What is the translation of " CURRENT CONTENT " in Russian?

• нынешнее содержание
• текущее содержимое
• текущим содержанием
• существующее содержание

Examples of using Current content in English and their translations into Russian

The current contents of the rules is available at.
Актуальное содержание регламента доступно по адресу.

Save Click to save current content to*. enb format.
Нажмите, чтобы сохранить текущее содержимое в формате*. enb.

The current content in general and special study subjects envisages the elimination of the concept of male and female stereotypes.
Нынешнее содержание общеобразовательных и специальных учебных дисциплин предполагает ликвидацию стереотипов относительно роли мужчин и женщин.

This will display the current contents of/etc/sysupgrade.
Это покажет текущее содержимое файла/ etc/ sysupgrade.

Inside the product grid are created blocks with graphics, text and button, leading to different content, that can be opened directly above the current content.
Внутри товарной сетки создаются блоки с графикой, текстом и кнопкой, ведущими на разный контент, который может открываться прямо над текущим контентом.

Pasting template text does not alter the current content of the clipboard.
Вставка текста не портит текущее содержимое буфера обмена.

In addition to the current content, there is also the possibility of extending with a restaurant and a spa facility or a smaller boutique hotel.
В дополнение к текущему контенту, есть также возможность расширения с рестораном и спа- центром или небольшим бутик- отелем.

This function returns a string with the current content of the DTMF buffer.
Эта функция возвращает строку с текущим содержанием буфера DTMF.

The windows display current content of signal on lines and some additional information, for example, on audio meter licences.
В окнах отображается текущее содержимое сигнала на линиях и дополнительная справочная информация например, о наличии лицензий на использование линий.

This function returns a string with the current content of the DTMF buffer.
Эта функция возвращает строку с текущим содержанием буфера DTMF. Буфер DTMF не изменяется.

Prints the entire current contents of the status message viewer window, including those messages which might not currently be visible in the window without scrolling.
Печать всего текущего содержимого окна средства просмотра сообщений об изменении состояния, в том числе сообщений, для вывода которых в пределы окна необходимо пролистать текст.

The%Clip()% macro allows you to use the current content of the clipboard in your strings.
Макрос% Clip()% позволяет использовать текущее содержимое буфера обмена в ваших строках.

Current Contents, for example, a weekly publication containing the main contents of American scientific journals, has to be bought from a third country at a higher price.
Например, еженедельное издание" Current Contents", в котором публикуются обзоры содержания основных научных журналов Соединенных Штатов, приходится приобретать в третьей стране по более высокой цене.

Essentially, these requirements add four new elements to the current content of the audit opinion.
По сути, эти требования привносят в нынешнее содержание аудиторского заключения четыре новых элемента.

The SSP may be able to transition the current content from existing sites and host it, thus reducing the initial deployment timeframe.
ПВУ может смодулировать нынешнее оглавление с существующих сайтов и осуществить его хостинг, тем самым сократив первоначальный период размещения.

Many users appreciated highly the Market Review's current content and fast timetable.
Многие пользователи дали высокую оценку нынешнему содержанию Обзора рынка и тому факту, что он выпускается в короткие сроки.

The Meeting agreed that the current content of the brochure would remain valid for at least two years and decided to review the brochure at its thirtieth session, in 2010.
Совещание решило, что нынешнее содержание брошюры сохранит свою актуальность по меньшей мере в течение двух лет, и постановило рассмотреть эту брошюру на своей тридцатой сессии в 2010 году.

The journal is abstracted and indexed in the Science Citation Index, Current Contents/Physical, Chemical& Earth Sciences, and Scopus.
Журнал индексируется в Science Citation Index, Current Contents/ Physical, Chemical& Earth Sciences, Scopus.

The answer seems to be yes; at least the current content of draft article 3 does not exclude such cases, which does not mean that the Commission could not exclude them if it so desired.
По всей видимости, да; во всяком случае нынешнее содержание подпункта( a) проекта статьи 3 не исключает такой гипотезы, что тем не менее не означает, что ее нельзя исключить, если того захочет Комиссия.

