What is the translation of " CONSUMMATED " in Russian?

• завершена
• консумирован
• совершал
• консуммирован
• доведено до конца
• совершенные

Examples of using Consummated in English and their translations into Russian

We haven't… Consummated.
У нас не было… консуммации.

I almost consummated our marriage with Nicky Kohlbrenner!
Я почти совершила наши брачные обязанности с Ником Колбреннером!

The marriage wasn't consummated?
Брак не был консумирован?

It never consummated, but it distracted her.
Это ничем не закончилось, но… отвлекло ее.

The marriage never got consummated.
Брак не был консуммирован.

It was never consummated, and she was already betrothed to Francis, duke of Lorraine.
Их брак не был консуммирован, и она уже была помолвлена с Фрэнсисом, герцогом Лотарингским.

The relationship has been consummated.
Отношения были консумированы.

Injury Murder consummated/attempted.
Убийство совершенное/ покушение на убийство.

I must know that it has been consummated.
Я должна знать, что дело будет доведено до конца.

In Biblical times, a couple consummated their marriage in a room or tent.
В библейские времена пара консуммировала свой брак в комнате.

What if their marriage was consummated?
Что если их бракосочетание все-таки было завершено?

He has fulfilled the promise, and consummated the plan, of the eternal bestowal of divinity upon humanity.
Он исполнил обещание и завершил план вечного посвящения божественности человеку.

Only if it was never consummated.
Только если у вас никогда не было соития.

The marriage was not consummated, due to Berengaria's young age, as she was less than 10 years old.
Брак Беренгарии с Конрадом не был консуммирован в силу юного возраста супруги, которой на тот момент было около девяти лет.

The marriage was never consummated.
Заключенный брак так и не был консумирован.

As of 2008, however, no purchase had been consummated and the building reportedly continued to fall into ruin.
По состоянию на 2008 год, однако, покупка не была завершена и, по сообщениям, здание продолжало разрушаться.

But when the marriage was about to be consummated.
Однако перед тем, как бракосочетание должно было вот-вот состояться.

Acts consummated in accordance with the law in force at the time of their committal are deemed to be perfect juridical acts.
Действия, совершенные в соответствии с действующим законодательством в моменты их совершения, считаются имеющими исковую силу юридическими действиями.

Oh, Eric, I think you just consummated yourself.
О, Эрик, кажется, ты только что" скрепил" сам себя.

They never had children and it is possible that the marriage was never consummated.
Они никогда не имели детей и по возможности что замужество никогда не было consummated.

Major Transactions and Related Party Transactions In 2013, NOVATEK consummated one related party transaction and no major transactions.
Крупные сделки и сделки с заинтересованностью В 2013 году« НОВАТЭК» не совершал крупных сделок и совершил одну сделку.

As head of Church, you should find proof that the marriage was never consummated.
Как главе церкви вам следует предъявить доказательства,… что этот брак никогда не был консумирован.

The marriage must be consummated right away and witnesses must swear that they were present in the building if not in the room itself.
Брак должен быть консумирован сразу же, и свидетели должны поклясться, что они при этом присутствовали в здании, если вообще не в самой комнате.

Katherine swore the marriage was never consummated.
Катерина поклялась, что церемония ее бракосочетания с Артуром не была завершена.

The criminal penalty for planning or attempting the commission of an offence(i.e. an unconsummated offence) is determined by the court and is generally less severe than for the consummated offence.
Уголовное наказание за приготовление и покушение на преступление( то есть за неоконченное преступление) назначается судом, как правило, менее строгое, чем за оконченное преступление.

On 11 May 1913, Stopes filed for divorce on the grounds that the marriage had never been consummated.
Стоупс подала на развод 11 мая 1913 года, на том основании, что брак не был консуммирован.

Major Transactions and Interested Party Transactions In 2014, NOVATEK consummated no interested party and major transactions.
Крупные сделки и сделки с заинтересованностью В 2014 году« НОВАТЭК» не совершал крупных сделок и сделок, в совершении которых имеется заинтересованность.

There is no assurance that BASF and LetterOne will enter into definitive transaction agreements or that the intended transaction will be consummated.
Нет гарантии того, что BASF и LetterOne достигнут окончательных договоренностей, и что намеченная сделка будет завершена.

However, article 300 of the Code provided for severe punishment for anyone who consummated a marriage with a minor 13 years of age or younger.
Вместе с тем в статье 300 кодекса предусматривается серьезное наказание для лиц, вступающих в брак с несовершеннолетними в возрасте до 13 лет.

For our concentration on the Eternal will be consummated by the mind when we see constantly the Divine in itself and the Divine in ourselves, but also the Divine in all things and beings and happenings.
Ибо наша концентрация на Вечном будет завершена умом, когда мы будем видеть постоянно Божество в нем и Божество в нас самих, а также Божество во всех вещах, существах и событиях.