What is the translation of " DECIDED TO CONTINUE THE CONSIDERATION " in Russian?

• постановила продолжить рассмотрение
• решил продолжить рассмотрение
• постановил продолжить рассмотрение
• принял решение продолжить рассмотрение

Examples of using Decided to continue the consideration in English and their translations into Russian

The SBSTA decided to continue the consideration of this issue at its twenty-third session November 2005.
ВОКНТА решил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей двадцать третьей сессии ноябрь 2005 года.

In its resolution 1999/7 on Israeli settlements in the occupied Arab territories, the Commission decided to continue the consideration of this question at its fiftysixth session.
В своей резолюции 1999/ 7 об израильских поселениях на оккупированных арабских территориях Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.

The Commission decided to continue the consideration of the question of violence against women as a matter of high priority at its fifty-fourth session.
Комиссия также постановила продолжить рассмотрение вопроса о насилии в отношении женщин в качестве одной из приоритетных тем на своей пятьдесят четвертой сессии.

The Committee deplored the State party's failure to comply with the Committee's request and decided to continue the consideration of the communications in question under the Optional Protocol.
Комитет выразил сожаление в связи с отказом государства- участника выполнить его просьбу и принял решение продолжить рассмотрение указанных сообщений в соответствии с Факультативным протоколом.

The SBI decided to continue the consideration of this sub-item at its thirty-first session, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied.
В соответствии с правилом 16 применяемого проекта правил процедуры ВОО принял решение продолжить рассмотрение данного подпункта на своей тридцать первой сессии.

In its resolution 2002/4, the Sub-Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-fifth session.
В своей резолюции 2002/ 4 Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят пятой сессии.

At the same meeting, the Commission adopted the Chairman's proposal on procedural and organizational elements for the possible participation of experts in the work of the Commission and decided to continue the consideration of this issue in the future.
На том же заседании Комиссия приняла предложение Председателя о процедурных и организационных элементах, касающихся возможного участия экспертов в работе Комиссии, и постановила продолжить рассмотрение этого вопроса в будущем.

In its resolution 13/7, the Council decided to continue the consideration of this question at its sixteenth session.
В своей резолюции 13/ 7 Совет постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестнадцатой сессии.

At the same meeting, the Commission took note of the Chairman's non-paper on procedural and organizational elements for possible participation of experts in the work of the Commission and decided to continue the consideration of the issue in the future.
На том же заседании Комиссия приняла к сведению неофициальный документ Председателя о процедурных и организационных элементах, касающихся возможного участия экспертов в работе Комиссии, и постановила продолжить рассмотрение этого вопроса в будущем.

In its resolution 22/27, the Council decided to continue the consideration of this question at its twenty-fifth session.
В своей резолюции 22/ 27 Совет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать пятой сессии.

The Meeting also urged the General Assembly to take any necessary measures with a view to providing medical insurance coverage to Commission members from developing States and decided to continue the consideration of other conditions of service of the members of the Commission.
Совещание также настоятельно призвало Генеральную Ассамблею принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить медицинское страхование для членов Комиссии из развивающихся государств, и постановило продолжить рассмотрение других условий службы членов Комиссии.

In its resolution 19/15, the Council decided to continue the consideration of this question at its twenty-second session.
В своей резолюции 19/ 15 Совет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать второй сессии.

It urged all Member States and relevant bodies of the United Nations system to support and assist the Palestinian people in the early realization of their right to self-determination and decided to continue the consideration of this question at its thirteenth session, in March 2010.
Он настоятельно призвал все государства- члены и соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций оказывать поддержку и помощь палестинскому народу в скорейшей реализации его права на самоопределение и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тринадцатой сессии в марте 2010 года.

In its resolution 2002/7, the Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-ninth session.
В своей резолюции 2002/ 7 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.

