What is the translation of " CURRENT LEVEL OF RESOURCES " in Russian?

• нынешний объем ресурсов
• нынешний уровень ресурсов
• нынешнего объема ресурсов
• нынешнем уровне ресурсов

Examples of using Current level of resources in English and their translations into Russian

Absorbing new mandates at the current level of resources.
Выполнение новых функций при нынешнем уровне ресурсов.

The current level of resources for decolonization and the question of Palestine should be maintained.
Нынешний объем ресурсов, выделяемых на подпрограммы" Деколонизация" и" Вопрос о Палестине", следует сохранить.

She also wished to know the current level of resources in the contingency fund.
Ей также хотелось бы узнать нынешний объем ресурсов резервного фонда.

Steps should be taken to try to ensure that the Economic and Social Council continues to allocate the current level of resources.
Следует предпринять шаги для того, чтобы Экономический и Социальный Совет продолжал выделять ресурсы в нынешнем объеме.

Table 6 presents the current level of resources committed to six major global funds.
В таблице 6 представлен нынешний объем ресурсов, принадлежащих шести ведущим глобальным фондам.

At its 61st meeting, on 30 June 1995, the Fifth Committee adopted a draft decision recommending that the General Assembly maintain the current level of resources approved under the support account for peace-keeping operations.
На своем 61- м заседании, состоявшемся 30 июня 1995 года, Пятый комитет принял проект решения, в котором рекомендовал Генеральной Ассамблее сохранить нынешний объем ресурсов, утвержденный в рамках вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

However, with the current level of resources, UNDP will not be able to support these posts from the latter part of 2005 onwards.
Однако при теперешнем уровне ресурсов ПРООН не сможет финансировать эти должности начиная со второй половины 2005 года.

However, there also has to be a recognition that the existing humanitarian system, with its current level of resources, may not be able to deal with all needs identified.
Однако следует также признать, что существующая система оказания гуманитарной помощи, при ее нынешнем объеме ресурсов, не в состоянии обеспечивать удовлетворение всех выявленных потребностей.

The current level of resources provided from the regular budget does not allow for any active role or much room for outreach activities.
Нынешний уровень ресурсов, предоставленных из регулярного бюджета, не позволяет никакой активной роли и не оставляет простора для пропагандистских мероприятий.

The Office proposes that the General Assembly use the current level of resources allocated to OIOS as a baseline for the resources required by the Office.
Управление предлагает Генеральной Ассамблее использовать нынешний объем ресурсов, выделяемых УСВН, в качестве отправной точки для определения объема ресурсов, необходимых Управлению.

The current level of resources for the HDR stands at $5.3 million annually, of which about $2.9 million is financed from the global programme.
Нынешний объем ресурсов, выделяемых на ДРЧП, составляет 5, 3 млн. долл. США в год, из которых 2, 9 млн. долл. США выделяются из средств глобальной программы.

A fixed annual allocation of $6 million is proposed because the current level of resources under this category of around $1million annually has proven to be inadequate.
Предлагается выделять в виде фиксированных ежегодных ассигнований 6 млн. долл. США, поскольку нынешнего объема ресурсов, выделяемых по этой категории и составляющих примерно 1 млн. долл. США в год, оказалось недостаточно.

The current level of resources for the HDR stands at $5.3 million annually, of which about $2.9 million is financed from the global programme.
Нынешний объем ресурсов, выделяемых на подготовку ДРЧ, составляет 5, 3 млн. долл. США в год, из которых примерно 2, 9 млн. долл. США финансируется по линии глобальной программы.

Several speakers noted with concern the decline of the balance of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund by $2.8 million and emphasized that the current level of resources was not sustainable.
Несколько выступавших с обеспокоенностью отметили уменьшение остатка средств Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на 2, 8 млн. долл. США и подчеркнули, что нынешний объем ресурсов невозможно поддерживать.

However, the Office pointed out that the current level of resources did not permit the conduct of performance-related activities.
В то же время Управление указало на то, что нынешний объем ресурсов не позволяет осуществлять оценку результативности деятельности.

Since the reconfiguration plans for UNIFIL may have financial implications for UNTSO, the resources for UNTSO may be subject to modification should the Security Council take a decision that would change the current level of resources with respect to UNTSO support to UNIFIL.
Поскольку планы реорганизации ВСООНЛ могут иметь финансовые последствия для ОНВУП, ресурсы ОНВУП могут впоследствии корректироваться в случае принятия Советом Безопасности решения, которое изменит нынешний уровень ресурсов в рамках оказываемой ОНВУП поддержки ВСООНЛ.

Decides to maintain the current level of resources approved under the support account for peace-keeping operations for the month of July 1995.
Постановляет сохранить в течение июля 1995 года нынешний уровень ресурсов, утвержденных из вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

While it was claimed that the transfer of resources to the Account was not a budget reduction exercise but one of redeployment, there were unanswered questions about where savings would be made, since the current level of resources was barely enough to cover already mandated programmes.
Утверждается, что перевод ресурсов на Счет представляет собой не сокращение, а перераспределение средств, вместе с тем остаются без ответа вопросы о том, за счет чего будут получены сэкономленные средства, поскольку нынешний объем ресурсов едва достаточен для финансирования уже утвержденных программ.

