What is the translation of " CONTINUED CONSIDERATION " in Russian?

• продолжил рассмотрение
• продолжение рассмотрения
• дальнейшего рассмотрения
• продолжающееся рассмотрение
• продолжал рассматривать
• постоянного обсуждения
• продолжила рассмотрение
• продолжить рассмотрение
• продолжать рассмотрение
• продолжения рассмотрения
• продолжению рассмотрения
• дальнейшее рассмотрение

Examples of using Continued consideration in English and their translations into Russian

The Committee continued consideration of the item.
Комитет продолжил рассмотрение этого пункта.

Its contributions are an important starting point for the continued consideration of this matter.
Ее доклады являются важным отправным пунктом для дальнейшего рассмотрения данного вопроса.

The Committee continued consideration of sub-item f.
Комитет продолжил рассмотрение подпункта f.

The Government conveys that there is no legal basis for the Working Group's continued consideration of Mr. Bialatski's case.
Правительство не видит правовых оснований для дальнейшего рассмотрения Рабочей группой дела г-на Беляцкого.

The Committee continued consideration of the item.
Комитет продолжил рассмотрение данного пункта.

Substantive items should normally be discussed initially in a Main Committee and, therefore, items previously allocated to plenary meetings should henceforth be referred to a Main Committee unless there are compelling circumstances requiring their continued consideration in plenary meeting.
Основные пункты повестки дня обычно обсуждаются сначала в главных комитетах, и поэтому пункты, ранее переданные для обсуждения на пленарные заседания, следует впредь передавать в главные комитеты, если только не будет особых обстоятельств, требующих их постоянного обсуждения на пленарных заседаниях.

The Council continued consideration of agenda item 14.
Совет продолжил рассмотрение пункта 14 повестки дня.

At the 3rd meeting, on 7 May, the Preparatory Committee continued consideration of the agenda item 8.
На 3- м заседании 7 мая Подготовительный комитет продолжил рассмотрение пункта 8 повестки дня.

The Committee continued consideration of item 97(a) and b.
Комитет продолжил рассмотрение подпунктов 97a и b.

In that connection, the Committee might wish to draw the General Assembly's attention to paragraph 4 of its decision 34/401, which stated that substantive items should normally be discussed in a Main Committee and, therefore, items previously allocated to plenary meetings should henceforth be referred to a Main Committee unless there were compelling circumstances requiring their continued consideration in plenary meetings.
Кроме того, как это предлагается в пункте 50, Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Ассамблеи на пункт 4 ее решения 34/ 401, в соответствии с которым основные пункты обычно обсуждаются сначала в главных комитетах, и поэтому пункты, ранее переданные для обсуждения на пленарных заседаниях, следует впредь передавать в главные комитеты, если только не будет особых обстоятельств, требующих их постоянного обсуждения на пленарных заседаниях.

The Committee continued consideration of agenda item 12.
Комитет продолжил рассмотрение пункта 12 повестки дня.

Moreover, as was suggested in paragraph 46, the General Committee also wished to draw the attention of the General Assembly to paragraph 4 of its decision 34/401, according to which substantive items should normally be discussed initially by a Main Committee and, therefore, items previously allocated to plenary meetings should thenceforth be referred to a Main Committee unless there were compelling circumstances requiring their continued consideration in plenary meeting.
Кроме того, как это отмечается в пункте 46, Генеральный комитет, возможно, пожелает обратить внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 4 решения 34/ 401, в соответствии с которым основные пункты повестки дня обычно обсуждаются сначала в главных комитетах, поэтому пункты, ранее переданные для обсуждения на пленарные заседания, следует впредь передавать в главные комитеты, если только не будет особых обстоятельств, требующих их постоянного обсуждения на пленарных заседаниях.

We urge continued consideration of this proposal.
И мы настоятельно призываем продолжить рассмотрение этого предложения.

Those paragraphs would request the Secretary-General to prepare a report and request continued consideration by the General Assembly of the human rights situation in Iran.
В этих пунктах содержится просьба к Генеральному секретарю подготовить доклад, а также просьба продолжать рассмотрение в Генеральной Ассамблее вопроса о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран.

Iv. continued consideration in competent main committee.
Iv. продолжение рассмотрения вопроса в компетентном главном комитете.

This factor obviously affects the continued consideration of this issue in the Conference.
И этот фактор явно сказывается на дальнейшем рассмотрении этой проблемы на КР.

Continued consideration of this issue is expected at the Commission's fifty-third session.
Ожидается, что в ходе пятьдесят третьей сессии Комиссия продолжит рассмотрение этого вопроса.

The second technical session continued consideration of GNSS technologies and services.
На втором заседании по техническим вопросам продолжалось обсуждение технологий и услуг ГНСС.

Continued consideration of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area.
Продолжение рассмотрения проекта правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе.

During its next two sessions, the Chamber continued consideration of its draft Rules of Procedure.
В ходе своих следующих двух заседаний Палата продолжила рассмотрение своего проекта правил процедуры.

Continued consideration by the United Nations Forum on Forests of means of implementation E/2009/SR.42.
Продолжение рассмотрения Форумом Организации Объединенных Наций по лесам вопроса о средствах осуществления E/ 2009/ SR. 42.

At the 13th meeting, on 9 July 1999, the Special Committee continued consideration of the question of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
На 13м заседании 9 июля 1999 года Специальный комитет продолжил рассмотрение вопроса о Международном десятилетии за искоренение колониализма.

Continued consideration of challenges and obstacles to developing international cooperation under Article X and possible means of overcoming these.
Дальнейшего рассмотрения вызовов и преград на пути развития международного сотрудничества по статье X и возможных средств их преодоления.

The Committee continued consideration of agenda item 96, sub-item d.
Комитет продолжил рассмотрение подпункта 96d повестки дня.

Continued consideration of issues of outreach especially with regard to the possible development of a global forum on air pollution;
Продолжение рассмотрения вопросов о сотрудничестве с другими регионами, особенно в связи с возможной подготовкой глобального форума по загрязнению воздуха;

The World Forum continued consideration of the consolidation of R.E.3.
Всемирный форум продолжил рассмотрение сводного текста СР. 3.

Continued consideration, with a view to adoption, of the Regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area ISBA/15/C/WP.1 and Corr.1.
Продолжение рассмотрения( на предмет принятия) Правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе ISBA/ 15/ C/ WP. 1 и Corr. 1.

The Committee continued consideration of item 97, sub-items(c),(d),(e) and f.
Комитет продолжил рассмотрение подпунктов 97c, d, e, f.

Continued consideration, with a view to adoption, of the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area ISBA/18/C/WP.1.
Продолжение рассмотрения( на предмет принятия) проекта правил поиска и разведки кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе ISBA/ 18/ C/ WP. 1.

The Committee continued consideration of agenda item 96, sub-item e.
Комитет продолжил рассмотрение подпункта e пункта 96 повестки дня.