What is the translation of " CONTINUE THEIR WORK " in Russian?

• продолжать свою работу
• продолжают свою деятельность
• продолжить свою работу
• продолжают свою работу
• продолжили свою работу

Examples of using Continue their work in English and their translations into Russian

They could continue their work with street children as well.
Они могли бы продолжить свою работу и с уличными детьми.

We consider it important that they can continue their work.
По нашему мнению, важно, чтобы они могли продолжить свою работу.

Our international tribunals continue their work, from Rwanda to Sierra Leone and, soon, Lebanon.
Продолжают свою работу наши международные трибуналы- от Руанды до Сьерра- Леоне, а в скором времени заработает и специальный трибунал по Ливану.

Companies excluded from the Register of tour operators continue their work.
Компании, исключенные из реестра туроператоров, продолжили свою работу.

All stakeholders should continue their work towards the goal of ensuring a world free of CMRs and of achieving this as speedily as possible.
Всем заинтересованным сторонам следует продолжать свою работу в направлении достижения цели обеспечения мира, свободного от ОКБ, и достижения этой цели в самые кратчайшие сроки.

Themselves periodically blown up by bombs, engineers still continue their work.
Сами периодически подрываясь на бомбах, саперы все равно продолжают свою работу.

Despite the ban, tour operators continue their work and completely fulfil the obligations to their customers and business partners in 2016.
Несмотря на запрет, туроператоры продолжают свою деятельность и полностью выполняют обязательства перед своими клиентами и партнерами по бизнесу в 2016 году.

Member States and delegations should, however, continue their work in that area.
Однако государства- члены и делегации должны продолжать свою работу в этой области.

The present secretariats in OECD and EBRD should continue their work and at the same time gradually build up the capacity of the new RECs and then shift responsibilities to them.
Нынешним секретариатам ОЭСР и ЕБРР следует продолжать свою работу и в то же время постепенно наращивать потенциал новых РЭЦ и затем возложить обязанности на них.

Chapter II contains recommended corrections to claims in category"D", where the panels of Commissioners continue their work.
В главе II указаны рекомендованные исправления в претензиях категории" D", по которым группы уполномоченных продолжают свою работу.

It was not a presumption that they could continue their work without such a request.
Они не исходили из того, что они могут продолжать свою работу без такой просьбы.

Chapter II contains recommended corrections concerning claims in category"E", where the Panels of Commissioners continue their work.
В главе II содержатся рекомендуемые исправления в категории" Е", в рамках которой группы уполномоченных продолжают свою работу.

The Amendment Conference and the Conference on Disarmament will have to continue their work supporting and complementing each other.
Конференция по рассмотрению поправки к Договору и Конференция по разоружению должны продолжить свою работу, поддерживая и взаимодополняя друг друга.

She indicated that it would be prudent and advisable to plan for next year's session of the working group so that experts could continue their work.
По ее мнению, было бы предусмотрительно и целесообразно запланировать проведение сессии рабочей группы в следующем году, с тем чтобы эксперты могли продолжить свою работу.

He reaffirmed that all United Nations agencies, including UNCTAD, should continue their work in favour of the Palestinian people.
Он вновь подтвердил, что всем учреждениям Организации Объединенных Наций, в том числе ЮНКТАД, следует продолжить свою работу в интересах палестинского народа.

Jirair Reisian- Armenian lawmaker of Syria's Parliament told Armenpress Syrian-Armenians gradually return to their homes and continue their work.
В беседе с« Арменпресс» депутат сирийского парламента Жирайр Реиссян сказал, что сирийские армяне потихоньку возвращаются в свои дома и продолжают заниматься своими делами.

The Department of Health and Children and other agencies continue their work to implement the recommendations of the two ministerial task force reports.
Министерство здравоохранения и по вопросам охраны детства продолжает свою работу, связанную с осуществлением рекомендаций, содержащихся в двух докладах министерской целевой группы.

