What is the translation of " CONTINUED ANALYSIS " in Spanish?

• análisis continuo
• análisis permanente
• análisis continuado
• análisis constante
• continuación del análisis

Examples of using Continued analysis in English and their translations into Spanish

Continued analysis of State practice.
Continuidad del análisis de las prácticas de los Estados.

Several stakeholders stressed the importance of continued analysis and review of the subregional dimensions of peacebuilding.
Varios interesados subrayaron la importancia de que hubiera un análisis y examen permanentes de las dimensiones subregionales de la consolidación de la paz.

Continued analysis of the field test results through the first half of 2010;
Continuación del análisis de los resultados de los ensayos de campo en el primer semestre de 2010;

They had also encouraged further research on the scope of the problem of statelessness and continued analysis of new nationality legislation, as well as the provision of technical advice to concerned Governments.
También habían alentado ulteriores estudios sobre el alcance del problema de la apatridia y un análisis constante de la nueva legislación sobre nacionalidad, así como la prestación de asesoramiento técnico a los gobiernos interesados.

Continued analysis of client feedback will be an important tool for measuring performance.
El análisis constante de las observaciones de los clientes constituirá un instrumento importante para medir el desempeño.

In addition, it is the norm for the same person to combine a traditional steady job with more sporadic employment on digital platforms, which makes it enormously difficult to carry out a continued analysis of the service provided.
A ello debe sumarse que lo más normal es que la misma persona compatibilice un empleo tradicional estable, con otro esporádico en plataformas digitales, lo que dificulta enormemente un análisis continuado del servicio que se preste.

Continued analysis of the political dynamics that would affect the activities of foreign peace support forces in Afghanistan.
El análisis permanente de la dinámica política que afectaría a las actividades de las fuerzas extranjeras de apoyo a la paz en el Afganistán.

Continuing to refine the UNODC counter-terrorism strategy to strengthen its effectiveness, ensure that all of its projects and activities are guided by continued analysis of existing needs of recipients and ensure the full ownership of UNODC counter-terrorism programmes by the recipient States;
Seguir ajustando la estrategia de lucha contra el terrorismo de la UNODC a fin de fortalecer su eficacia, garantizar que todos sus proyectos y actividades se guían por un análisis permanente de las necesidades de los beneficiarios, y cerciorarse que los Estados beneficiarios asuman como suyos los programas contra el terrorismo de la UNODC;

Third is the continued analysis of the reasons for the lack of implementation of previously adopted resolutions on the revitalization of the General Assembly.
En tercer lugar, el análisis permanente de las causas de la falta de aplicación de resoluciones aprobadas anteriormente sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General.

The Section will focus on a range of issues relating to the national reconciliation process in Liberia, while working closely with the Political Analysis Section to ensure continued analysis of the reconciliation process and how its progress is impacted by the overall political dynamics in the country.
La Sección se centrará en una serie de cuestiones relativas al proceso de reconciliación nacional en Liberia, al tiempo que cooperará con la Sección de Análisis Político para asegurar que se analiza constantemente el proceso de reconciliación y los efectos que producen sus avances en la dinámica política general del país.

The SBSTA reiterated the need for continued analysis of the effectiveness of the review process in implementing decision 12/CP.9 and the conclusions of the SBSTA at its twenty-fourth session.
El OSACT reiteró la necesidad de un análisis continuo de la eficacia del proceso de examen en la aplicación de la decisión 12/CP.9 y de las conclusiones del OSACT en su 24º período de sesiones.

In his introduction of the second report on the obligation to extradite or prosecute before the Commission, the Special Rapporteur confirmed that the"preliminary plan of action" formulated in ten main points in the preliminary report(see A/CN.4/571, sect. VIII), remained the main road map for his further work, including the continued analysis of highly informative materials concerning legislation(international and national), judicial decisions, practice of States and doctrine, collected with the kind assistance of the Secretariat.
En la introducción de el segundo informe sobre la obligación de extraditar o juzgar presentado a la Comisión, el Relator Especial confirmó que el" plan de acción preliminar" en 10 puntos principales que aparece en el informe preliminar( vea se A/CN.4/571, secc. VIII) seguía siendo la guía principal para avanzar en esta tarea, incluida la labor continuada de análisis de el valioso material relativo a la legislación( nacional e internacional), las decisiones judiciales, la práctica de los Estados y la doctrina, obtenido con ayuda de la Secretaría.

