What is the translation of " DEFLECTIONS " in Russian?

• отклонения
• прогибы
• смещения
• прогибов

Examples of using Deflections in English and their translations into Russian

Needle deflections or bent needle.
Прогибы иглы или изогнутая игла.

The beams had considerable cracking and large deflections before ultimate failure.
Балки имели значительное растрескивание и большой прогиб перед своим окончательным разрушением.

Deflections and changes of boots can perceive only by Ukrainians.
Прогибы и переобувания могут воспринимать только украинцы.

Zen, why have we had three course deflections… that we have had to correct manually?
Зен, что вызвало эти три отклонения от курса, которые нам пришлось исправлять вручную?

And deflections under the pressure of concrete are within acceptable limits.
И прогибы под давлением бетона находятся в допустимых пределах.

In addition, considerable misalignments between the bearing locations and considerable shaft deflections have to be accommodated.
В добавлении, значительные рассогласования между положениями подшипника и значительными отклонениями вала должны быть приспособлены.

How many deflections occur in a heart unpurified by higher thinking!
Сколько преломлений происходит в сердце, не очищенном мышлением высшим!

The design with SKF's segmented cage provides the needed flexibility in order to cope with large system deflections under heavy loads.
Конструкция с использованием сегментных сепараторов SKF обеспечивает необходимую упругость при больших отклонениях системы в условиях тяжелого нагружения.

Symptoms, signs and deflections from the norm, found at clinical and laboratory tests.
Симптомы, признаки и отклонения от нормы, выявленные при клинических и лабораторных исследованиях.

Internal self-alignment of bearing elements during operation compensates for shaft deflections and housing distortions caused by shock or heavy loads.
Внутренняя самоустановка элементов подшипника в процессе эксплуатации позволяет компенсировать отклонения вала и перекашивания корпуса, возникающие вследствие ударных или тяжелых нагрузок.

Probing deflections are measured via high resolution Linear Variable Differential Transducers LVDT.
Отклонения зонда измеряются с помощью настраиваемых линейных дифференциальных датчиков положения LVDТ- типа.

The ultimate-load and cracking-load moments and the deflections of the basalt rod reinforced concrete beams were compared.
Было проведено сравнение моментов предельной нагрузки и нагрузки трещинообразования и прогибов в бетонных балках, армированных базальтовыми стержнями.

Deflections of the diaphragm transfer to the valve plug and it closes the valve upon increase of differential pressure value.
Отклонение мембраны переносится на конус и при повышении разности давления арматура закрывает.

If shaftsner cantilever forces and under the workload undergo large deflections, in their supports s instead of spherical bearing</ span> can not be used with linear bearings contact.
Если валы нагружены консольными силами и под рабочей нагрузкой подвергаются большим прогибам, то в их опорах вместо сферических подшипников нельзя применять подшипники с линейным контактом.

Such deflections, though rare, were found, and proved to be a smooth but high-order function of the deflection angle.
Такие отклонения, хотя и редкие, были найдены, и вероятность отклонения оказалась гладкой, хотя и быстро убывающей функцией угла отклонения..

An analysis of the Rib eye response showed the peak thorax and abdomen rib deflections were predominantly lateral in both oblique tests; there was very little movement in the vertical direction.
Анализ данных реакции датчиков Ribeye показал, что пиковые смещения грудной клетки и ребер в районе живота в обоих испытаниях на удар под углом носили преимущественно боковой характер; в вертикальном направлении перемещение было весьма незначительным.

Deflections are measured by high-resolution Linear Variable Differential Transducers(LVDT), allowing accurate compensation of the probe bend whatever length of stylus is used.
Отклонения измеряются линейным дифференциальным датчиком( LVDT), которые обеспечивает компенсацию погрешности, вызванной изгибом щупа вне зависимости от длины используемого стилуса.

The structural design for a building must ensure that the building is able to stand up safely, able to function without excessive deflections or movements which may cause fatigue of structural elements, cracking or failure of fixtures, fittings or partitions, or discomfort for occupants.
Конструкция здания должна обеспечивать, чтобы оно могло безопасно стоять, функционировать без чрезмерных прогибов или движений, которые могут вызвать усталость элементов конструкции, растрескивание и поломку арматуры или перегородок, дискомфорт для поселившихся.

Very sharp geophysical deflections are observed in the centres of dodecahedron faces, based on which we can assume the existence of six"power" axes on the planet.
В центрах граней додекаэдра наблюдаются очень резкие геофизические отклонения, на основании чего делается предположение о существовании шести" силовых" осей планеты.

During the tests till to the failure the beam reactions, vertical deflections and horizontal strains in concrete were registered, to clarify the range of redistribution of bending moments and shear forces over the span of the beams.
В ходе эксперимента, который проходил до разрушения, фиксировались изменения в балке, а именно вертикальные прогибы и горизонтальные деформации с целью уточнить диапазон перераспределения изгибающих моментов и поперечных сил по пролету балки.

If the deflections calculated from all three accelerometers(left hand side, right hand side and mid-line) are NOT within the 10 mm requirement, then the raw data should be reviewed to determine the causes of such large variation.
Если смещения, рассчитанные по показаниям всех трех акселерометров( установленных с левой стороны, с правой стороны и по осевой линии), НЕ отвечают требованию в отношении 10 мм, то в этом случае исходные данные пересматривают для определения причин столь значительного отклонения.

To calculate the deflections at max. recommended and ultimate capacity the same calculation method can be used.
Для расчета прогибов при рекомендованной максимальной нагрузке и предельной нагрузке можно использовать тот же метод расчета.

If the deflections as measured by the left hand side, right hand side and mid-line accelerometers are within 10 mm, then the mean acceleration of the three accelerometers should be used to calculate the deflection of the barrier face.
Если смещения, измеренные при помощи акселерометров, установленных с левой стороны, с правой стороны и по осевой линии, не превышают 10 мм, то в этом случае для расчета смещения поверхности барьера используют среднее ускорение по показаниям трех акселерометров.

Asymmetry or other deflections can be congenital, but nipple enlargement as well as other unwanted changes may also appear during puberty, breast-feeding or traumas.
Асимметрия и другие отклонения могут появиться после родов, хотя нежелаемые изменения и рост сосков наблюдается иногда в переходном возрасте, в период кормления, или может быть вызван травмами.

Often, even small deflections of the spine or the pelvis, small differences in the length of the legs, a slightly reduced mobility of hip or knee or malformations of the foot can cause pain during or after work-out, which leads to an overexertion of muscles, joints and tendons and may develop into chronic irritation.
Зачастую даже небольшие прогибы позвоночника или таза, небольшие различия в длине ног, легкое ограничение подвижности бедра или колена или порок развития стопы могут причинять боль во время нагрузки или после нее, что ведет к перенапряжению мышц, суставов и сухожилий и может превратиться в хроническое раздражение.

Full-scale deflection current 5mA± 0,5.
Ток полного отклонения 5мА±, 5.

Course deflection is 005, speed standard by five and increasing.
Отклонение от курса-, 05, скорость пятикратная стандартная и увеличивается.

Parameters input channel vertical deflection S1-117/1.
Параметры входа канала вертикального отклонения С1- 117/ 1.

The rib deflection velocity.
Скорость смещения грудной клетки.

Course deflection is 015, speed standard by seven.
Отклонение от курса-, 15, скорость- семикратная стандартная.