My Special Representative will pursue his efforts to ensure that the necessary security conditions prevail so that the personnel providing humanitarian assistance can continue their work.
Мой Специальный представитель продолжит свои усилия по созданию условий безопасности, позволяющих сотрудникам по оказанию гуманитарной помощи продолжить свою работу.

Notwithstanding the dangers inherent in their occupation, they continue their work with courageous commitment.
Несмотря на опасности, связанные с этой деятельностью, он продолжает свою работу мужественно и самоотверженно.

The petitioners claimed that when they protested against the bulldozing of their land, the army took them away to ensure that settlers could continue their work.
Заявители указывали, что, когда они пытались протестовать против разравнивания их земли бульдозерами, солдаты насильственно увезли их, с тем чтобы дать возможность поселенцам продолжать свою работу.

It is the hope of Syria that the Division for Palestinian Rights and the Special Information Programme will continue their work to create greater public awareness on the question of Palestine.
Сирия надеется, что Отдел по правам палестинцев и Специальная программа информации будут продолжать свою работу по информированию общественности по вопросу о Палестине.

Chapters II and III contain recommended corrections concerning claims in category"D" and category"C" Palestinian"late claims", respectively, where the panels of Commissioners continue their work.
В главах II и III изложены рекомендованные исправления в претензиях категории" D" и в палестинских" просроченных претензиях" категории" С", по которым Группы уполномоченных продолжают свою работу.

Countries, international and regional organisations, and stakeholders continue their work on monitoring, assessment and reporting related to the implementation of the PfAs.
Страны, международные и региональные организации и заинтересованные стороны продолжали свою деятельность по контролю, оценке и отчетности в связи с осуществлением практических предложений.

The meeting acknowledged the good and hard work carried out by the Task Force and the Steering Group and proposed that the two groups continue their work with their current memberships.
Участники совещания с удовлетворением отметили качественную и насыщенную работу, проделанную Целевой группой и Руководящей группой, и предложили, чтобы обе группы продолжили свою работу в своем нынешнем составе.

Continue their work on the adoption of regional regulations and development programmes, so as to set the framework for attracting public and private investment in all sectors that can contribute to this vision.
Продолжить свою работу с целью принятия региональных положений и программ развития, чтобы обеспечить основу для привлечения государственных и частных инвестиций во все сектора, которые могут содействовать реализации этой концепции;

At the same time, the participating entities, including the Political Directorate, continue their work under their respective mandates.
При этом участвующие структуры, включая Политический директорат, продолжают свою работу в рамках своих соответствующих мандатов.

In that regard the Kosovo police and EULEX must continue their work and use the resources at their disposal to ensure that those who would use violence or the threat of violence do not succeed in destabilizing the region.
В этой связи косовская полиция и ЕВЛЕКС должны продолжить свою работу и задействовать имеющиеся в их распоряжении средства, чтобы обеспечить, чтобы те, кто прибегает к насилию или угрозе насилия, не преуспели в дестабилизации обстановки в регионе.

I remain content that IFOR continues to provide a secure environment in which the civilian agencies can continue their work to implement the Peace Agreement.
Я вновь с удовлетворением отмечаю, что СВС по-прежнему обеспечивают безопасные условия, в которых гражданские учреждения могут продолжать свою деятельность по осуществлению Мирного соглашения.

International organizations and NSOs should continue their work towards improved data quality by highlighting where the recommendations of international organizations meet national practices and pursuing meaningful efforts toward bridging the differences between the two.
Международным организациям и НСУ следует продолжать свою работу по повышению качества данных, определяя, какие рекомендации международных организаций отвечают национальной практике, и принимая реальные меры по устранению различий между ними.

Universities can provide HRDs with opportunities to build their knowledge and skills, continue their work, build their international network and enjoy rest and recuperation.
Университеты предоставляют правозащитникам возможность приобрести новые знания и умения, продолжить свою работу, расширить сеть международных контактов, а также отдохнуть и восстановиться.