What is the translation of " DATA SHOULD BE USED " in Russian?

• данные следует использовать
• данные должны использоваться
• данные необходимо использовать

Examples of using Data should be used in English and their translations into Russian

For other countries, SEI data should be used"horizontal" merging.
Для других стран следует использовать данные СИЭ" горизонтальное" слияние.

Such data should be used to monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention.
Такие данные следует использовать для мониторинга и оценки прогресса, достигнутого в деле реализации Конвенции.

The most recent monthly or quarterly data should be used for annual reporting.
Наиболее актуальные месячные или квартальные данные должны использоваться для годовой отчетности.

Furthermore, the data should be used in the development of programmes and policies for the implementation of the Convention.
Кроме того, собираемые данные следует использовать при разработке программ и стратегий осуществления Конвенции.

The most recent monthly or quarterly data should be used for annual reporting.
Для ежегодной отчетности необходимо использовать самые последние данные за месяц или квартал.

The same data should be used for all reporting purposes to afford conformity between the different databases.
Одни и те же данные следует использовать для всех целей представления отчетности, с тем чтобы обеспечить единообразие различных баз данных..

To the extent that such data are incomplete or unavailable, air quality modelling or review of satellite images or other data should be used.
В случае неполноты или отсутствия таких данных следует пользоваться моделями качества воздуха, спутниковыми снимками или иной информацией.

Such data should be used to assess progress and to design programmes and policies to further implement the Optional Protocol.
Такие данные следует использовать для оценки прогресса и выработки программ и политики для дальнейшего осуществления Факультативного протокола.

Where available, parallel behavioural surveillance survey data should be used to aid interpretation of trends in HIV prevalence.
При наличии данных параллельного обследования поведения такие данные следует использовать для правильной интерпретации изменений показателя распространенности ВИЧ.

The data should be used to help develop strategies for improving statistical capacity at the regional or subregional levels.
Эти данные необходимо использовать в целях содействия разработке стратегий улучшения статистического потенциала на региональном и субрегиональном уровнях.

Since sustainable development indicators are further developed, quantitative data should be used in national reports, wherever relevant.
По мере дальнейшей разработки показателей устойчивого развития в национальных докладах, во всех возможных случаях, следует использовать количественные данные.

New scientific knowledge and data should be used to update the methodologies described in the Modelling and Mapping Manual.
Новые научные знания и данные следует использовать для обновления методологий, описанных в Справочном руководстве по разработке моделей и составлению карт.

She suggested that, pursuant to the Millennium Development Goals, disaggregated data should be used to close ethnic and racial gaps.
Она также подчеркнула, что дезагрегированные данные необходимы для достижения целей развития тысячелетия, так как речь должна идти о постепенном преодолении этнического и расового неравенства.

Both quantitative and qualitative data should be used and combined to provide a holistic picture of the indigenous situation.
В целях получения целостной картины положения коренных народов необходимо использовать и сочетать как количественные, так и качественные данные.

In addition, using a source of information other than a source of the taxpayer, the State Fiscal Service should provide evidence why this data should be used.
Кроме того, используя источник информации, отличный от источника налогоплательщика, ГФС должна обосновать, почему именно эти данные должны использоваться.

The data should be used to redesign and improve policies, programmes and services in support of fulfilment of children's right to health.
Данные должны использоваться для пересмотра и совершенствования стратегий, программ и услуг в интересах осуществления права детей на здоровье.

The expert review team should note that when adjusting emissions from manure management systems, savannah burning, or field burning of agricultural residues, the same activity data should be used for CH4 as for N2O.
Группе экспертов по рассмотрению следует учитывать, что при корректировке выбросов СН4 в результате уборки, хранения и использования навоза, пала саванн или сжигания сельскохозяйственных отходов на полях следует использовать те же данные о деятельности, что и для N2О.

Data on actual expenditure and price data should be used for trigger points percentage of cases exceeding the overall ceiling.
В качестве триггерных показателей( процентная доля сотрудников, расходы которых превышают общий предельный показатель) следует использовать данные о фактических расходах и ценах.

The Group was particularly concerned about large scale-to-scale increases in Member States' assessments and urged that reliable economic data should be used in order to reflect economic performance accurately.
Группа испытывает особую обеспокоенность относительно резкого увеличения ставок взносов государств- членов при переходе от одной шкалы к другой и настоятельно призывает использовать надежные экономические данные для точного отражения показателей экономической деятельности.

