What is the translation of " CREATING ARTIFICIAL " in Russian?

• создания искусственных
• создания искусственного
• создание искусственных

Examples of using Creating artificial in English and their translations into Russian

Experience creating artificial planted forest in the Urals: monograph.
Опыт создания искусственных насаждений в лесостепи Зауралья: монография.

In recent years we have tried many approaches in creating artificial skin.
В последние годы было испробовано много подходов в создании искусственной кожи.

There is also a speculation phenomenon of creating artificial demand to push up home prices beyond the affordability by workers.
Существует также спекулятивное явление создания искусственного спроса с целью вызвать рост цен на жилье выше уровня, доступного для трудящихся.

Therefore, the Committee opposed all Israeli schemes aimed at creating artificial boundaries.
Поэтому Комитет выступает против любых планов Израиля, предусматривающих создание искусственных границ.

The entire scenario is aimed at creating artificial"conditions" at one point for proclaiming"independence" of part of the Serbian territory.
Весь этот сценарий направлен на создание искусственных" условий" в какой-то момент для объявления" независимости" части сербской территории.

A Trill science team is coming to the station to conduct field tests on experimental techniques for creating artificial wormholes.
Группа ученых с Трилла прилетает на станцию, чтобы провести полевые испытания экспериментальных методик создания искусственных червоточин.

He was fascinated by the idea of creating artificial analogues of photosynthesis.
Он был увлечен идеей создания искусственных аналогов фотосинтеза растений.

There were invalidated three Laws of the Kyrgyz Republic and 82 resolutions of the Government of the Kyrgyz Republic creating artificial barriers to business;
Признаны утратившими силу- 3 Закона КР и 82 решений Правительства КР, создающих искусственные преграды для ведения предпринимательской деятельности;

Methods and means of creating artificial formations in the circumterrestrial medium and estimation of the characteristics of arising perturbations.
Методы и средства создания искусственных плазменных образований в околоземной среде и оценка характеристик возникающих возмущений// Космические исследования.

It should also be noted that an expert's opinion can be an additional mechanism for creating artificial grounds.
Также следует обратить внимание на то, что экспертное заключение может стать дополнительным механизмом создания искусственных оснований, например, для обжалования судебного решения или злоупотребления процессуальными правами.

They should be told to resist the temptation of creating artificial enemies for purely political purposes with the view to making up for their internal weaknesses.
Им следует порекомендовать воздержаться от соблазна создания искусственных врагов в исключительно политических целях, в расчете на отвлечение внимания от их внутренней слабости.

He did not see any possibility of savings at the current time as the dollar had weakened considerably and the Administration was precluded from creating artificial vacancies in order to fund activities.
Оратор говорит, что он не видит никакой возможности для экономии в настоящее время, когда курс доллара значительно упал, и администрация лишена возможности создавать искусственные вакансии для финансирования деятельности.

In this connection, Kazakhstan refrains from creating artificial inequality between representatives of different ethnicities and does not introduce unequal or separate rights for different ethnic groups.
В связи с этим, Казахстан воздерживается от создания искусственного неравенства среди представителей различных этносов и не вводит неравные или особые права для различных этнических групп.

In general, territorial autonomy, based on good governance, could become an instrument for establishing democracy, instead of dismantling existing States and creating artificial entities where poverty, instability, human rights violations and terrorism prevailed.
В целом территориальная автономия, основывающаяся на благом управлении, может стать инструментом установления демократии, а не ликвидации существующих государств и создания искусственных образований, в которых царят нищета, нестабильность, нарушения прав человека и терроризм.

The impact of marketing on society is criticized for creating artificial needs and excessive materialism, a small share of public goods, pollution of the cultural environment and excessive political power.
Влияние маркетинга на общество подвергается критике за формирование искусственных потребностей и чрезмерный материализм, незначительную долю общественных товаров, загрязнение культурной среды и чрезмерную политическую власть.

Its announcement, disseminated in November, accuses new religious movements and Protestants of extremism,‘of the destruction of the national-cultural identity of the Russian people', of lowering its‘internal immunity', and also‘creating artificial barriers' to the teaching of the foundations of Orthodox culture in Russian schools.
В ее заявлении, распространенном в ноябре, содержатся обвинения новых религиозных движений( НРД) и протестантов в экстремизме,« разрушении национально- культурной идентичности русского народа», подавлении его« внутреннего иммунитета», а также« создании искусственных препятствий» для преподавания основ православной культуры в российских школах.

