What is the translation of " CONTINUE TO WORK CONSTRUCTIVELY " in Russian?

• впредь конструктивно работать
• продолжать конструктивно работать
• продолжать конструктивную работу
• продолжать конструктивно взаимодействовать

Examples of using Continue to work constructively in English and their translations into Russian

China will continue to work constructively towards that goal.
Китай будет продолжать предпринимать конструктивные усилия в этом направлении.

The challenges ahead are to maintain the momentum and to continue to work constructively together.
Стоящие впереди задачи заключаются в поддержании импульса и в совместном продолжении конструктивной работы.

China will continue to work constructively towards that goal.
Китай будет и впредь предпринимать конструктивные усилия, направленные на достижение этой цели.

His Government enjoyed cordial relations with Spain and would continue to work constructively on all Gibraltar-related issues.
Его правительство поддерживает добрые отношения с Испанией и будет и впредь конструктивно сотрудничать по всем связанным с Гибралтаром вопросам.

We will continue to work constructively towards a substantive outcome for the 2010 NPT Review Conference.
И мы будем и впредь конструктивно работать в русле предметного исхода Конференции 2010 года по ДНЯО.

His Government enjoyed strong relations with Spain and would continue to work constructively with it on all Gibraltar-related issues.
Правительство его страны имеет прочные отношения с Испанией и будет продолжать конструктивное сотрудничество с ней по всем вопросам, касающимся Гибралтара.

We will continue to work constructively for a lasting peace in Afghanistan and its post-war rehabilitation.
Мы продолжим конструктивную работу в интересах прочного мира в Афганистане и его послевоенного восстановления.

However, positive developments had occurred during the informal negotiations, and it would be important to continue to work constructively on the issue.
Однако в ходе неофициальных переговоров наметились позитивные сдвиги, и теперь важно продолжить конструктивную работу по этому вопросу.

The European Union will continue to work constructively to achieve these goals.
Европейский союз будет продолжать конструктивно работать ради достижения этих целей.

We welcome the important contributions that these organizations have made to the credibility and transparency of the Process, and we encourage all participants to continue to work constructively with these organizations.
Мы приветствуем важный вклад, который эти организации вносят в укрепление авторитета и повышение транспарентности Процесса, и мы настоятельно призываем всех участников продолжать конструктивно работать с этими организациями.

The European Union will continue to work constructively to achieve these objectives.
Европейский союз будет и далее вести конструктивную работу для достижения этих целей.

While her delegation had hoped that the draft resolution would better reflect those more recent approaches, it would continue to work constructively with others in addressing that important issue.
Хотя ее делегация надеялась, что в проекте резолюции будут в большей степени учитываться эти более новые подходы, она будет продолжать конструктивно работать с другими сторонами над решением этого важного вопроса.

In that spirit, the EU will continue to work constructively in all parts of the disarmament machinery.
В этом духе ЕС будет и впредь конструктивно работать во всех сферах этого механизма разоружения.

The British Government enjoyed strong relations with Spain and would continue to work constructively with it on all Gibraltar-related issues.
Правительство Великобритании поддерживает прочные отношения с Испанией и будет продолжать конструктивно сотрудничать с ней по всем вопросам, касающимся Гибралтара.

My country will continue to work constructively towards a substantive outcome of the 2010 NPT Review Conference.
Моя страна будет и впредь конструктивно работать в русле предметного исхода обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО.

The United Kingdom continues to enjoy strong relations with Spain and will continue to work constructively on all Gibraltar-related issues.
Соединенное Королевство продолжает поддерживать хорошие отношения с Испанией и будет продолжать действовать конструктивно по вопросам, касающимся Гибралтара.

Countries of the region continue to work constructively with the Facilitator, Ambassador Laajava, and his team;
Странам региона и далее конструктивно сотрудничать с посредником послом Лааявой и его сотрудниками;

His Government continued to enjoy very cordial relations with Spain and would continue to work constructively on all issues related to Gibraltar.
Правительство его страны продолжало поддерживать очень тесные отношения с Испанией и будет продолжать конструктивную работу по всем вопросам, связанным с Гибралтаром.

His delegation would continue to work constructively with other delegations to ensure that CPC fulfilled its mandate.
Его делегация будет и впредь конструктивно взаимодействовать с другими делегациями с целью обеспечить выполнение КПК своего мандата.

Mr. Kleib(Indonesia) said that, as a nation that had emerged from colonialism through a hard-fought struggle for independence, Indonesia would continue to work constructively to accelerate the process of decolonization within the framework of the United Nations.
Г-н Клейб( Индонезия) говорит, что, будучи нацией, вышедшей из колониального прошлого в результате напряженной борьбы за независимость, Индонезия будет и впредь конструктивно работать в целях ускорения процесса деколонизации в рамках Организации Объединенных Наций.

We will continue to work constructively towards a substantive outcome for the 2010 NPT Review Conference.
Мы будем попрежнему предпринимать конструктивные усилия в целях обеспечения значимых итогов намеченной на 2010 год Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.

Finally, I should like, on behalf of the sponsors, to reaffirm our intention to continue to work constructively and in good faith to implement the present resolution.
И, наконец, от имени авторов я хотел бы подтвердить намерение продолжать конструктивно работать в духе доброй воли с целью выполнения данной резолюции.

Mexico will continue to work constructively to achieve the changes necessary to strengthen the Organization in this regard.
Мексика будет и впредь конструктивно работать над осуществлением необходимых перемен в целях укрепления нашей Организации в этом отношении.

Japan had therefore supported the resolution without becoming a sponsor and would continue to work constructively with Iran to achieve improvements in its human rights situation.
Поэтому Япония поддержала резолюцию, не став ее автором, и будет продолжать конструктивное сотрудничество с Ираном с целью улучшения положения в нем в области прав человека.

Mexico would continue to work constructively with delegations to continue to strengthen governance in the area of international migration.
Мексика продолжит конструктивно работать с делегациями в плане дальнейшего усиления управления в сфере международной миграции.

We expect the Georgian authorities to address the Mission's concerns and to continue to work constructively with OSCE and the Council of Europe to further democratization.
Мы рассчитываем, что грузинские власти учтут эти замечания Миссии и продолжат конструктивно работать с ОБСЕ и Советом Европы в интересах продвижения вперед процесса демократизации.

We shall continue to work constructively in the Open-ended Working Group on Council reform to achieve these objectives.
Мы будем продолжать конструктивно работать в составе Рабочей группы открытого состава по реформе Совета Безопасности для достижения этих целей.

The peace process should be Somali-owned and Somali-driven, and Eritrea will continue to work constructively with all Somalis and the United Nations to achieve those objectives.
Сомалийцы должны сами нести ответственность за мирный процесс и руководить им, и для достижения этих целей Эритрея будет продолжать конструктивное взаимодействие со всеми сомалийцами и с Организаций Объединенных Наций.

We will continue to work constructively in the Open-ended Working Group with the primary aim of facilitating an early decision on enlargement.
Мы будет и впредь конструктивно работать в Рабочей группе открытого состава, руководствуясь целью содействия скорейшему решению в отношении расширения членского состава.

The Turkish Cypriot side is dedicated to achieving a just and lasting solution in Cyprus and will continue to work constructively with you and your representatives in the search for a mutually acceptable settlement.
Кипрско- турецкая сторона преисполнена решимости добиться справедливого и прочного урегулирования на Кипре и будет по-прежнему конструктивно сотрудничать с Вами и Вашими представителями в поисках взаимоприемлемого урегулирования.