Such data should be used as the basis for effective policy and programme development and for assessing the impact of measures taken. 6.
Использовать данные с разбивкой по полу в качестве основы для разработки действенной политики и программ, а также для оценки результативности принимаемых мер. 6.

Two other members had reservations on specific technical aspects of both the grade equivalencies and the remuneration comparisons and did not consider that Germany was a viable comparator or that the data should be used to set common system pay levels.
Два других члена высказали оговорки по конкретным техническим аспектам как исследования эквивалентности классов, так и сопоставления совокупного вознаграждения и не считали гражданскую службу Германии приемлемым компаратором, а также то, что соответствующие данные следует использовать для установления размеров вознаграждения в общей системе.

If possible, administrative data should be used during the processing phase to impute missing data or to validate survey results.
По мере возможности административные данные следует использовать на этапе обработки, с тем чтобы компенсировать недостающие данные или подтвердить результаты обследования.

In 2005, UNDP published MDG Monitoring and Reporting: A Review of Good Practices, wherein it recommends that,"Whenever possible, disaggregated data should be used to highlight disparities across gender, ethnicity, geographical location, age or other dimensions of inequality.
В 2005 году ПРООН опубликовала брошюру" Мониторинг и представление докладов о достижении ЦРДТ: обзор наилучшей практики", в которой рекомендовала:" Там, где это возможно, должны использоваться дезагрегированные данные для отражения диспропорций по таким параметрам, как гендерная принадлежность, этническая принадлежность, географическое местонахождение, возраст или другие аспекты неравенства.

Census and other social statistical data should be used in master planning, and linkages between population growth and available natural resources should be considered.
При составлении мастер- планов следует использовать данные переписи населения и другую социальную статистику, а также учитывать взаимосвязь между ростом численности населения и имеющимися природными ресурсами.

Such data should be used as the basis for effective policy and programme development and for assessing the impact of measures taken and trends in the status of women over time.
Такие данные должны использоваться в качестве основы для разработки действенной политики и программ и для оценки результативности принимаемых мер и тенденций в плане изменения положения женщин с течением времени.

The delegation of the Netherlands expressed its view that the latest scientific knowledge and latest critical loads data should be used in the scenario development and suggested that the Task Force on Integrated Assessment Modelling should explore eutrophication and ozone for nature.
Делегация Нидерландов высказала мнение о том, что самые последние научные знания и самые последние данные о критических нагрузках следует использовать в ходе разработки сценариев, и предложила Целевой группе по разработке моделей для комплексной оценки изучить вопрос о воздействии эвтрофикации и озона на природную среду.

Disaggregated data should be used by Governments to identify and quantify the different energy needs of women and men, to design and implement policies and programmes and to evaluate results.
Правительствам надлежит использовать дезагрегированные данные для выявления и определения объема различных потребностей женщин и мужчин в энергии, разработки и реализации политики и программ, а также оценки результатов.

Although the existing data gaps on disability within the context of the Millennium Development Goal evaluation and monitoring continues to be a major challenge, available data should be used to support the inclusion of disability in the current Millennium Development Goal evaluation and monitoring processes, while ongoing and new evaluation and monitoring efforts should add a disability component as part of their overall data-collection efforts.
Хотя существующие пробелы с данными об инвалидности в контексте оценки и контроля за реализацией ЦРДТ попрежнему являются одной из серьезных проблем, имеющиеся данные необходимо использовать в целях содействия учету аспектов инвалидности в рамках осуществляемых в настоящее время процессов оценки и контроля ЦРДТ, в то время как в рамках осуществляемых и новых мер по оценке и контролю компонент инвалидности следует учитывать в рамках предпринимаемых общих усилий по сбору данных..

Historical data should be used to identify trends, both gradual- i.e. able to recognize the change in climatic conditions- as well as extremes- i.e. identify the potential magnitude of climatic changes.
Гидрологические данные должны использоваться для распознания трендов, как постепенных, т. е тех которые могут быть распознаны в условиях климатических измененений, а также экстремальных, которые идентифицируют потенциальную величину климатических изменений.

If any pre-invasion sampling data are available, such data should be used to establish an appropriate baseline against which currently observed conditions could be compared.
При наличии результатов выборочных обследований, проводившихся до вторжения, такие данные следует использовать с целью определения соответствующего фонового уровня для сопоставления с наблюдаемыми в настоящее время условиями.