What is the translation of " DESIGNED TO INCREASE " in Russian?

• призванных повысить
• призванные увеличить
• призванную повысить
• призванных расширить
• призванной расширить
• призванные повысить
• направленные на увеличение

Examples of using Designed to increase in English and their translations into Russian

It's a rhythmic work song designed to increase productivity.
Это ритмичная рабочая песня, призванная улучшить производительность.

Designed to increase milk production, litter size and frequency;
Разработанный, чтобы увеличить молоко производство, размер мусора и частота;

It's a neural processing adjunct designed to increase your synaptic efficiency.
Этот дополнительный нейро- процессор, он разработан для усиления твоей синаптической активности.

Designed to increase the reliability and flexibility of your server infrastructure while helping save time and reduce costs.
Конструировал увеличить надежность и гибкость вашей инфраструктуры сервера пока помогающ сохраните время и уменьшите цены.

New development activities designed to increase the competitiveness of Ariane 5 and Vega.
Новые опытно-конструкторские работы, призванные повысить конкурентоспособность ракет- носителей Ariane 5 и Vega.

As a supplement to legislation, the ECP. NL Model Code provides a generic framework with the key items for a code of conduct designed to increase trust in e-commerce.
Дополняя законодательство, Типовой кодекс ПЭТ. НЛ служит общей основой, содержащей ключевые элементы для кодекса поведения, призванного укрепить доверие в сфере электронной торговли.

This move seemed designed to increase external pressure on Ukraine to concede.
Эти действия, как кажется, призваны усилить внешнее давление на Украину.

The Company periodically uses Sapato shares with gifts designed to increase the number of subscribers.
Компания Sapato периодически использует акции с подарками, предназначенные увеличить число подписчиков.

Biologically active complex Rudvitol designed to increase the activity of the immune system and strengthen the body's resistance to various infectious agents.
Биологически активный комплекс Рудвитол предназначен повысить активность иммунной системы и усилить сопротивляемость организма различным инфекционным агентам.

During the recording sessions, Ezrin resorted to numerous tactics designed to increase the quality of music Kiss recorded.
На протяжении работы Эзрин прибегал к многочисленным приемам, призванным повысить качество музыки Kiss.

To promote and undertake projects and activities designed to increase the jute-derived earnings in developing jute-producing countries, thereby contributing to the alleviation of poverty in these countries;
Поощрять и осуществлять проекты и мероприятия, направленные на увеличение связанных с джутом доходов в развивающихся странах- производителях джута, содействуя таким образом борьбе с нищетой в этих странах;

Testing was performed for different postgres versions(9.4, 9.5, 9.6) to check new features designed to increase performance on multiprocessing architectures.
Тестирование проводилось для различных версий БД( 9. 4, 9. 5, 9. 6), чтобы проверить нововведения, призванные повысить производительность на многопроцессорных архитектурах.

Romotop accumulation sets have been designed to increase the added value of your stove thanks to their material, structure and placement.
Аккумуляционные наборы Romotop были разработаны с целью увеличения дополнительной мощность Вашей печи благодаря используемым материалам, структуре и их местоположению.

These range from government procurement plans, certification schemes and the development of guidelines to actions designed to increase consumer awareness.
В их число входят реализация планов государственных закупок, внедрение схем сертификации и разработка руководящих указаний в отношении мероприятий, призванных повысить осведомленность потребителей.

The same Convention also established the global mechanism designed to increase financial resources to affected developing countries.
В Конвенции предусмотрено также создание глобального механизма, призванного увеличить объем финансовых ресурсов, направляемых в затронутые развивающиеся страны.

Enhanced capacity of member countries to negotiate and implement subregional, regional and multilateral trade agreements designed to increase international trade.
Укрепление потенциала стран- членов в области ведения переговоров, заключения и осуществления субрегиональных, региональных и многосторонних торговых соглашений, призванных стимулировать международную торговлю.

The Government of Barbados has introduced a number of initiatives designed to increase the public's awareness of the richness of its cultural heritage.
Правительство Барбадоса выступило с рядом инициатив, предусматривающих повышение осведомленности общественности в отношении богатого культурного наследия страны.

The Secretary-General has also produced a number of reports on enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates and in which information was included on the implementation of measures designed to increase efficiency and productivity in the Secretariat.
Генеральный секретарь подготовил также ряд докладов по повышению затрат об эффективности при исполнении утвержденных мандатов, в которые была включена информация об осуществлении мер, призванных повысить эффективность и производительность труда в Секретариате.