It cannot be done with software alone since the storage device only returns its current contents via its normal interface.
Это невозможно осуществить с помощью только программного обеспечения, потому как устройство хранения возвращает текущее содержимое через его обычный интерфейс.

Catalogues of selected libraries, recent acquisitions and current contents services, article and specialist databases as well as an extensive catalogue of valuable internet resources.
Каталоги крупнейших библиотек, информационная служба о новых приобретениях, Current Contents и каталоги статей, библиографии, а также обширный каталог научных ресурсов в интернете.

Mods usually are not allowed to modify the original story and game graphics, but rather extend the current content that was provided by the original developer.
Модификации обычно не способны изменить исходный сюжет и игровую графику, а лишь расширять существующее содержимое, которое было предоставлено оригинальным разработчиком.

Suitable for all applications, in the case of which the current contents of liquid tanks and the average and current consumption have to be displayed with a high accuracy and temperature monitoring is desired simultaneously.
Подходит для всех применений, где текущее содержание жидкости танков и среднего и мгновенного расхода топлива с высокой точностью должны быть указаны и на контроль температуры желательно.

On the other hand, if a convention is negotiated there is a significant risk that the current content and status of the articles would be undermined.
С другой стороны, если будет обсуждаться конвенция, то возникнет существенная опасность того, что нынешнее содержание и статус статей окажутся подорваны.

Members felt that the current content and format of the"checklist" should be revisited with a view to redesigning it, if necessary, and afterwards to explore its efficiency on a trial basis.
Члены Комитета высказались за проведение обзора нынешнего содержания и формы<< контрольного перечня>> и его изменение, если это будет признано необходимым, с последующей проверкой его эффективности на экспериментальной основе.

The journal is abstracted and indexed in: Chemical Abstracts Service Scopus ProQuest databases Science Citation Index Current Contents/Physical, Chemical& Earth Sciences Index Medicus/MEDLINE/PubMed.
Журнал индексируется в системах: Chemical Abstracts Service Scopus ProQuest databases Science Citation Index Current Contents/ Physical, Chemical& Earth Sciences Index Medicus/ MEDLINE/ PubMed.

The current content of the individual basic first aid kits as detailed in the COE Manual is not sufficient to manage severe bleeding and save lives or limbs before the arrival of medical personnel.
Нынешнее содержимое индивидуального комплекта для оказания базовой первой помощи, подробно описанное в Руководстве по ИПК, не включает достаточно средств, чтобы остановить сильное кровотечение и спасти жизнь или конечности до прибытия медицинского персонала.

The journal is abstracted and indexed in Biological Abstracts, BIOSIS Previews, Current Contents/Agriculture, Biology& Environmental Sciences, Science Citation Index Expanded, Scopus, and The Zoological Record.
Журнал реферируется и/ или индексируется Science Citation Index Expanded, Current Contents- Agriculture, Biology& Environmental Sciences, Zoological Record, BIOSIS Previews, Scopus, включен в Российский индекс научного цитирования РИНЦ.

Mr. M. Adams(EEA) informed the meeting about the feedback received from the Guidebook users, emphasizing that approximately half of those providing feedback were satisfied with the current content, structure and scientific quality of the Guidebook.
Г-н М. Адамс( ЕАОС) проинформировал участников совещания об откликах, полученных от пользователей Справочного руководства, особо подчеркнув, что приблизительно половина из них выразили удовлетворение в связи с нынешним содержанием, структурой и качеством научного материала Справочного руководства.

While one Member State with the status of permanent neutrality has endorsed the current content of the draft article, another would like a clear distinction to be drawn between relations between belligerent States and those between belligerent States and other States.
В то время как одно из государств- членов, обладающее статусом постоянного нейтралитета, одобряет нынешнее содержание проекта статьи, другое государство хотело бы, чтобы было проведено четкое различие между отношениями среди воюющих государств и отношениями между воюющими и другими государствами.