What is the translation of " CONTINUED ANALYSIS " in Russian?

• постоянного анализа
• непрерывный анализ
• преемственность анализа
• продолжать проведение анализа

Examples of using Continued analysis in English and their translations into Russian

Continued analysis of State practice.
Преемственность анализа практики государств.

These will continue and evolve based on continued analysis.
Они будут осуществляться и впредь и совершенствоваться с учетом данных постоянно проводимого анализа.

Continued analysis of State practice 11- 22 6.
Преемственность анализа практика государств 11- 22 8.

Several stakeholders stressed the importance of continued analysis and review of the subregional dimensions of peacebuilding.
Некоторые заинтересованные стороны подчеркнули важность постоянного анализа и обзора субрегиональных аспектов миростроительства.

Continued analysis of the field test results through the first half of 2010;
Непрерывный анализ результатов практических проверок в течение первой половины 2010 года;

Report can be tailored to account for country-specific circumstances, and provide guidance for continued analysis in the form of country reviews.
Содержащиеся в Сводном докладе, могут быть адаптированы к конкретным обстоятельствам конкретных стран и предоставить ориентиры для дальнейшего анализа в форме страновых обзоров.

Continued analysis of client feedback will be an important tool for measuring performance.
Одним из важных инструментов оценки выполнения работы явится продолжение практики проведения анализа отзывов клиентов.

The paper sets out a twofold policy: a systematic"mainstreaming" of gender issues in Bank operations; and continued analysis of the economic implications of gender disparities and identification of the best operational practices for addressing them.
Этот документ предусматривает проведение политики, состоящей из двух следующих элементов: систематического учета гендерных вопросов в основной деятельности Банка; и постоянного анализа экономических последствий гендерных различий и определения наиболее эффективных путей их устранения.

Continued analysis of the political dynamics that would affect the activities of foreign peace support forces in Afghanistan.
Проведение постоянного анализа динамики политической обстановки, которая может оказывать воздействие на деятельность иностранных сил содействия установлению мира в Афганистане.

Since the current assessment of the emerging savings was based on limited data, the Board took note of the suggestion of the Committee of Actuaries that continued analysis, with more years of experience, would be required before any definitive estimate of the savings could be made.
Поскольку нынешняя оценка возникающей экономии основывается на ограниченном массиве данных, Правление приняло к сведению мнение Комитета актуариев о необходимости проведения дальнейшего анализа на основе данных за большее количество лет, прежде чем удастся получить сколько-нибудь точную оценку возможной экономии.

Loans and Advances to Customers(Continued) Analysis by credit quality of retail loans outstanding at 31 December 2017 is as follows.
Кредиты и авансы клиентам( продолжение) Ниже приводится анализ качества кредитов юридическим лицам по состоянию на 31 декабря 2017 года.

The Section will focus on a range of issues relating to the national reconciliation process in Liberia, while working closely with the Political Analysis Section to ensure continued analysis of the reconciliation process and how its progress is impacted by the overall political dynamics in the country.
Эта секция будет заниматься рядом вопросов, касающихся процесса национального примирения в Либерии, и будет тесным образом взаимодействовать с Секцией политического анализа в целях обеспечения непрерывного анализа процесса примирения, а также того, как на этот процесс влияет общая политическая динамика в стране.

Loans and Advances to Customers(Continued) Analysis by credit quality of retail loans outstanding at 31 March 2018 is as follows.
Кредиты и авансы клиентам( продолжение) Ниже приводится анализ качества розничных кредитов по состоянию на 31 марта 2018 года.

In his introduction of the second report on the obligation to extradite or prosecute before the Commission, the Special Rapporteur confirmed that the"preliminary plan of action" formulated in ten main points in the preliminary report(see A/CN.4/571, sect. VIII), remained the main road map for his further work, including the continued analysis of highly informative materials concerning legislation(international and national), judicial decisions, practice of States and doctrine, collected with the kind assistance of the Secretariat.
В своем представлении Комиссии второго доклада по обязательству выдавать или осуществлять судебное преследование Специальный докладчик подтвердил, что<< предварительный план действий>> из 10 основных пунктов, сформулированный в предварительном докладе( см. A/ CN. 4/ 571, раздел VIII), попрежнему представляет собой программу действий для его будущей работы, включая продолжение анализа весьма содержательных материалов, касающихся законодательства( международного и национального), судебных решений, практики государств и доктрины, собранных благодаря любезной помощи Секретариата.

Loans and Advances to Customers(Continued) Analysis by credit quality of loans granted to legal entities outstanding at 31 March 2017 is as follows.
Кредиты и авансы клиентам( продолжение) Ниже приводится анализ качества кредитов юридическим лицам по состоянию на 31 марта 2016 года.

