Examples of using Coptic in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Coptic language.
Their feast day is July 2 in the Coptic Church.
It was a Coptic region.
Это был Коптский регион.Coptic Orthodox Church.
Принадлежит Коптской православной церкви.Layton from all writings of this Coptic author.
People also translate
Turayev in Coptic and Ethiopian literatures.
Тураевым для коптской и эфиопской словесности.My works are a fifth if not sixth life of Coptic fabrics.
Coptic Bishop Among Those Who Tell of Apparition.
Коптский епископ среди тех, кто сообщил о Явлении.The Feast of Neyrouz marks the first day of the Coptic year.
Праздник« Нейруз» знаменует первый день коптского года.Coptic cross from the Ancient Egyptian Temple of Philae.
Коптский крест из древнеегипетского храма в Филах.The personal status regulations of the Coptic Orthodox Church.
Регламент о личном статусе членов православной коптской общины.The reasons of the Coptic risings were economic, not religious.
Причины коптских мятежей были экономическими, а не религиозными.Coptic cross is the ancient Egyptian symbol of life, a symbol of life.
Коптский крест древнеегипетских символ жизни, символ жизни.Also, approximately 500,000 Coptic Christians live in the north.
It was compiled outside Ethiopia,in the bosom of the Coptic Church.
Она была составлена за пределами Эфиопии,в лоне Коптской Церкви.The land had been given to the Coptic Orthodox Church in 969 by Gawhar.
Земля была предоставлена Коптской Православной Церкви в 969 г.It feels very organic to introduce Soviet insignia into the text of Coptic fabrics.
Мне кажется органичным ввести в текст коптских тканей советскую символику.In September 1993, a Coptic jeweller was allegedly murdered and robbed of his gold.
В сентябре 1993 года был убит и ограблен ювелир- копт.His Eminence Bishop Moussa,Bishop for Youth, Coptic Orthodox Church(2 November);
Его Преосвещенство епископ Мусса, епископ по делам молодежи,церковь православных коптов( 2 ноября);According to Coptic beliefs, the body must be clean for the encounter with God.
По коптских убеждениях, Тело должно быть чистым для встречи с Богом.The failure of the revolts caused the moral crisis of the Coptic community and the increasing Islamization.
Поражение восстаний привело к моральному кризису коптской общины и волне исламизации.In Coptic times a community of monks lived at the White Monastery in the area.
В Коптский период существовало братство монахов, живших в Белом монастыре в этом районе.Archbishop Anba Abraham, Coptic Orthodox Patriarchate, Jerusalem.
Архиепископ Анба Авраам, Патриархат Коптской православной церкви, Иерусалим.Characteristic features of coptic encomia from the period of the cycles 7-8th centuries.
Специфика коптских энкомиев периода циклов VII- VIII ВВ.Other churches for members of the Evangelical, Eastern Orthodox and Coptic faiths are being constructed.
Ведется строительство других церквей- евангелических, восточных православных и коптских.Iah( Egyptian: jˁḥ, Coptic ⲟⲟϩ) is a lunar deity in ancient Egyptian religion.
Анх( егип. ˁnḫ), коптский крест- символ, ведущий свое происхождение из Древнего Египта.The article is dedicated to biography of little-known Coptic hermit Bulus al-Habis† 1267/8.
Статья посвящена реконструкции биографии малоизвестного коптского подвижника Булуса аль- Хабиса† 1267/ 8.The old Coptic cross of the Egyptian Orthodox Christians is most similar to the Ankh.
Старый коптский крест египетских православных( ортодоксальных) христиан более всего походит на анкх.Th International Congress of Coptic Studies Claremont, California.
XI Международный конгресс коптских исследований Клэрмонтский университет, Калифорния, США.
