What is the translation of " DECISION TOOLS " in Russian?

• директивных средств
• механизмы принятия решений
• средствам принятия решений

Examples of using Decision tools in English and their translations into Russian

Decision tools to evaluate alternative.
Директивные средства для оценки альтернативных.

The aim of this initial compendium was to understand the use and availability of such decision tools.
Цель этого первоначального сборника заключалась в том, чтобы выяснить порядок использования и наличие таких директивных средств.

Decision tools for family poultry development.
Инструменты принятия решений для развития семейного птицеводства.

Request Parties to provide information to the secretariat on other important impact assessment and adaptation decision tools.
Просить Стороны представить секретариату информацию о других важных средствах оценки воздействия и директивных средств адаптации.

Lack of decision tools and training for managers.
Нехватка механизмов принятия решений и учебной подготовки для руководителей;

The paper will include definitions and topics such as opportunities for adaptation, the role of technologies, decision tools, and other issues.
Этот документ будет включать такие определения и темы, как возможности для адаптации, роль технологий, механизмы принятия решений и другие вопросы.

Important models and decision tools for each sector are briefly described.
Приводится краткое описание основных моделей и директивных средств по каждому сектору.

Parties, international organizations and others have provided information on adaptation methods and decision tools, which the secretariat has placed on its web site.
Стороны, международные организации и другие органы представили информацию о методах адаптации и директивных средствах оценки, которую секретариат разместил на своем вебсайте.

What types of decision tools are available to assist in making decisions?.
Какие имеющиеся типы механизмов принятия решений можно использовать для облегчения процесса принятия решений?.

The study is intended to complement the UNEP Handbook by providing asimple reference guide on important decision tools, specifically to evaluate alternative adaptation strategies.
Это исследование призвано дополнить справочник ЮНЕП путем обеспечения простого справочного руководства по основным директивным средствам, в частности для оценки альтернативных стратегий адаптации.

Many of the specific decision tools correspond to the general methods described in the UNEP Handbook.
Многие конкретные директивные средства соответствуют общим методам, описание которых приводится в Справочнике ЮНЕП.

The SBSTA further took note of the information provided in the informalreport by the secretariat entitled“Compendium of decision tools to evaluate strategies for adaptation to climate change”.
ВОКНТА далее принял к сведению информацию, содержащуюся в неофициальном докладе секретариата, озаглавленном" Справочник по средствам принятия решений при оценке стратегий адаптации к изменению климата.

Some decision tools to evaluate alternative adaptation strategies, based on a number of criteria.
В настоящее время разработаны некоторые механизмы принятия решений с целью оценки альтернативных адаптационных стратегий на основе ряда критериев.

The secretariat, with the assistance of Stratus Consulting Incorporated, has initiated a study to systematically identify and describe generic and sectoral decision tools for evaluating adaptation strategies.
Секретариат при содействии" Стратюс консалтинг инкорпорейтед" приступил к подготовке исследования для систематического выявления и описания общих и секторальных директивных средств для оценки стратегий адаптации.

To provide information on other decision tools in a format similar to that in the above-mentioned informal report.
Ii представить информацию по другим средствам принятия решений в формате, аналогичном формату вышеупомянутого неофициального доклада.

The COP, by its decision 9/CP.3, requested the secretariat to accelerate the development of methodologies for assessing adaptation technologies, in particular decision tools to evaluate alternative adaptation strategies.
В своем решении 9/ CP. 3 КС просила секретариат ускорить разработку методологий для оценки адаптационных технологий, в частности директивных средств оценки альтернативных стратегий адаптации.

Provide guidance related to the report, Decision Tools to Evaluate Alternative Adaptation Strategies, to the secretariat; and.
Предоставлять секретариату консультирование в связи с докладом Директивные средства для оценки альтернативных стратегий адаптации; и.

Decision tools, models as well as data gathering and collection technologies are themselves important adaptation technologies.
Средства, модели для принятия решений, а также сбор данных и технологии сбора сами по себе являются важными адаптационными технологиями.

Also, by its decision 9/CP.3, the COP requested the secretariat to continue its work on the development of methodologies for adaptation technologies, in particular decision tools to evaluate alternative adaptation strategies.
Кроме того, в своем решении 9/ CP. 3 КС просила секретариат продолжить деятельность по разработке методологий для адаптационных технологий, в частности директивных средств оценки альтернативных стратегий адаптации.

The secretariat has also compiled information on decision tools to evaluate alternative adaptation strategies as part of the programme of work on methodologies FCCC/CP/1997/INF.1.
Секретариат также подготовил компиляцию информации о средствах для принятия решений, применяемых для оценки альтернативных адаптационных стратегий как части программы работы по методологиям FCCC/ CP/ 1997/ INF. 1.

An overview of different frameworks, methods and tools, including climate change and socio-economic scenarios, decision tools, stakeholder approaches and sector-specific modelling tools,.
Был представлен обзор, посвященный различным механизмам, методам и инструментам, включая сценарии изменения климата и социально-экономические сценарии, инструментам принятия решений, подходам заинтересованных кругов и инструментам разработки моделей по конкретным секторам.