There is an urgent need to reassess the current level of resources and to readjust, when needed, the balance between workload and resources..
В настоящее время настоятельно необходимо переоценить нынешний объем ресурсов и, в случае необходимости, скорректировать баланс между рабочей нагрузкой и ресурсами..

The current level of resources, lack of prioritization and clear policies has resulted in a work overload for both OHRM staff and others performing human resources management functions.
Нынешний уровень ресурсов, отсутствие приоритезации и четкой политики приводят к чрезмерной рабочей нагрузке как на сотрудников УЛР, так и на других субъектов, выполняющих функции управления людскими ресурсами..

During its consideration of the Secretary-General's report, the Committee was informed that the current level of resources for the Team would be maintained for the biennium 2014-2015 and that no additional resources would be sought.
В ходе рассмотрения доклада Генерального секретаря Комитет был проинформирован о том, что нынешний уровень ресурсов, предусматриваемых для Группы, в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов будет сохранен и что дополнительные ресурсы испрашиваться не будут.

Also notes that the current level of resources for Capacity 21 are still limited and therefore calls upon the developed countries and those in a position to do so to contribute generously to this initiative;
Отмечает также, что нынешний уровень ресурсов для осуществления Потенциала ХХI по-прежнему является ограниченным, и в этой связи призывает развитые страны и тех, кто в состоянии сделать это, вносить щедрые взносы на цели осуществления этой инициативы;

Whereas donor countries have provided invaluable voluntary contributions, it is important to bear in mind that the current level of resources is inadequate to meet the increasing requests and the corresponding required enhancement in activities and substantive initiatives.
Хотя страны- доноры вносят неоценимые добровольные взносы, важно помнить о том, что нынешний уровень ресурсов недостаточен для удовлетворения растущего спроса на помощь и для требуемого в этой связи расширения деятельности и конструктивных инициатив.

At the current level of resources, the secretariat will continue to provide substantive support to negotiations and the consideration of information at the sessional meetings, as well as the preparation of a certain amount of documentation.
При нынешнем уровне ресурсов секретариат сможет продолжать оказывать существенную поддержку проведению переговоров и рассмотрению информации на сессионных заседаниях, а также подготовке определенного объема документации.

The overall resources would be increased by the amount of $13,055,600, or 5.8 per cent, as compared with the current level of resources, including 12 additional Professional posts, through the measures detailed in paragraph 2.12 above.
Общий объем ресурсов увеличится на 13 055 600 долл. США, или 5, 8 процента, по сравнению с нынешним объемом ресурсов и предусматривает финансирование 12 дополнительных должностей категории специалистов в соответствии с мерами, которые описываются в пункте 2. 12 выше.

With the current level of resources, the lack of clear prioritization of human resources initiatives and the absence of fully transparent policies for Secretariat management and staff, the Office faced a challenge in meeting its mandate.
С текущим уровнем ресурсов и в отсутствие четкой приоритезации кадровых инициатив и полностью транспарентной политики для руководства и персонала Секретариата Управление сталкивается со сложностями в выполнении своего мандата.

Whereas donor countries have provided invaluable voluntary contributions, it is important to bear in mind that the current level of resources is inadequate to meet the increasing requests and the corresponding required enhancement in technical assistance delivery activities and substantive initiatives.
Хотя страны- доноры внесли неоценимые добровольные взносы, необходимо помнить о том, что нынешний уровень ресурсов недостаточен для удовлетворения растущих заявок и, соответственно, необходимых в большем объеме мероприятий по оказанию технической помощи и содержательных инициатив.

Given the current level of resources approved for the Office of Central Support Services by the General Assembly in its resolution 56/254 A of 24 December 2001, these additional costs cannot be absorbed from within the resources appropriated under section 27D.
С учетом нынешнего объема ресурсов, утвержденного для Управления централизованного вспомогательного обслуживания Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 254 A от 24 декабря 2001 года, эти дополнительные расходы не могут быть покрыты в рамках ресурсов, выделенных по разделу 27 D.

In fact, an analysis of staff and budgetary resources has revealed that, under the current level of resources available to the Department, such an undertaking would be possible only through the closing of one or more currently operating United Nations information centres.
В частности, анализ кадровых и бюджетных ресурсов показал, что в рамках существующего уровня ресурсов, имеющихся у Департамента, такой вариант будет возможен лишь на основе закрытия одного или большего числа имеющихся информационных центров Организации Объединенных Наций.

The Special Committee recognizes that the current level of resources places inevitable limits on the scope and number of missions that the Department of Peacekeeping Operations can effectively undertake and manage.
Специальный комитет признает, что нынешний объем ресурсов не может не ограничивать масштабы и количество миссий, работой которых Департамент операций по поддержанию мира в состоянии обеспечить эффективное руководство.