What is the translation of " CONTAINED ONLY " in Russian?

• содержит лишь
• содержатся только
• содержал лишь
• содержат лишь
• содержали лишь
• содержится только
• содержались только

Examples of using Contained only in English and their translations into Russian

The keypad contained only numerals.
Топик содержит только контент.

Of the total amount of the mentioned accounts, 8,151,553 had contributions paid, and 262,607 contained only personal data.
Из этого количества по 8 151 553 счетам взносы были выплачены, а 262 607 содержали лишь персональные данные.

They contained only munitions and explosives;
Они содержат только боеприпасы и взрывчатые вещества;

All other prisons in Iceland contained only men.
Во всех остальных тюрьмах Исландии содержатся только мужчины.

The list also contained only those products that had ATC-code.
В перечень также входили только те средства, которые имели код АТХ.

Oxford later claimed that the guns contained only gunpowder.
Позже Оксфорд стал утверждать, что оружие содержало только порох.

This judgment contained only a general reference to the Commission's draft.
В этом решении содержалось лишь общее указание на проект Комиссии.

In 2001 the complete palette contained only forty figures.
В 2001 году полная палитра данных содержала лишь 40 цифровых показателей.

The first series contained only Latin translations of the originals 81 vols., 1856-61.
Первое издание содержит только латинские переводы оригиналов 81 том, 1856- 1861.

This early universe was hot, so hot, it contained only raging energy.
Эта ранняя вселенная была горяча, настолько горяча, она содержала только неистовую энергию.

Of the 12 replies received, some contained only information of a general nature and have not been taken into account in this report.
Отдельные из полученных 12 ответов содержали лишь информацию общего характера; они не были приняты во внимание при составлении доклада.

It found no mention of either Kahwa or Kisembo in the registers, which contained only a small number of Congolese names.
Группа выяснила, что в регистрационных книгах, которые содержат лишь ограниченное количество фамилий конголезских граждан, нет имен Кахвы или Кисембо.

The text of the draft resolution contained only minor updates to the text adopted by the Committee at its sixty-fourth session.
Текст проекта резолюции содержит лишь незначительные изменения по сравнению с текстом, принятым Комитетом на его шестьдесят четвертой сессии.

That situation made the present discussion more difficult, especially as the Secretary-General's report contained only limited information.
Такое положение затрудняет нынешнее обсуждение, особенно потому, что доклад Генерального секретаря содержит лишь ограниченную информацию.

Many of the old dictionaries contained only the standard accepted usages.
Многие из старых словарей содержит лишь стандартные принимаются обычаи.

They are called: men and women And in addition that the tree looks beautiful, it also possesses useful properties which contained only in it.
Их называют: мужчины и женщины, и помимо того, что дерево красиво выглядит, оно так же обладает полезными свойствами, которые содержатся только в нем.

The hoard from Bignan(Morbihan) contained only bronze jewellery.
Клад, обнаруженный в Bignan( Морбиан), содержал только бронзовые украшения.

If our image contained only shades of green in the small gamut color space, then we would be wasting bits by allocating them to encode colors outside the small gamut.
Если бы в изображении содержались только темно-зеленые тона в пределах узкой гаммы, выделить биты на кодирование цвета за ее пределами означало бы зря их потратить.

The“created” category“C” claims contained only C1-MPA loss elements.
Такие" переоформленные" претензии категории C содержали лишь элементы потерь типа C1- MPA.

It contained only personnel data relating to nationality, sex, date of birth and marital status, and did not include information on race, religion, ethnic group, etc.
Эта система содержит лишь данные личного характера, касающиеся гражданства, пола, даты рождения и семейного положения и не затрагивает информации о расовой, религиозной и этнической принадлежности.

Thus at that time the churches contained only Christians of Jewish origin.
Таким образом, в то время церкви состояли только из христиан иудейского происхождения.

While the text adopted contained only a few draft principles, it had the advantage of drawing the attention of States to the need for fuller coverage of the risks inherent in hazardous activities.
Хотя принятый текст содержит лишь несколько проектов принципов, он обратил внимание государств на необходимость более полного охвата рисков, имманентно присущих опасной деятельности.

Is the cover against congestion of pipes contained only in all-risk insurance?
Страховая защита от засорения трубопровода содержится только в общем страховании рисков?

Iraq's list was out of date and contained only about 500 names, despite the fact that UNSCOM had earlier put together a list of about 3,500 names.
Список Ирака был устаревший и содержал лишь около 500 имен, несмотря на тот факт, что ЮНСКОМ составила ранее список, в котором насчитывается около 3500 имен.

The Chairperson noted that document A/CN.9/XL/CRP.9/Add.2 contained only part of the draft report on chapter X.
Председатель отмечает, что в документе A/ CN. 9/ XL/ CRP. 9/ Add. 2 содержится только часть проекта доклада по главе X.

Originally the portal contained only links to other official web-sites and could not be regarded as a proper open data portal that provides access to government datasets.
Первоначально этот портал содержал лишь ссылки на другие официальные веб- сайты и не мог считаться настоящим порталом открытых данных, который предоставляет доступ к базам данных правительства.

Ms. Halperin-Kaddari noted that although the Convention was part of the legal system, the Constitution contained only general provisions on equality.
Г-жа Гальперин- Каддари отмечает, что, хотя Конвенция является частью правовой системы, в конституции содержатся только общие положения о равноправии.

The various reports on restructuring contained only lists of measures already taken and known to Member States.
Различные доклады по перестройке содержат лишь перечни уже принятых мер, которые известны государствам- членам.

The Committee already provided far less information than before in its reports, which now contained only its conclusions and recommendations.
В свои доклады Комитет уже и так включает значительно меньше информации, чем он это делал раньше, так как сейчас в них содержатся только выводы и рекомендации.

The laboratory found that the card contained only a standard radio frequency security tag of the type used in stores to prevent shoplifting.
В лаборатории было обнаружено, что карта содержит лишь радиочастотную метку, обычно применяемую в магазинах для предотвращения краж.