What is the translation of " COULD BE GENERATED " in Russian?

• можно получить
• могут быть получены
• может быть генерирована

Examples of using Could be generated in English and their translations into Russian

The buttons could be generated automatically from the process diagram above.
Кнопки можно было бы создавать автоматически исходя из приведенной выше диаграммы.

It is a fundamental principle in physics that no rotation could be generated in such a mass by the action of its own parts.
Основным принципом в физике принято, что никакое вращение не может быть зарождено в подобной массе действием ее собственных частей.

How much stats could be generated from it- contemporary search engines would weep in the corner.
Сколько всякой разной статистики можно получить из этого- нынешним поисковым машинам этого и не снилось.

It was recognized that the amount of financial resources needed to combat climate change could be generated from the carbon market.
Было признано, что финансовые ресурсы в объеме, необходимом для борьбы с изменением климата, можно мобилизовать на углеродном рынке.

There is inerrupt event could be generated, flag EEIF has logic high value if writing operation was successfull.
Еще, для EEPROM также может генерироваться прерывание- флаг EEIF устанавливается при успешной операции записи.

For another 20-25 indicators, data were reportedly not currently available but could be generated if sufficient resources were allocated.
Еще по 20- 25 показателям данные, как сообщается, в настоящее время отсутствуют, но их можно получить при выделении достаточных ресурсов.

Cost curves could be generated for the following pollutants: SO2, NOx, VOC, NH3 and particulate matter(PM) fine, coarse and elemental carbon.
Кривые затрат могут составляться для следующих загрязнителей: SO2, NOx, ЛОС, NН3 и твердых частиц( ТЧ) тонкодисперсный, крупнодисперсный и элементарный углерод.

If too much emphasis is put on micro-editing and manual intervention, timeliness could be negatively affected and bias could be generated.
При уделении чрезмерного внимания редактированию данных на микроуровне и их ручной корректировке, могут возникать проблемы со сроками и определенные погрешности.

Examples of concrete benefits that could be generated by public authorities through sustainable public procurement include.
Ниже приведены примеры конкретных выгод, которые могут быть получены благодаря устойчивым государственным закупкам государственных органов.

And the storage system in question could no longer cope with the load, this leading to the lower productivity: some necessary reports could be generated almost a day.
И СХД перестала справляться с нагрузкой, что повлекло за собой снижение производительности базы данных- некоторые необходимые отчеты могли формироваться почти сутки.

To recap, a fully functional paginated list could be generated and sent to a previously defined msgReceiver using the following code.
Напомним, что полностью функциональный разбитый на страницы список, может быть сгенерирован и отправлен в ранее определенный msgReceiver, используя следующий код.

The cyclometer comprised two sets of Enigma rotors, and was used to determine the length and number of cycles of the permutations that could be generated by the Enigma machine.
Циклометр содержал два набора роторов Энигмы и использовался для определения длины и количества циклов перестановок, которые могли быть произведены Энигмой.

The Committee was a forum in which a collective sense of duty could be generated with a view to overcoming the current economic and financial crisis.
Комитет представляет собой форум, на котором можно было бы выработать коллективный дух ответственности, с тем чтобы преодолеть последствия нынешнего экономического и финансового кризиса.

Several problems with the reliability and completeness of the data were encountered, which was probably the main reason that no acceptable hedonic models could be generated.
При этом возник целый ряд проблем, связанных с надежностью и полнотой данных, что, возможно, послужило основной причиной невозможности создания приемлемых гедонистических моделей.

Firstly, if political will and commitment were present, huge financial resources could be generated at very short notice to help those who needed them the most.
Во-первых, при наличии необходимой политической воли и приверженности в кратчайшие сроки могут быть мобилизованы огромные финансовые ресурсы для оказания помощи тем, кому они необходимы в наибольшей степени.

The consolidation of the responsibilities for representing the Secretary-General before both Tribunals would not mean that some work would be eliminated and thereby cost-savings could be generated.
Консолидация функций по представительству Генерального секретаря в трибуналах не означает, что в какойто части работы отпадет необходимость и поэтому можно будет получить экономию.

The final $10 million could be generated through grass-roots fundraising, made possible through the efforts of the UNIFEM goodwill ambassadors and strengthened national committees.
Последние 10 млн. долл. США можно было бы получить за счет сбора средств на низовом уровне, который стал бы возможным благодаря усилиям послов доброй воли ЮНИФЕМ и укрепленных национальных комитетов.