It was decided to continue the consideration of the draft Agreement on Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea in the open-ended Working Group set up during the sixth Meeting, under the chairmanship of Mr. Martin Šmejkal Czech Republic.
Было решено продолжить рассмотрение проекта соглашения о привилегиях и иммунитетах Международного трибунала по морскому праву в созданной на шестом совещании рабочей группе открытого состава под председательством г-на Мартина Шмейкала Чешская Республика.

In its resolution 2004/9, the Commission decided to continue the consideration of this question at its sixty-first session.
В своей резолюции 2004/ 9 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии.

At its sixty-fifth session, the Assembly requested the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences to present an annual report to it at its sixty-sixth session and decided to continue the consideration of the question at its sixty-seventh session resolution 65/187.
На своей шестьдесят пятой сессии Ассамблея просила Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях представить ей ежегодный доклад на ее шестьдесят шестой сессии и постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят седьмой сессии резолюция 65/ 187.

In its resolution 2005/6, the Commission decided to continue the consideration of this question at its sixty-second session.
В своей резолюции 2005/ 6 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии.

The Group decided to continue the consideration of the Chairman's revised non-paper at the next session of the United Nations Disarmament Commission in 2010.
Группа постановила продолжить рассмотрение пересмотренного неофициального документа Председателя на следующей сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению в 2010 году.

In its resolution 2/4 entitled"Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan", the Council decided to continue the consideration of this question at its fourth session see also paragraph 12(h) above.
В своей резолюции 2/ 4, озаглавленной" Израильские поселения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голанах", Совет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей четвертой сессии( см. также пункт 12 h) выше.

In its resolution 19/4, the Council decided to continue the consideration of the issue in accordance with its programme of work.
В своей резолюции 19/ 4 Совет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса в соответствии со своей программой работы.

The Committee decided to continue the consideration of the draft general recommendation on article 2 of the Convention at its forty-seventh session, with a view to its adoption at that session.
Комитет постановил продолжить рассмотрение проекта общей рекомендации по статье 2 на своей сорок седьмой сессии с целью его принятия на этой сессии.

In its resolution 2003/10, the Sub-Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-sixth session.
В своей резолюции 2003/ 10 Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.

The Bureau decided to continue the consideration of the strategic monitoring needs of each substance sector(see para. 5 above), taking into account the goals and requirements of the protocols and the national needs.
Президиум решил продолжить рассмотрение потребностей в стратегическом мониторинге по каждой группе веществ( см. пункт 5 выше) с учетом целей и требований протоколов и национальных потребностей.

No agreement was reached and GRSP decided to continue the consideration of this issue during the next session.
Участники не смогли прийти к единому мнению, поэтому Рабочая группа GRSP решила продолжить рассмотрение данного вопроса в ходе следующей сессии.

The Second Conference decided to continue the consideration of clearance, removal or destruction of ERW in the context of the Meetings of Experts and the Conferences of the High Contracting Parties to Protocol V.
Вторая Конференция постановила продолжать рассмотрение относительно разминирования, удаления или уничтожений ВПВ в контексте совещаний экспертов и конференций Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V.

In its resolution 2004/25, the Sub-Commission decided to continue the consideration of this matter at its fifty-seventh session under the same agenda item.
В своей резолюции 2004/ 35 Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии в рамках этого же пункта повестки дня.

The SBI decided to continue the consideration on this matter at its next session, on the basis of the draft decision contained in document FCCC/SBI/2012/15/Add.2, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its eighteenth session.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии на основе проекта решения, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 2012/ 15/ Add. 2, с целью вынесения рекомендации в отношении проекта решения для принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to continue the consideration of the issue at its sixty-seventh session under the item entitled"Crime prevention and criminal justice" resolution 65/169.
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Предупреждение преступности и уголовное правосудие>> резолюция 65/ 169.

The Second Conference decided to continue the consideration of victim assistance in the context of the Meetings of Experts and the Conferences of the High Contracting Parties to Protocol V.
Вторая Конференция постановила продолжать рассмотрение относительно помощи жертвам в контексте совещаний экспертов и конференций Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V.