Prime Minister Hovik Abrahamyan instructed the customs authorities to refrain from creating artificial barriers to those individuals importing goods for their own needs as our customs officials are well aware of the resellers' identity.
Премьер-министр Овик Абраамян поручил таможенным органам не создавать искусственных препятствий тем, кто ввозит товары для собственных нужд, поскольку таможенникам хорошо известно, кто из них занимается перепродажей.

While he commended the fact that Kazakhstan refrained from creating artificial inequalities between members of different ethnic groups, he thought that inequality did exist in practice between them, if only on purely objective grounds, such as, for example, their unequal socioeconomic development conditions and their different educational standards.
Приветствуя тот факт, что Казахстан воздерживается от создания искусственного неравенства между членами различных этнических групп, Докладчик считает, что ситуация неравенства де-факто существует между различными этническими группами в стране, пусть даже в силу объективных причин, которые связаны, например, с их неравными условиями социально-экономического развития и разными уровнями образования.

Another author(Nima Mersadi Tabari) claims that the general doctrine of fairness in sharia law creates"an ethical economic model" and forbids market manipulation such as"inflating the price of commodities by creating artificial shortages(Ihtekar), overbidding for the sole purpose of driving the prices up(Najash) and concealment of vital information in a transaction from the other party Ghish.
Другой автор( Нима Мерсади Табари) заявляет, что общая доктрина справедливости в шариатском праве создает« этическую экономическую модель» и запрещает рыночные манипуляции, такие как« завышение цен на товары путем создания искусственного дефицита( Ихтекар), предложение завышенной цены с единственной целью взвинчивания цен( Наджаш) и сокрытие важной информации о сделке от других лиц( Гиш)».

Jesus portrayed to all the worlds of his vast universe the folly of creating artificial situations for the purpose of exhibiting arbitrary authority or of indulging exceptional power for the purpose of enhancing moral values or accelerating spiritual progress.
Иисус показал всем мирам своей обширной вселенной, сколь безрассудно создание искусственных ситуаций для демонстрации произвольной власти или использование исключительного могущества для укрепления нравственных ценностей или ускорения духовного прогресса.

Damages caused by non-sustainable management of drylands can be somewhat compensated by creating artificial wetlands- floodwater storage, open reservoirs for controlling the flow of transported water, and open waste-water treatment facilities.
Ущерб, вызываемый неустойчивым освоением засушливых земель, можно отчасти компенсировать за счет создания искусственных водно- болотных угодий- накопителей паводковых вод, открытых резервуаров для регулирования потока переносимых вод, а также открытых водоочистных сооружений.

He noted with concern the attempts by some to restrict the ability of non-nuclear-weapon States to exercise that right by creating artificial categories of sensitive and non-sensitive nuclear technologies and of responsible and irresponsible States, and attempts by the Nuclear Suppliers Group to impose additional restrictions on some but not all countries, to influence the determination of States' nuclear energy requirements and to restrict their fuel supply choices.
Оратор с обеспокоенностью отмечает отдельные попытки ограничить возможности государств, не обладающих ядерным оружием, по осуществлению этого права путем установления искусственных категорий чувствительных и нечувствительных ядерных технологий и ответственных и безответственных государств и попытки Группы ядерных поставщиков навязать дополнительные ограничения отдельным, но не всем, странам с целью повлиять на определение потребностей государств в ядерной энергии и ограничить их возможности выбора поставщиков топлива.

But the continued insistence of the United States on our uranium-based nuclear programme is simply aimed at creating artificial difficulties in the progress of the six-party talks, thus hampering the peaceful resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula.
Продолжающееся же упорство Соединенных Штатов насчет нашей урановой ядерной программы простонапросто нацелено на создание искусственных трудностей с достижением прогресса на шестисторонних переговорах, что препятствует мирному разрешению ядерной проблемы на Корейском полуострове.

The attacker can create artificial bursts.
Атакующий может создавать искусственные взрывы.

It creates artificial thunder causing high frequency waves to create clouds, then heat.
Она создает искусственные грозы генерируя высокочастотные волны, чтобы создавать облака, а затем разогревать их.

This creates artificial radioisotopes of the elements present.
Это создает искусственные радиоизотопы элементов, присутствующих в объекте.

The idea behind it is to design and create artificial biological systems modelled on natural organisms.
Она включает в себя проектирование и создавание искусственных биологических систем, подражающих естественным.

For watershed management in the river is dammed Uayngala and created artificial reservoirs.
Для регулирования водосбора на реке построена плотина Уайнгала и созданы искусственные водохранилища.

With the software Vocaloid users can create artificial singing.
С помощью программного обеспечения" Vocaloid" пользователь может создать искусственное пение.

Quotas limit the possibilities to legally formalize workers and create artificial obstacles.
Квотами ограничивают возможность законно оформить работника, создаются искусственные препоны.