What is the translation of " DAILY PROBLEMS " in Russian?

• повседневных проблем
• ежедневные проблемы
• повседневные проблемы
• бытовых проблемах

Examples of using Daily problems in English and their translations into Russian

They want to solve their daily problems.
Они хотят решать свои ежедневные проблемы.

Solving your daily problems you advance along the tortuous path leading to wisdom.
Решая свои ежедневные проблемы вы продвигаетесь по извилистой тропинке, ведущей к мудрости.

A high level of comfort and service will make you forget about all daily problems.
А высочайший уровень комфорта и сервиса позволит Вам забыть обо всех бытовых проблемах.

Daily problems or delays for ambulances are also recurrent in emergency situations.
Ежедневные проблемы или задержки передвижения машин скорой помощи характерны также и для чрезвычайных ситуаций.

While the Son of God, the King of Kings, entered their city, some were concerned about their daily problems.
В то время, как Сын Божий, Царь Царей, вошел в их город, некоторые пеклись о своих насущных нуждах.

At this time of year besides the daily problems in some regions also the water problem increases.
В это время года к ежедневным проблемам в некоторых населенных пунктах прибавляется и проблема воды.

Many speakers depicted a reluctant State, detached from its citizens and their daily problems.
Многие выступавшие говорили о пассивности государства, равнодушного к своим гражданам и их повседневным проблемам.

All of the missions, especially the smaller ones, are faced with daily problems related to the functioning of their networks and e-mail systems.
Все представительства, особенно более мелкие, ежедневно сталкиваются с проблемами, связанными с функционированием их сетей и систем электронной почты.

I will tell how to write simple, expressive and effective code in modern C++ to solve daily problems.
Я расскажу, как писать на современном С++ простой, выразительный и эффективный код для решения повседневных задач.

As never before in the history of humanity, resolving the daily problems faced by people worldwide depends on collective international decision-making.
Как никогда ранее в истории человечества, решение повседневных проблем, с которыми сталкиваются люди во всем мире, зависит от коллективных международных решений.

We take full responsibility for finding the right person for you and for dealing with their daily problems.
Мы несем полную ответственность за поиск подходящего вам человека и за решение его повседневных рабочих трудностей.

Forgive the churches and groups if they have devoted their attention to daily problems and neglected Your fast approaching return.
Прости церкви и домашние группы, если они сосредоточили внимание на житейских проблемах и пренебрегли Твоим скорым возвращением.

When running, I realise that my daily problems are nothing compared with the major goal that has brought us together- saving thousands of children's hearts.
Когда я бегу, понимаю, насколько незначительны мои повседневные проблемы по сравнению с одной большой целью, ради решения которой мы все объединились, спасения тысячи маленьких сердец.

They benefit from the PSC's tailor-made training services and advice on daily problems.
Они пользуются индивидуализированными услугами ПСГ в области профессиональной подготовки и его консультативной помощью в решении повседневных проблем.

It is actively engaged in solving the daily problems of Palestinian shippers and in strengthening their capacities, building on its network of national and regional partners.
Он активно занимается решением повседневных проблем палестинских грузоотправителей и укреплением их потенциала, создавая собственную сеть национальных и региональных партнеров.

Such agreements also provided mechanisms for cooperation and for the solution of the daily problems encountered by investors.
Соглашения такого рода также обеспечивают механизмы для организации сотрудничества и решения повседневных проблем, с которыми сталкиваются инвесторы.

There may be material problems for a child, there may be daily problems, but, in a sense, he has a complete freedom to imagine another existence, another world, another life.
У ребенка могут быть приземленные заботы, повседневные проблемы, но, в каком-то смысле, он обладает абсолютной свободой вообразить все что угодно, какой угодно мир, какую угодно жизнь.

Vacation rental- We invite you to have a rest, spend your holiday or just a few days off far from your daily problems and the city in the Residence Park Alpini.
Аренда- Мы приглашаем Вас отдохнуть, провести свой отпуск или просто несколько свободных дней вдали от повседневных проблем и город в Residence Park Alpini.

May daily problems never cause you undue anxiety, nor the desire for earthly possessions dominate your lives, but may your hearts' first desire be always the good things waiting for you in the life of heaven.
Пусть не тревожат вас насущные проблемы, а суетные желания не будут господствовать над вашей жизнью, а ваши сердца возжелают лишь наилучшего, ожидающего вас в жизни райской.

