What is the translation of " CURRENT DRAFT RESOLUTION " in Russian?

• нынешний проект резолюции
• настоящий проект резолюции
• данный проект резолюции
• нынешнем проекте резолюции
• нынешнего проекта резолюции

Examples of using Current draft resolution in English and their translations into Russian

His delegation did not support the current draft resolution.
Его делегация не поддерживает нынешний проект резолюции.

The current draft resolution, however, raised a number of concerns.
Между тем нынешний проект резолюции поднимает целый ряд проблем.

The Group heard briefings from Jordan and Somalia regarding the current draft resolution.
Группа заслушала брифинги Иордании и Сомали относительно нынешнего проекта резолюции.

The current draft resolution therefore had no place in the United Nations.
Следовательно, нынешний проект резолюции в Организации Объединенных Наций неуместен.

Consequently, my delegation's decision to abstain on the current draft resolution was not easy.
Поэтому решение моей делегации воздержаться при голосовании по данному проекту резолюции было непростым.

The current draft resolution and its predecessors belonged in the dustbin of shame.
Нынешний проект резолюции и предшествовавшие ему проекты должны быть выброшены на свалку истории.

That fact, which is already reflected in the same report, has been neglected in the current draft resolution.
Этот момент, который отражен в этом докладе, в нынешнем проекте резолюции никак не упоминается.

Unfortunately, the current draft resolution reproduced the formulae adopted in 1996.
К сожалению, в нынешнем проекте резолюции дословно воспроизводятся принятые в прошлом году формулировки.

I am honoured to address the Security Council in this meeting to consider the current draft resolution on the Eritrea/Ethiopia conflict.
Имею честь выступить в Совете Безопасности на этом заседании, посвященном рассмотрению нынешнего проекта резолюции о конфликте между Эритреей и Эфиопией.

We will co-sponsor the current draft resolution on the role of diamonds in fuelling conflict.
Мы снова, как и раньше, примкнем к авторам нынешнего проекта резолюции о роли алмазов в разжигании конфликтов.

His delegation joined with all the previous speakers who had expressed the hope that the current draft resolution would be adopted without a vote, as in the past.
Делегация Венесуэлы присоединяется ко всем предыдущим ораторам, выразившим надежду на то, что нынешний проект резолюции, как и в прошлом, будет принят без голосования.

The current draft resolution just adopted by the Committee, in our view, is not appropriately balanced.
Данный проект резолюции, только что принятый Комитетом, по нашему мнению, недостаточно сбалансирован.

Because the problem had remained the same, the current draft resolution contained only minimal changes.
Поскольку суть проблемы не имзенилась, в нынешний проект резолюции внесены лишь минимальные изменения.

However, the current draft resolution made a mockery of the principles that had led to the establishment of the Council.
Однако нынешний проект резолюции основывается на чем угодно, только не на тех принципах, на базе которых был создан Совет.

We believe that, after extensive consultations among Member States, the current draft resolution is well balanced and has achieved near-consensus.
Мы считаем, что после обширных консультаций между государствами- членами нынешний проект резолюции является достаточно сбалансированным и практически достиг консенсуса.

We believe that the current draft resolution preserves everyone's position as we move into this next important phase.
На наш взгляд, в нынешнем проекте резолюции попрежнему отражена позиция всех сторон по мере нашего перехода к следующему важному этапу.

States and the Secretariat might seek support from ICRC in developing guidelines on the subject, and appropriate language should be included in the current draft resolution.
Государства и Секретариат могут заручиться поддержкой МККК в разработке руководящих принципов по данному вопросу, а в нынешний проект резолюции должны быть включены надлежащие формулировки.

In view of the time constraints, the current draft resolution could not enjoy the endorsement of more sponsors.
Ввиду нехватки времени нынешний проект резолюции не смог получить поддержку большего числа членов.

The current draft resolution was fully in line with article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Нынешний проект резолюции полностью соответствует статье 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

His Government fully supported the current draft resolution and hoped that it would be adopted by consensus.
Правительство Бразилии полностью поддерживает настоящий проект резолюции и надеется, что он будет принят консенсусом.

The current draft resolution on the situation in Afghanistan(A/65/L.9) is a reaffirmation of the commitment of the international community to the betterment of our country.
Нынешний проект резолюции о положении в Афганистане( А/ 65/ L. 9) является подтверждением приверженности международного сообщества улучшению положения в нашей стране.

Accordingly, my delegation believes the current draft resolution could be improved to meet the stated concerns.
Соответственно, моя делегация полагает, что нынешний проект резолюции можно улучшить в целях устранения высказанных озабоченностей.

The current draft resolution built on resolution 67/202 and also stressed the importance of measuring success para. 12.
Данный проект резолюции опирается на резолюцию 67/ 202, и в нем также подчеркивается важность оценки успеха Пункт 12.

Malta states its understanding that the current draft resolution is aimed at the broader issue of nuclear testing.
Мальта заявляет о своем понимании того, что нынешний проект резолюции направлен на более широкий круг вопросов ядерных испытаний.

The current draft resolution is an update of the 2007 resolution on the same subject resolution 62/26.
Нынешний проект резолюции является обновленным вариантом резолюции 2007 года по этому же вопросу резолюция 62/ 26.

Although the language could be further refined, the current draft resolution more accurately reflected the judgment of the Nuremberg Tribunal.
Хотя формулировки можно было бы дополнительно уточнить, нынешний проект резолюции более точно отражает решения Нюрнбергского трибунала.

In the current draft resolution, the General Assembly expressed its interest in the deliberations to be held by the Commission on that concept paper.
В данном проекте резолюции говорится о том, что Генеральная Ассамблея с интересом ожидает рассмотрения Комиссией по правам человека этого концептуального документа.

Given that the content of resolution 62/149 was not repeated in the current draft resolution, the term"Reaffirming" was necessary in order to express continued support.
Принимая во внимание, что содержание резолюции 62/ 149 в нынешнем проекте резолюции не воспроизводится, слова" вновь подтверждая" необходимы для того, чтобы выразить неизменную поддержку указанной резолюции..

The text of the current draft resolution highlighted in particular the commemoration in 2011 of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development.
В тексте нынешнего проекта резолюции, в частности, обращается внимание на планы по проведению в 2011 году мероприятий в ознаменование двадцать пятой годовщины Декларации о праве на развитие.

The proposal to convene such a high-level event had been thoroughly discussed at the United Nations and elsewhere over the past three months, leading to the inclusion of the detailed language in the current draft resolution.
Предложение о проведении такого мероприятия высокого уровня всесторонне обсуждалось в Организации Объединенных Наций и в других организациях на протяжении последних трех месяцев, что привело к включению подробных формулировок в настоящий проект резолюции.