What is the translation of " DATABASE PROVIDES " in Russian?

• база данных обеспечивает

Examples of using Database provides in English and their translations into Russian

The database provides the foundation for more detailed levels II and III surveys.
База данных служит основой для проведения более детальных разведок II и III уровней.

The secretariat has benefited from easier management of questionnaire replies through the electronic system and the assistance the database provides for preparing summary reports.
Секретариат повысил эффективность своей работы благодаря облегчению процесса обработки ответов на вопросник через посредство электронной системы и той помощи, которую обеспечивает база данных в деле подготовки кратких отчетов.

The database provides a valuable source of information on violence against women.
Эта база данных представляет собой ценный источник информации о насилии в отношении женщин.

United Nations Bibliographic Information System(UNBIS): this database provides comprehensive bibliographic access to the documentary output of the United Nations and to the Library's non-UN holdings, as well as access to voting records and to citations to speeches.
United Nations Bibliographic Information System( UNBIS):( Библиографическая информационная система Организации Объединенных Наций, ЮНБИС): эта база данных дает всеобъемлющие библиографические сведения обо всей документации Организации Объединенных Наций и хранящихся в Библиотеке материалах из других источников, помимо Организации Объединенных Наций, а также о результатах голосований и цитатах из выступлений.

A database provides the name, information about the place of birth and whereabouts and photos of roughly 800 offenders.
Электронная база данных содержит имена и фамилии, данные о месте рождения и проживания, а также фотографии преступников- всего в списке около 800 человек.

For each organisation the database provides information about its aims and objectives, geographical and sector coverage, deadlines, a note on how to apply and a link to the relevant website.
Для каждой организации база данных предоставляет информацию о ее целях и задачах, географическом и целевом охвате, сроках и порядке обращения, ссылку на соответствующий интернет- ресурс.

The database provides information on core economic variables disaggregated by industry and enterprise size.
База данных содержит информацию об основных экономических переменных в разбивке по отраслям и размеру предприятий.

United Nations Bibliographic Information System(UNBIS): this database provides comprehensive bibliographic access to the documentary output of the United Nations and to the Library's non-UN holdings, as well as access to the full text of UN resolutions, to voting records and to citations to speeches.
Библиографическая информационная система Организации Объединенных Наций( ЮНБИС): эта база данных обеспечивает всеобъемлющий библиографический доступ ко всей документации Организации Объединенных Наций и к хранящимся в Библиотеке материалам из других источников, помимо Организации Объединенных Наций, а также доступ к полным текстам резолюций Организации Объединенных Наций, к результатам голосований и к цитатам из выступлений.

The database provides a collection of instruments for the conservation and management of sharks.
База данных предоставляет набор инструментов по сохранению и управлению популяцией акул.

This database provides information on total population by gender and age.
В этой базе данных содержится информация об общей численности населения в разбивке по полу и возрасту.

The database provides a strategic resource for other ECE programmes to store and disseminate data.
Эта база данных служит стратегическим ресурсом других программ ЕЭК в области хранения и распространения данных..

The database provides an easy, transparent search with requested information displaying without delays.
База данных обеспечивает простой и понятный поиск по запрашиваемой информации, результаты которого немедленно отображаются на экране.

The database provides information on core economic variables disaggregated by industry and service sectors and enterprise size.
База данных содержит информацию об основных экономических переменных в разбивке по отраслям и размеру предприятий.

The database provides a basis for the effective monitoring of progress at the subnational level in a more scientific way.
База данных служит основой для эффективного контроля за прогрессом на субнациональном уровне на более научном фундаменте.

The database provides detailed, complete and, most of all, quickly available information on all aspects of communications.
В этой базе данных содержится подробная, полная и, что важнее всего, легкодоступная информация обо всех аспектах сообщений.

The database provides information for all countries, including those with a population size of under 200,000 persons in 1990.
В этой базе данных содержится информация по всем странам, включая страны с населением меньше 200 000 человек по состоянию на 1990 год.

The database provides information for poison centre professionals and clinical toxicologists, and is available in many languages.
База данных содержит информацию, которая предназначена для специалистов токсикологических центров и токсикологов- клиницистов и представляется на многих языках.