This needs to be done in a fashion that does not hamper the speed and effectively with which solutions are found to the daily problems facing the Organization.
Это необходимо сделать таким образом, чтобы не снизить темпы и эффективность процесса изыскания путей урегулирования повседневных проблем, стоящих перед Организацией.

The European Union paid tribute to the dedication of the staff of the Agency who, despite daily problems, were successfully carrying out their difficult task in assisting about 3.4 million Palestine refugees in the Middle East.
Европейский союз высоко отмечает самоотверженность персонала Агентства, который, несмотря на каждодневные проблемы, успешно выполняет свою трудную миссию, оказывая помощь около 3, 4 млн. палестинских беженцев на Ближнем Востоке.

She also stressed that all the ministers in Vucic' cabinet are exerting maximum efforts, not just in passing the new solutions, but also in solving the daily problems in the field.
Она указала, что все министры из кабинета Вучича активно выступают не только за принятие новых решений, но участвуют и в решении каждодневных проблем на местах.

We share Karl Bildt's opinion that the improvement of people's life, its normalization, the solution of elementary daily problems and the real start of the processes of reconstruction and reintegration are of critical importance.
Мы разделяем мнение Карла Бильдта о том, что улучшение жизни людей, ее нормализация, решение элементарных повседневных проблем и реальное начало процессов реконструкции и реинтеграции имеют критически важное значение.

While preparing the food that you and all your Family are going to eat, it is better to stay pure by avoiding any extraneous thoughts that take you away to your daily problems. It is good.
И пока вы готовите пищу, которой вы кормите себя и всю свою Семью, хорошо очиститься от каких-либо посторонних мыслей, наводящих вас на ежедневные проблемы.

These services help to resolve some of the daily problems which disabled persons face and provide them- to the extent possible- with psychological, social and physical stability so that they can rely on themselves to supply their daily needs.
Эти услуги помогают инвалидам решить некоторые каждодневные проблемы, с которыми они сталкиваются, и помогают им по возможности обрести психологическую, социальную и физическую уверенность, с тем чтобы они могли полагаться на себя при удовлетворении каждодневных потребностей.

The event with different lectures, discussion forums and several trial runs by DEKRA led to discussion on daily problems faced when transporting secondary materials.
Мероприятие с различными многочисленными докладами, дискуссиями и ходовыми испытаниями от DEKRA дало повод обсудить ежедневные проблемы транспортировки вторичного сырья.

Infrastructure and a high-quality service allows our residents to forget about all daily problems: at the site, there are a grocery store, a private medical center, a private kid's center and playground, multi-sports court, a court for beach volleyball and open air fitness equipment.
Развитая инфраструктура и высококачественный сервис позволяет жителям города забыть обо всех бытовых проблемах: на территории есть продуктовый магазин, частный медицинский кабинет, частный детский центр и детская площадка, мультифункциональный спортивная площадка, поле для игры в пляжный волейбол и спортивные тренажеры под открытым небом.

At the same time, the European Union-facilitated dialogue in Brussels has shown that practical agreements to alleviate daily problems faced in Kosovo are achievable.
В то же время налаженный при содействии Европейского союза диалог в Брюсселе показал, что практические договоренности об облегчении повседневных проблем, с которыми приходится сталкиваться в Косово, достижимы.

Although taxation policy may seem far removed from the daily problems of the poor, it in fact plays a major role in determining and adjusting levels of inequality in a society and in funding essential services, social protection and poverty reduction measures; it is therefore central to realizing the rights and defining the opportunities of people living in poverty.
Хотя налоговая политика может показаться далекой от повседневных проблем бедных слоев населения, на деле она играет важную роль в определении и корректировке уровней неравенства в обществе и в финансировании основных услуг, системы социальной защиты и мер по сокращению масштабов нищеты; поэтому она имеет ключевое значение для реализации прав и определения возможностей людей, живущих в бедности.

Quite often, cases reported to the Ombudsman concerned single mothers and their children having financial and other daily problems related to housing as well as evictions and houselessness.
Довольно часто случаи, о которых сообщается омбудсмену, касаются одиноких матерей с детьми, имеющих финансовые и другие повседневные проблемы, связанные с обеспеченностью жильем, а также с выселением и бездомностью.