This note also provides information on an informal report, Decision Tools to Evaluate Alternative Adaptation Strategies, compiled by the secretariat with the assistance of Stratus Consulting Incorporated.
В настоящей записке также представлена информация о неофициальном докладе Директивные средства для оценки альтернативных стратегий адаптации, подготовленном секретариатом при содействии" Стратюс консалтинг инкорпорейтед.

In addition, by its decision 9/CP.3(FCCC/CP/1997/7/Add.1), the Conference of the Parties(COP) requested the Convention secretariat to continue its work on methodologies for adaptation technologies, in particular that concerning decision tools to evaluate alternative adaptation strategies.
Помимо этого, Конференция Сторон( КС) своим решением 9/ CP. 3( FCCC/ CP/ 1997/ 7/ Add. 1) просила секретариат Конвенции продолжить свою работу по методологиям для адаптационных технологий, в частности директивных средств оценки альтернативных стратегий адаптации.

In respect to technical guidance, the Secretariat develops methodological and decision tools for the environmentally sound management of priority wastes, such as PCBs and used lead-acid batteries.
Что касается технических руководящих принципов, то секретариат разрабатывает методологические механизмы и механизмы принятия решений для экологически безопасного регулирования основных отходов, таких, как ПХБ и использованные свинцово- кислотные аккумуляторы.

Over 50 decision tools have been identified, in the fields of coastal resources, agriculture, water resources and human health, as well as generic decision tools which have been, or could be, used specifically for the evaluation of adaptation strategies.
Более 50 директивных средств было выявлено в областях прибрежных ресурсов, сельского хозяйства, водных ресурсов и охраны здоровья человека, а также общих директивных средств, которые были и могли бы использоваться непосредственно для оценки стратегий адаптации.

Document FCCC/SBSTA/1999/4 also summarizes the activities of the secretariat to compile and describe a list of decision tools to evaluate alternative adaptation strategies, including coastal zones, agriculture, water resources and human health.
В документе FCCC/ SBSTA/ 1999/ 4 также кратко излагается деятельность секретариата по составлению и описанию перечня директивных средств оценки альтернативных стратегий адаптации, включая прибрежные зоны, сельское хозяйство, водные ресурсы и здоровье человека.

The secretariat has undertaken a number of activities in response to mandates given by the SBSTA and COP to collect and disseminate information about impacts and adaptation methods and tools, including producing a report in 1999 entitled"Compendium of decision tools to evaluate strategies for adaptation to climate change.
В соответствии с мандатами, принятыми ВОКНТА и КС, секретариат провел ряд мероприятий, направленных на сбор и распространение информации о воздействии и методах и средствах адаптации, включая подготовленный в 1999 доклад, озаглавленный" Сборник директивных средств для оценки стратегий адаптации к изменению климата.

The SBSTA may wish to consider how it can promote the development of decision tools related to adaptation technologies, particularly those involving infrastructure and research and development.
ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, каким образом он может способствовать разработке механизмов принятия решений, касающихся адаптационных технологий, особенно механизмов, включающих в себя использование инфраструктуры и проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.

By its decision 9/CP.3, para. 2( a), the COP requested the secretariat" to continue its work on the synthesis and dissemination of information on environmentally sound technologies and know-how conducive to mitigating, and adapting to, climate change; for example, by accelerating the development of methodologies for adaptation technologies, in particular decision tools to evaluate alternative adaptation strategies, bearing in mind the work programme on methodological issues approved by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its sixth session.
В пункте 2 a своего решения 9/ CP. 3 КС просила секретариат" продолжить свою работу по обобщению и распространению информации об экологически безопасных технологиях и ноу-хау, способствующих смягчению последствий изменения климата и адаптации к такому изменению, например путем ускорения разработки методологий для адаптационных технологий, в частности директивных средств оценки альтернативных стратегий адаптации, с учетом программы работы по методологическим вопросам, утвержденной Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам на его шестой сессии.

The SBSTA may also wish to urge Parties to provide the secretariat with information on planning and decision tools, including software relevant for adaptation to climate change, on topics such as health, water, coastal zone, natural ecosystems, agriculture and urban areas, and to encourage their research and development institutions to co-operate with the secretariat in the formulation of focused papers on adaptation technologies.
ВОКНТА, возможно, пожелает также призвать Стороны представить в секретариат информацию о механизмах планирования и принятия решений, включая средства программного обеспечения, относящиеся к процессу адаптации к изменению климата, и информацию по таким вопросам, как здравоохранение, водные ресурсы, прибрежная зона, природные экосистемы, сельское хозяйство и городские районы, и рекомендовать их научно-исследовательским и опытно-конструкторским институтам осуществлять сотрудничество с секретариатом при подготовке целевых докладов по адаптационным технологиям.