The Permanent Forum considers continued analysis of national reports on the Millennium Development Goals vital in order to ensure that they take into account the realization of the rights of indigenous peoples and indigenous perspectives.
El Foro Permanente considera que es fundamental que se sigan analizando los informes nacionales sobre los objetivos de desarrollo del Milenio a fin de asegurar que se tenga en cuenta el ejercicio efectivo de los derechos de los pueblos indígenas y la perspectiva indígena.

Group D also encouraged continued analysis of the development implications of ICT issues discussed at the WTO, and of the economic aspects of the information society in the context of the implementation of the Plan of Action of the World Summit on the Information Society WSIS.
El Grupo D también alentó la realización de un análisis continuo de las repercusiones que tenían en el desarrollo las cuestiones relacionadas con las TIC examinadas en el marco de la OMC, y de los aspectos económicos de la sociedad de la información en el contexto de la aplicación del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

Results from continued analysis of hypervelocity impact on composite materials were presented at technical conferences such as the European Space Agency International Symposium on Materials in a Space Environment in June and the Canadian Aeronautics and Space Institute Conference on Astronautics in November 2000.
Los resultados del análisis continuo del impacto a hipervelocidad en los materiales compuestos se presentaron en conferencias técnicas como el simposio internacional de la Agencia Espacial Europea sobre materiales en el medio espacial, celebrada en junio, y la conferencia sobre astronáutica del Instituto Canadiense de la Aeronáutica y el Espacio, celebrada en noviembre de 2000.

Continuing analysis of data in the Commission's possession.
Continuación del análisis de los datos que obran en poder de la Comisión.

Continuing analysis of all our data.
Continuando con el análisis de todos nuestros datos.

Continue analyses of krill catch by SSMU. 3.10√ Secretariat Remind.
Continuar el análisis de la captura de kril por UOPE. 3.10√ Secretaría Recordar.

To support the continuing analysis of the changing needs of children and promote discussions of emerging priorities.
Apoyar un análisis permanente de la evolución de las necesidades de los niños y promover el debate de las prioridades que surjan.

The observations made by the Committee would be taken into account in that continuing analysis.
Las observaciones hechas por el Comité se tendrán en cuenta en este análisis continuado.

Continue analysis of the trade and investment implications of multilateral environmental agreements.
Proseguir el análisis de las consecuencias para el comercio y la inversión de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

UNCTAD should continue analysis of debt sustainability, extending the research to other developing countries where debt remained a major impediment to development.
La UNCTAD debería proseguir su análisis de la sostenibilidad de la deuda y ampliar la investigación a otros países en desarrollo en que la deuda seguía constituyendo un impedimento fundamental para el desarrollo.

The EU supported the idea of continuing analysis of the implications of subsidies on supply and reducing subsidies that led to oversupply.
La UE apoyaba la idea de seguir analizando los efectos de las subvenciones en la oferta y reducir las subvenciones que originaban un exceso de oferta.

A continuing analysis of the annual, monthly, weekly and daily meetings programme will be undertaken to ascertain patterns of actual use of conference services and to identify possibilities for redeployment of resources to meet unanticipated or ad hoc requests.
Se emprenderá un análisis continuo del programa anual, mensual, semanal y diario de reuniones para comprobar las pautas de uso efectivo de los servicios de conferencias y para encontrar posibilidades de redistribución de los recursos para atender peticiones imprevistas o especiales.

The State Committee conducts a continuing analysis of the situation of industrial injuries at establishments and units it monitors, which has led to a set of measures to prevent these injuries.
El Comité realiza un análisis continuo de la situación en lo que respecta a los traumatismos laborales en las empresas e instalaciones bajo su supervisión y sobre la base de sus resultados adopta un conjunto de medidas para prevenir esos casos.