The database provides information, updated weekly, on current and past industrial designs registered under the Hague System.
В Базе данных содержится еженедельно обновляемая информация о современных и исторических промышленных образцах, зарегистрированных в рамках Гаагской системы.

The database provides a complete version and change history of each template, as well as a complete print history for every label ever printed.
База данных содержит полную историю версий и изменений для каждого шаблона, а также полную историю печати для каждой когда-либо напечатанной этикетки.

The database provides source data for publications and articles on the economic and social development of the ECE region, and helps identify priorities for ECE methodological work.
База данных служит источником информации для публикаций и статей об экономическом и социальном развитии региона ЕЭК и содействует определению приоритетов методологической работы ЕЭК.

The Database provides information on all tsunami-related assistance projects, including location, sector, donor and implementing agency as well as project results.
Эта база данных содержит информацию о всех связанных с цунами проектах помощи, в том числе данные о местонахождении, секторе, доноре и учреждении- исполнителе, а также о результатах осуществления проекта.

The Database provides information regarding the status of implementation of recommendations, which is based on the reports submitted by Governments and United Nations organizations.
База данных содержит информацию о ходе выполнения рекомендаций, которая основана на данных, приведенных в докладах, представляемых правительствами и организациями системы Организации Объединенных Наций.

This database provides 90 time series of indicators on telecommunications such as network infrastructure, revenues, expenses and investment of operators, trade in telecommunications equipment, etc.
Эта база данных содержит 90 рядов динамики показателей в области телекоммуникаций, таких, как инфраструктура сети, доходы, расходы, инвестиции операторов, торговля телекоммуникационным оборудованием и т. д.

This database provides 90 time series of indicators on telecommunications such as network infrastructure, revenues, expenses and investment of operators, Internet indicators, trade in telecommunications equipment, etc.
Эта база данных содержит 90 рядов динамики по показателям телекоммуникации, например по сетевой инфраструктуре, доходам, расходам и инвестициям операторов, показателям развития Интернет, торговле, телекоммуникационному оборудованию и т. д.

For sanitation, the database provides information on wastewater discharged, the percentage of the population with access to public wastewater collection systems, and the percentage connected to wastewater treatment.
Что касается санитарии, то в базе данных содержится информация о сбросе сточных вод, процентной доле населения, имеющего доступ к коммунальным системам сбора сточных вод, и процентной доле населения, подключенного к системам очистки сточных вод.

A full-text database provides a comprehensive coverage of high-quality literature in all fields of science by providing access to more than 25,000 journal titles and 11,000 books from the collection of the publisher“ Elsevier”.
Полнотекстовая база данных, обеспечивает всесторонний охват высококачественной литературы по всем отраслям науки, предоставляя доступ к более чем 2500 наименований журналов и более 11000 книг из коллекции издательства« Эльзевир».

This database provides the sources for the popular UNECE Countries in Figures publication, as well as regular short articles on the economic and social development of the UNECE region, published in the UNECE Weekly newsletter.
Эта база данных служит источником для популярного издания UNECE Countries in Figures, а также для небольших статей об экономическом и социальном развитии региона ЕЭК ООH, регулярно публикуемых в еженедельном информационном бюллетене UNECE Weekly.

Such a database provides a single source of historic information about asset recovery actions for the use of on-going investigations and also facilitates greater understanding and co-operation among competent authorities.
Такая база данных представляет собой единый источник данных за прошлые периоды, касающихся возврата активов, используется в ходе проводимых расследований и способствует более глубокому пониманию дела и сотрудничеству между компетентными органами.

This database provides public and digital access to the Tribunal's court records, comprises nearly 160,000 court filings, and is an important vehicle for the transfer of the Tribunal's knowledge and expertise to the region of the former Yugoslavia and beyond.
Эта база обеспечивает публичный и цифровой доступ к судебным материалам Трибунала, содержит около 160 000 судебных документов и является важным средством для передачи знаний и специального опыта Трибунала в регион бывшей Югославии и за его пределы.

The database provides a selection of country-level statistical indicators(mostly presented as time-series) showing the current situation and recent trends in numerous aspects of population, resources, environment and development.
Эта база данных обеспечивает выборку статистических показателей на страновом уровне( представленных главным образом в виде данных временнóго ряда), характеризующих сложившуюся ситуацию и последние тенденции в различных областях народонаселения, положение с ресурсами, существующие условия и ход развития.