Continuing to refine the UNODC counter-terrorism strategy to strengthen its effectiveness, ensure that all of its projects and activities are guided by continued analysis of existing needs of recipients and ensure the full ownership of UNODC counter-terrorism programmes by the recipient States;
Продолжать совершенствование контртеррористической стратегии УНП ООН в целях повышения ее эффективности, обеспечения того, чтобы все его проекты и мероприятия определялись на основе постоянного анализа существующих потребностей получателей помощи, и обеспечения полной сопричастности получающих помощь государств к программам УНП ООН по борьбе с терроризмом;

The SBI reiterated the need for continued analysis of the effectiveness of the review process under Article 8 in implementing decisions 12/CP.9 and 22/CMP.1.
ВОО вновь подчеркнул необходимость продолжения анализа эффективности процесса рассмотрения согласно статье 8 во исполнение решений 12/ СР. 9 и 22/ СМР. 1.

The Group of 77 expressed its appreciation for UNCTAD's work in analysing the economic implications of ICT for developing countries through the E-Commerce and Development Report, and encouraged continued analysis of the development implications of ICT issues discussed at the World Trade Organization and of economic aspects of the information society in the context of the WSIS process, as well as work in support of the implementation of the WSIS Plan of Action.
Представитель Группы 77 дал высокую оценку работе ЮНКТАД по изучению экономических последствий ИКТ для развивающихся стран в Докладе об электронной торговле и развитии и призвал продолжать деятельность по изучению последствий связанных с ИКТ вопросов для развития, которые обсуждаются в рамках Всемирной торговой организации, а также экономических аспектов информационного общества в контексте процесса ВВИО, и работу в поддержку осуществления Плана действий ВВИО.

The continued analysis of website traffic is a critical element in the process of learning more about user preferences and thus catering to their requirements.
Непрерывный анализ посещаемости веб- сайта является важным элементом, помогающим узнавать больше относительно предпочтений пользователей и, соответственно, удовлетворять их потребности.

Like any successful programme, it requires continued analysis and oversight in order to improve its implementation and identify any problems that may arise.
Как и любая другая успешная программа, она требует постоянного анализа и контроля для повышения эффективности ее осуществления и выявления любых проблем, которые могут возникнуть.

The Forum considers continued analysis of national reports on the Millennium Development Goals vital to ensure that they take into account the realization of the rights of indigenous peoples and indigenous perspectives.
Форум считает крайне важным продолжать проведение анализа национальных докладов о ходе осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с тем чтобы обеспечить отражение в этих докладах результатов реализации прав коренных народов и перспектив их развития.

Ensure that all projects and activities are guided by a continued analysis of the needs and gaps that exist in each region, in coordination with recipient Member States, so as to address the current and emerging needs of States;
Обеспечению того, чтобы в основе всех проектов и мероприятий лежал постоянный анализ потребностей и пробелов, существующих в каждом регионе, в координации с получающими помощь государствами- членами с целью учета текущих и новых потребностей государств;

The SBSTA reiterated the need for continued analysis of the effectiveness of the review process in implementing decision 12/CP.9 and the conclusions of the SBSTA at its twenty-fourth session.
ВОКНТА еще раз подчеркнул необходимость продолжения анализа эффективности процесса рассмотрения во исполнение решения 12/ СР. 9 и выводов, сделанных ВОКНТА на его двадцать четвертой сессии.

In this context, ACC recognizes that there is merit in continued analysis of the comparative advantages of the different approaches to travel management in the future, in order to reap the benefits of successful innovations in this area in an environment of rapid change.
В этой связи АКК считает положительным моментом продолжающийся анализ сравнительных преимуществ различных подходов, которые будут применяться в целях управления организацией поездок в будущем, с тем чтобы воспользоваться результатами успешных нововведений в этой области в условиях стремительных перемен.

Continuing analysis of data in the Commission's possession.
Продолжение анализа имеющихся в распоряжении Комиссии данных.

Advantage services are supported by continuing analysis and research in order to exploit financial-market opportunities.
Услуги Advantage основаны на постоянном анализе и исследованиях в целях использования возможностей финансовых рынков.

Continue analysis of the trade and investment implications of multilateral environmental agreements.
Продолжить анализ последствий многосторонних экологических соглашений с точки зрения торговли и инвестиций.

Continuing analysis of such information could provide indicators of possible undeclared proscribed weapons activity.
Последовательный анализ такой информации может указать на признаки возможной необъявленной запрещенной деятельности по созданию оружия.

Continue analysis and discussion efforts in the pursuit of cooperation that has an effective and efficient incidence in the development process of middle-income countries in a framework of international solidarity.
Продолжать анализ и обсуждение усилий по налаживанию такого сотрудничества, которое бы оказывало эффективное и действенное влияние на процесс развития стран со средним уровнем дохода в рамках международной солидарности.

UNCTAD should continue analysis of debt sustainability, extending the research to other developing countries where debt remained a major impediment to development.
ЮНКТАД следует продолжить анализ проблематики приемлемости долга и распространить это исследование на другие развивающиеся страны, в которых долговая проблема остается серьезным препятствием на пути развития.