A continuing analysis of global economic factors that restricted the ability of developing countries to enhance their trade, and the identification of actions required to alleviate such factors;
Un análisis permanente de los factores de la economía mundial que limitaban la capacidad de los países en desarrollo para incrementar su comercio, y la identificación de las medidas necesarias para reducir el efecto de esos factores.

The continuing analysis and growing understanding of trade in services in the developing countries are facilitating identification of anticompetitive practices affecting the multilateral liberalization process and the interests of developing countries in particular.
El análisis continuo y la mejor compresión del comercio de servicios en los países en desarrollo facilitan la identificación de las prácticas contrarias a la libre competencia que afectan el proceso de liberalización multilateral y los intereses de los países en desarrollo en particular.

Continuing analysis of such information could provide indicators of possible undeclared proscribed weapons activity. In turn, this has the potential to lead to and identify avenues of investigation that would not otherwise be so readily apparent.
El análisis continuado de esa información podría revelar indicios de posibles actividades armamentísticas prohibidas no declaradas y éstos, a su vez, podrían abrir vías de investigación que de otro modo hubieran pasado desapercibidas.

Following a comprehensive review of the approach, as well as continuing analysis of organizational requirements, the Secretary-General proposes in this report a course of action for establishing an Office of Information and Communications Technology.
Tras un examen pormenorizado del planteamiento y un continuo análisis de las necesidades de la Organización, el Secretario General propone en el presente informe medidas para establecer una Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

The Department of Public Information, rather than the Office of Conference Services, is now responsible for the planning and implementation of the publications programme and will bring its expertise to bear on the continuing analysis of the demand for publications and the effectiveness of publications in responding to that demand through a variety of evaluation techniques and contact with the public.
La planificación y ejecución de el programa de publicaciones incumbe ahora no a la Oficina de Servicios de Conferencias sino a el Departamento de Información Pública, que aprovechará los conocimientos especializados a su alcance para proseguir el análisis de la demanda de publicaciones y de la eficacia de éstas para satisfacer dicha demanda mediante distintas técnicas de evaluación y contacto con el público.

How to use "continued analysis" in an English sentence

Thanks for the continued analysis man.

Continued analysis of double layered PPE vs.

Continued analysis of elements within the painting.

Maximizing business potential through continued analysis and evaluation.

Next steps are continued analysis of totality spectra.

My continued analysis may be updated in this post.

Van Haute looks forward to continued analysis at camp.

Continued analysis of market funding in the Collaborative Economy.

Your keyword values done the continued analysis of readers.

This will allow continued analysis of this very interesting phenomenon.

How to use "análisis continuado" in a Spanish sentence

Análisis continuado y personalizado de la evolución empresarial, tanto en el aspecto económico y mercantil como en el aspecto de la fiscalidad.

El análisis continuado de los datos de cambio de comercializador podría derivar enactuaciones por parte de la Comisión dentro del ámbito de sus competencias.

En estas páginas virtuales se encuentra un análisis continuado de la reciente historia política de España, así como numerosos textos de referencia imprescindible.

Seguimiento del servicio y posicionamiento del vehículoOptimización de costes, con un análisis continuado de las necesidades de movilidad de cada centro, empresa o entidad.

Resultado de un análisis continuado de los costes de cada plato y el precio de venta.

) se puede establecer un análisis continuado sin necesidad de proceder al ingreso de la persona.

De ahí que sea muy importante, en su desempeño profesional, el mantener rigurosamente documentado: Prueba de un análisis continuado de riesgos.

Todo esto sugiere que un análisis continuado conduciría, remontando el curso de su infancia, a sus propias experiencias eróticas más íntimas.

El análisis continuado de POTG revela nuevos casos de diabetes tipo 2 no diagnosticada cada semana.

Estas nuevas exigencias requieren un análisis continuado y pormenorizado de los datos (big data).