What is the translation of " CONTRACTS WITH SUPPLIERS " in Russian?

• контракты с поставщиками
• договоры с поставщиками

Examples of using Contracts with suppliers in English and their translations into Russian

Total number of contracts with suppliers incl.
Общее кол- во договоров с поставщиками в т. ч.

Contracts with suppliers of services in the preparatory phase.
Контракты с поставщиками услуг на подготовительном этапе.

To insert respective clauses inside contracts with suppliers.
Включать в контракты, заключаемые с поставщиками, соответствующие оговорки.

There are contracts with suppliers of drinks, alcohol and products.
Есть договоры с поставщиками напитков, алкоголя и продуктов.

Expertise of significant terms of contracts with suppliers and contractors;
Экспертизу существенных условий договоров с поставщиками и подрядчиками;

Do contracts with suppliers specify that they are responsible for all corruption-related liabilities?
В договорах с поставщиками указано, что поставщики понесут полную ответственность в случае коррупции?

The contractor may also be authorized to enter into contracts with suppliers on behalf of the purchaser.
Подрядчик может также быть уполномочен заключать контракты с поставщиками от имени заказчика.

Do contracts with suppliers contain sufficient provisions for the protection of sensitive information and the integrity of security arrangements for the major event?
В договоры с поставщиками включены положения о защите конфиденциальной информации и честности и неподкупности мер по обеспечению безопасности крупного мероприятия?

Originally serving as a Project Manager, she now coordinates the Purchasing Department, negotiating contracts with suppliers.
Вначале она была менеджером проекта, теперь она координирует Департамент закупок, она отвечает за контракты с поставщиками.

Development of standard contracts with suppliers and other business partners.
Составление стандартизированных контрактов с поставщиками и другими деловыми партнерами.

Haitian prisons experienced the third incident of food shortages within the past year, owing to problems with Ministry of Justice contracts with suppliers.
В прошлом году в гаитянских тюрьмах в третий раз возникла нехватка продовольствия вследствие возникших у министерства юстиции проблем, связанных с контрактами с поставщиками.

They give legal advice to UPU organs, negotiate contracts with suppliers and advise Posts in UPU member countries.
Они консультируют органы Союза по юридическим вопросам, ведут переговоры по контрактам с провайдерами и предоставляют информацию странам- членам Союза и их назначенным опера- торам.

Copy of the contracts with suppliers reflecting amounts(excluding taxes) and a reference to the title, number, and date of registration of the project in the Ministry of.
Копия договоров с поставщиками с отражением сумм( без учета налогов) и указанием названия, номера и даты регистрации проекта в Министерстве экономики.

Certain voluntary CSR initiatives such as codes of conduct included in contracts with suppliers can become legally binding as de facto minimum standards.
Некоторые добровольные инициативы в области КСО, такие, как кодексы поведения, включенные в контракты с поставщиками, могут становиться имеющими обязательную юридическую силу фактически действующими минимальными стандартами.

However, its contracts with suppliers contained no penalty clauses and the consortium had failed to enter into a formal commitment to complete the projects within certain costs and time lines.
Однако его контракты с поставщиками не содержат положений о санкциях, и консорциум не взял на себя официального обязательства завершить проекты в соответствии с определенными затратами и сроками.

A particularly large number of matters requiring legal advice tended to arise in connection with peace-keeping activities, such as agreements regarding the status of forces and contracts with suppliers.
В ходе операций по поддержанию мира возникает исключительно большое число вопросов, по которым требуются правовые консультации, как, например, заключение соглашений о статусе сил и контакты с поставщиками.

The pipeline companies entered into long term contracts with suppliers to take all the gas the suppliers wanted to sell them at a specified price.
Компании трубопровода включились в долгосрочныйа контракт с поставщиками для того чтобы принять all the газ, котор поставщики хотели продать их на определенном цене.

Advising Omniva, an Estonian national postal company on various corporate issues, including registration of several corporate changes in its Latvian subsidiaries, trademarks, data protection, contracts with suppliers and employees.
Консультирование Omniva, Эстонской национальной почты, по различным корпоративным вопросам, включая регистрацию корпоративных изменений в ее латвийских подразделениях, товарные знаки, защиту данных, договоры с поставщиками и трудовые договоры..

Missions have rations contracts with suppliers that provide for discounts if troop numbers exceed a certain threshold.
Продовольственное снабжение Миссии обеспечивается на основании контрактов с поставщиками, в которых предусматривается предоставление скидки, если число военнослужащих превышает определенный пороговый показатель.

First, relevant individuals and entities should adopt, publicly disseminate and clearly communicate to suppliers a supply chain policy for minerals originating from red flag locations, and incorporate it into contracts with suppliers.
Вопервых, соответствующие физические и юридические лица должны принять, публично распространить и четко довести до сведения поставщиков политику в отношении цепочки поставок минеральных ресурсов из зон риска и включить ее положения в контракты с поставщиками.