Simultaneously, by introducing a levy of 3 cents per minute for calls terminated in Malawi, US$ 5.3 million could be generated for HIV funding by 2013.
В то же время в результате внедрения сбора в размере 3 центов за 1 минуту на звонки, поступившие в Малави, к 2013 году можно получить 5, 4 миллиона долларов США для финансирования мер по противодействию ВИЧ.

Further savings could be generated by translating, printing and distributing publications overseas through partnerships and other arrangements for UNCTAD events, specific audiences etc.
Дополнительную экономию можно получить благодаря организации перевода, издания и распространения публикаций за рубежом в рамках партнерских связей и иных соглашений для мероприятий ЮНКТАД, целевой аудитории и т. д.

Subparagraph(c) currently implied that a data message could have multiple originators, since a message could be generated, stored and communicated by different people.
А вот подпункт c в его нынешнем виде предполагает, что у одного сообщения данных может быть несколько составителей, поскольку сообщение может быть подготовлено, сохранено и передано разными людьми.

The scientific information that could be generated by such areas would be useful for the adoption of rules, regulations and procedures incorporating applicable standards for the protection and preservation of the marine environment.
Научная информация, которая может быть генерирована такими районами, будет полезна для принятия норм, правил и процедур, охватывающих применимые стандарты защиты и сохранения морской среды.

The Renewable Intensive Global Energy Scenario, for example, forecasts that by 2050, 17 per cent of the world's electricity could be generated from modern biomass.
Например, в глобальном энергетическом сценарии, основанном на интенсивном использовании возобновляемых источников энергии, говорится о том, что к 2050 году за счет использования современных видов биомассы можно будет производить 17 процентов электроэнергии в мире.

She encouraged the Chairman to consider what kind of specific outcomes could be generated by the current meeting, taking into account both the proposals relating to donor performance and those put forward by the Sierra Leonean Government.
Она призывает Председателя рассмотреть вопрос о том, какие конкретные итоги можно выработать на текущем заседании с учетом как предложений, касающихся деятельности доноров, так и предложений, выдвинутых правительством Сьерра-Леоне.

Maximum publicity should be given through advertisements before finalizing frame agreements so that world-wide competition could be generated for bulk-purchase commodities(see para. 101);
Следует обеспечивать максимальную гласность путем проведения рекламных кампаний до окончательной разработки рамочных соглашений, с тем чтобы можно было обеспечить конкуренцию на мировом уровне применительно к товарам, закупаемым оптом( см. пункт 101);

Of these, a good supply of the comparative experience papers and success stories could be generated through the normal functioning of a community of practice when its members seek assistance and request knowledge from other members.
Бесперебойное распространение документов, посвященных сравнительному анализу опыта и примерам успешного опыта, можно обеспечить за счет нормального функционирования сообщества практики, когда его члены запрашивают друг у друга помощь и информацию.

The United States argued that that topic would try to address what was working in the implementation of strategies and standards and norms, what was not working in that area and how related knowledge could be generated.
Соединенные Штаты заявили, что эта тема позволит сделать попытку проанализировать то, что работает в осуществлении стратегий, стандартов и норм, что не работает в этой области и как могут быть получены соответствующие знания.

However, it was recognized that the required information on international migration could be generated only with the appropriate national capacity, and that it was, therefore, necessary to increase technical and financial assistance for capacity-building.
Однако было признано, что требуемую информацию о международной миграции можно получить лишь при наличии соответствующего национального потенциала и в этой связи необходимо расширить техническую и финансовую помощь для создания потенциала.

Estimation of Sampling Errors Sample of respondents for the survey"Gender in perception of society" is just one of many possible samples of the same volume, which could be generated in the same way from the same sample frame.
Расчет ошибок выборки Выборка респондентов для обследования« Гендер в восприятии общества»- лишь одна из множества возможных выборок того же объема, которые могли бы быть сформированы тем же способом из той же совокупности населения.

While the development of a data base showing existing traffic flows is important, we also will need to identify future traffic flows that could be generated by not only the development of logistics cents but also due to other improvements to the transport network of the region.
В то время как разработка базы данных, показывающей существующие грузопотоки, является важной задачей, нам также необходимо определить будущие грузопотоки, которые могут быть сформированы не только развитием логистических центров, а также в результате других улучшений транспортной сети в регионе.

To this end, qualified military personnel could be rapidly deployed from individual Member States or groups of States to augment personnel of the Office of Military Affairs, until military replacement personnel could be generated from Member States.
С этой целью квалифицированный военный персонал может оперативно направляться из отдельных государств- членов или групп государств для пополнения персонала Управления по военным вопросам до тех пор, пока не удастся изыскать военнослужащих для замены из государств- членов.