтобы показать, что произвольно большое число цветов может потребоваться для раскраски непланарного графа без треугольников.

Because the identityHashCode is constructed only once per object, and is not required to be related to the object's address or value, its construction may involve slower computations such as the call to a random or pseudorandom number generator.
Поскольку identityHashCode строится только раз для каждого объекта и не требуется его связь со значением или адресом объекта, его построение может использовать более медленные вычислительные средства, такие как вызов случайных или псевдослучайных генераторов чисел.

Until these sectors are fully improved it is anticipated that some informal construction may occur again, thus it is important that the legal framework should be flexible enough to integrate it in the economic circle smoothly.
До тех пор, пока положение в этих секторах не будут в полной мере улучшено, ожидается, что какое-то неформальное строительство может снова иметь место, поэтому важно, чтобы правовая база была достаточно гибкой для его плавного интегрирования в круг экономических отношений.

Those security interests may be created independently of the agreement of the parties by the operation of mandatory provisions of law e.g., a contractor who supplies labour and materials for construction may under some legal systems be given a security interest in the works constructed as security for payments due to him.
Такие формы обеспечения: интересов могут быть созданы независимо от согласия сторон в силу действия императивных правовых положений например, интересы подрядчика, который пос тавляет рабочую силу и материалы для строительства, могут в соответствии с| одной из правовых систем обеспечиваться построенным объектом в качестве га- рантии выплаты причитающейся ему суммы.

In cases where completion tests were postponed at the request of the purchaser(see paragraph 8, above) and have been successfully conducted, the construction may be considered under the contract to be completed on the date on which the tests were to be conducted before the postponement.
В тех случаях, когда заключительные испытания откладыва ются по просьбе заказчика( см. пункт 8 выше), а позднее проводятся успешно, строительство может считаться по контракту завершенным в тот день, когда долж ны были проводиться отложенные испытания.

I thought that this simple construction might be of interest to you.
Подумал, что эта простая конструкция может быть вам интересна.