Besides, IDGC of Centre held active work concerning revision of contracts with suppliers of equipment, contractors, building and transport organizations to get the most competitive conditions.
Кроме того, МРСК Центра проводила активную работу по пересмотру договоров с поставщиками оборудования, с подрядчиками, строительными и транспортными организациями для получения наиболее конкурентоспособных условий.

The company is also implementing a program for modernization and weight reduction of Russian-made aircraft(Tu-154ms) and is working to optimize fuel and spending(particularly fuel spending) through long-term contracts with suppliers.
Кроме того, компания реализует программу по модернизации и облегчению воздушных судов российского производства( Ty- 154М), а также работает над оптимизацией стоимости закупаемых горюче-смазочных материалов( ГСМ), в первую очередь авиационного топлива, за счет долгосрочных контрактов с поставщиками.

Before establishing relationships or executing contracts with suppliers and other partners, the Company and its employees must verify the moral integrity, the reputation and the good name of the counterpart.
До установления деловых отношений или заключения договоров с поставщиками и другим деловыми партнерами Компания и ее сотрудники обязаны удостовериться в порядочности, репутации и добром имени своего контрагента.

It is however important to note the uranium is not traded in meaningful quantities on a commodity exchange and electric power generation companies purchase the majority of their uranium products under long-term contracts with suppliers and meet the rest of their requirements on the spot market.
Однако важно отметить, что уран не торгуется в значимых количествах на товарной бирже, а электроэнергетические компании покупают большую часть необходимой урановой продукции по долгосрочным контрактам с поставщиками и удовлетворяют остаток своих потребностей на спотовом рынке.

In addition, he can help you to make contracts with suppliers of utility services like water and electricity and arrange for your bills to be paid by standing order from your Spanish bank account.
Кроме того, он может помочь вам составить договоры с поставщиками коммунальных услуг такие как водо- и электроснабжение и организовать оплату счетов с вашего испанскго банковского счета, дав постоянное поручение банку.

Steps taken by the Group to mitigate the risk: diversification of fuel suppliers, participation in the organization and implementation of gas exchange trade, development of trading functions, conclusion of long-term contracts with suppliers at agreed prices, which are taken into consideration in the formation of tariffs.
Действия Группы по уменьшению риска: диверсификация поставщиков топлива, участие в организации и проведении биржевой торговли газом, развитие функции трейдинга, заключение долгосрочных договоров с поставщиками по согласованным ценам, принятым в расчет при формировании тарифов.

Compliance In 2016, typical contracts with suppliers of goods, works and services started to contain compliance with the requirements in environmental legislation, occupational safety, health, labour relations and anti-corruption laws.
Соблюдается В 2016 году в типовые договора с поставщиками товаров, работ и услуг включены требования соблюдения законодательства в сфере экологии, безопасности труда, охраны здоровья, трудовых отношений, а также антикоррупционного законодательства.

In case when Decrees, Resolutions and Orders of the President of the Republic of Uzbekistan for investment projects, authorizes the State Customers to enter into contracts with suppliers of goods(works, services) without conducting tenders, the procurement is carried out through competitive bidding regardless of the value of public procurement.
В случае, если указами, постановлениями и распоряжениями Президента Республики Узбекистан в рамках инвестиционных проектов государственным заказчикам предоставляется право заключать договоры с поставщиками товаров( работ, услуг) без проведения тендера, закупочная процедура осуществляется путем проведения конкурса независимо от суммы государственной закупки.

Contracts with suppliers should be designed taking into account not only technical requirements, but also implications of such medium- or long-term partnerships with them, which include requirements for an appropriate management structure in the client organizations and commitment by suppliers..
Контракты с поставщиками следует разрабатывать с учетом не только технических требований, но и последствий таких среднесрочных или долгосрочных партнерских отношений с ними, что включает требования в отношении создания надлежащей структуры управления в организациях- заказчиках и определенные обязательства со стороны поставщиков..

The government also appears to have been concerned that the Sostanj 6 management has seriously breached a variety of relevant rules, including the necessary public procurement standards- it has been suggested that key decisions were made, such as signing contracts with suppliers amounting to hundreds of millions of euros, without a proper investment study having taken place nor appropriate analysis of the effects of the project.
Кроме того, членов правительства беспокоит то, что руководители проекта нарушили ряд серьезных нормативных требований, в том числе стандарты государственных закупок- предполагается, что такие важные решения, как заключение контрактов на сотни миллионов евро с поставщиками, были приняты без проведения надлежащей оценки инвестиций или анализа последствий реализации проекта.