Examples of using Convening of the fourth special session of the general assembly devoted in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted.
Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции F озаглавлен" Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament(decision 67/518);
Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению( решение 67/ 518);In this regard, Malaysia reaffirms its support for an early convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
В этом отношении Малайзия подтверждает свою поддержку скорейшего созыва четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.Dd Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament decision 58/521 of 8 December 2003.
Dd созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению решение 58/ 521 от 8 декабря 2003 года.Значительно продвинуть вперед дело разоружения позволил бы скорейший созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.A/52/288- Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament: note by the Secretary-General.
A/ 52/ 288- Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению: записка Fourthly, under agenda item 97(i), we wish to introduce a draft decision entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament", contained in document A/C.1/60/L.17.
В-четвертых, по пункту 97( i) мы хотели бы представить проект решения, озаглавленный<< Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению>> и содержащийся в документе А/ С. 1/ 60/ L. 17.A/57/120- Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament-- report of the Secretary-General.
A/ 57/ 120-- Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению-- доклад I should first like to introduce, under sub-item(dd) of agenda item 90, the draft resolution entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament" A/C.1/61/L.4.
Вопервых, я хотел бы представить в рамках подпункта( dd) пункта 90 повестки дня проект резолюции, озаглавленный<< Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению>> А/ С. 1/ 61/ L. 4.My delegation strongly supports the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament to identify effective ways and means to achieve general and complete disarmament.
Моя делегация решительно поддерживает созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, в целях выявления эффективных путей и средств достижения всеобщего и полного разоружения.With regard to operative paragraph 4,I am pleased to report that the Disarmament Commission has indeed made significant progress in the discussions on its agenda item on the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament in spite of the divergent views expressed.
Что касается пункта 4 постановляющей части, тоя рад сообщить, что Комиссия по разоружению действительно добилась существенного прогресса в обсуждении пункта своей повестки дня о созыве четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, несмотря на то, что по этому поводу высказывались противоречивые мнения.Bangladesh calls for an early convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Бангладеш призывает в ближайшее время созвать четвертую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную разоружению.At the 14th meeting, on 4 November, the representative of Colombia, on behalf of the States Members that aremembers of the Movement of Non-Aligned Countries, introduced a draft resolution entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament" A/C.1/51/L.11.
На 14- м заседании 4 ноября представитель Колумбии от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран,внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению" A/ C. 1/ 51/ L. 11.Всеобщее и полное разоружение: созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.At the 16th meeting, on 8 November, the representative of Colombia, on behalf of the States Members of the United Nations that aremembers of the Movement of Non-Aligned Countries, introduced a draft resolution entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament" A/C.1/50/L.25.
На 16- м заседании 8 ноября представитель Колумбии от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран,внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению" A/ C. 1/ 50/ L. 25.Report of the Secretary-General on the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament A/55/130 and Add.1.
Доклад At the 17th meeting, on 27 October, the representative of South Africa, on behalf of the States Members of the United Nations that aremembers of the Movement of Non-Aligned Countries, introduced a draft resolution entitled“Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament” A/C.1/54/L.48.
На 17- м заседании 27 октября представитель Южной Африки от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран,внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению" A/ C. 1/ 54/ L.Первый проект резолюции, озаглавленный<< Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению>>( ССПРIV) и представленный по пункту 98( g) повестки дня, содержится в документе A/ C. 1/ 62/ L. 17.At the 20th meeting, on 28 October, the representative of Indonesia, on behalf of the States Members of the UnitedNations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries, introduced a draft decision entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament" A/C.1/64/L.9.
На 20м заседании 28 октября представитель Индонезии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран,внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный<< Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению>> A/ C. 1/ 64/ L. 9.Nepal is of the view that the early convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, with the broader participation of Member States, would help unblock the deadlock in the disarmament machinery and processes in a comprehensive way.
По мнению Непала, скорейший созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, на основе широкого участия государств- членов помог бы всеобъемлющим образом разблокировать тупиковую ситуацию, в которой оказались механизм и процессы разоружения.On 2 November, Indonesia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries,submitted a draft resolution entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament"(A/C.1/49/L.34), which was introduced by its representative at the 15th meeting, on 9 November.
Ноября Индонезия от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран,представила проект резолюции" Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению"( A/ C. 1/ 49/ L. 34), который был внесен на рассмотрение ее представителем на 15- м заседании 9 ноября.A/C.1/49/L.34/Rev.1- Revised draft resolution entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament", submitted by Indonesia(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries) on 15 November 1994.
A/ C. 1/ 49/ L. 34/ Rev. 1- Пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению", представленный Индонезией( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран) 15 ноября 1994 года.At the 14th meeting, on 23 October, the representative of Malaysia, on behalf of the States Members of the UnitedNations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries, submitted a draft resolution entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament"(A/C.1/58/L.25/Rev.1), which read.
На 14- м заседании 23 октября представитель Малайзии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран,представил проект резолюции, озаглавленный<< Созыв четвертой Специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению>>( A/ C. 1/ 58/ L. 25/ Rev. 1), который гласил.A/C.1/58/L.25/Rev.1 Item 73(e)-- General and complete disarmament: convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament-- Malaysia:revised draft resolution-- Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament A C E F R S.
A/ C. 1/ 58/ L. 25/ Rev. 1 Пункт 73( e) повестки дня- Всеобщее и полное разоружение: At the 21st meeting, on 2 November, the representative of South Africa, on behalf of the States members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries, subsequently joined by Fiji, introduced a draft resolution entitled“Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament” A/C.1/53/L.50.
На 21- м заседании 2 ноября представитель Южной Африки от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран, к которым впоследствии присоединилась Фиджи,внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению" A/ C. 1/ 53/ L.Many Member States support the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament in order to revitalize the work of the Conference on Disarmament and take forward multilateral disarmament negotiations, but once again, not everyone supports the convening of the special session. .
Многие государства- члены поддерживают созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, с целью оживить работу Конференции по разоружению и содействовать многосторонним переговорам по вопросам разоружения, однако, опять-таки, не все поддерживают We would like to recall that wesupport draft resolution A/C.1/61/L.4, entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament" which will be adopted by the Committee at its current session and the aim of which is to mobilize the attention of the international community in the field of arms control, disarmament and non-proliferation.
Мы хотели бы напомнить о том, что мы поддерживаем проект резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 4,озаглавленный<< Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению>>, принятый Комитетом в ходе его текущей Mr. Kheradi(Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/49/L.34/Rev.1, entitled“Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament”, was introduced by the representative of Indonesia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries at the Committee's 15th meeting, on 9 November 1994, and is sponsored by Indonesia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries.
Г-н Керади( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Проект резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 34/ Rev. 1, озаглавленный" Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению", был внесен представителем Индонезии от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран, на 15- м заседании Комитета 9 ноября 1994 года; автором проекта является Индонезия, выступающая от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран.