There are also public education programmes designed to increase awareness, combat and eradicate the problem of violence against women and children.
Реализуются также просветительские программы для населения, призванные повысить уровень информированности, активизировать борьбу с насилием и ликвидировать проблему насилия в отношении женщин и детей.

With SAP Hybris solutions, brand managers have access to data that enables them to target specific customers with tailor-made offers, designed to increase average-order sizes and grow customer loyalty.
Решения SAP Hybris обеспечивают бренд- менеджеров данными, позволяющими делать персональные предложения определенным клиентам для увеличения среднего объема заказа и повышения лояльности.

A major technological reform was the introduction of the eCourt system designed to increase the efficiency of trials at the Tribunal by integrating all documents into a central electronic database.
Одной из основных технологических реформ стало внедрение электронной системы судопроизводства, призванной повысить эффективность разбирательств в Трибунале посредством занесения всех документов в центральную электронную базу данных.

In an effort to minimize hardships for the civilian population of Iraq, the Security Council in May 2002 unanimously adopted resolution 1409(2002), designed to increase the flow of humanitarian goods into Iraq.
Стремясь смягчить страдания гражданского населения Ирака, Совет Безопасности в мае 2002 года единогласно принял резолюцию 1409( 2002), призванную расширить поток гуманитарных товаров, поступающих в Ирак.

Conscious of the need to promote and undertake projects and activities designed to increase the jute-derived earnings in developing jute-producing countries thereby contributing to the alleviation of poverty in these countries.
Сознавая необходимость поощрять и осуществлять проекты и мероприятия, направленные на увеличение связанных с джутом доходов в развивающихся странах производителях джута, содействуя, таким образом, борьбе с нищетой в этих странах.

Egypt had adopted a comprehensive development strategy, the cornerstone of which was the National Industrial Modernization Programme, designed to increase rates of production and improve living standards.
В Египте осуществляется стратегия всесторон- него развития, краеугольным камнем которой является Национальная программа модернизации промышленности, призванная повысить темпы произ- водства и улучшить условия жизни.

The organization, with support from UNFPA, also implemented a project designed to increase access to quality reproductive health services in five Nigerian states through the use of community-based distribution agents and male involvement.
При поддержке ЮНФПА организация также осуществила в пяти штатах Нигерии проект, призванный расширить доступ к качественным услугам в области охраны репродуктивного здоровья, задействовав при его реализации местных агентов- распространителей и обеспечив широкое участие мужчин.

Continue its positive engagement in promoting equality between women and men by speeding up its voluntary programmes designed to increase the number of women on decision-making bodies(Rwanda);
Продолжить позитивную деятельность по поощрению равенства между женщинами и мужчинами посредством ускорения реализации своих добровольных программ, призванных увеличить численность женщин в органах, принимающих решения( Руанда);

A similar initiative designed to increase the efficiency of international action against money-laundering by States was the creation of the Caribbean Financial Action Task Force for the Caribbean Governments and those of neighbouring Latin American States.
Результатом аналогичной инициативы, призванной повысить эффективность международных действий государств в борьбе против отмывания денег, стало создание Карибской целевой группы по финансовым мероприятиям в помощь правительствам стран Карибского бассейна и соседним государствам Латинской Америки.

In South Sudan, UNMISS and UNDP support the mobile court initiative, designed to increase access to justice in remote areas and reduce case backlogs.
В Южном Судане МООНЮС и ПРООН участвуют в осуществлении программы передвижных судов, призванной расширить доступ к правосудию в отдаленных районах и сократить количество накопившихся дел.

The so-called positive actions(arts. 2-4) designed to increase the number of women in the sectors in which they are strongly under-represented and to facilitate both training routes and forms of labour organization that make it possible to conciliate professional and family responsibilities;
Так называемые позитивные действия( статьи 2- 4), призванные увеличить число женщин в тех секторах, в которых они сильно недопредставлены, и облегчить как возможности для профессиональной подготовки, так и организацию работы, что сделало бы возможным сочетать профессиональные и семейные обязанности;

In 1999, the WAEMU Hheads of State and Government had adopted a common industrial policy designed to increase the competitiveness of their industries and to develop their export capacity.
В 1999 году главы государств и правительств стран- членов ЗАЭВС приняли общую промыш- ленную политику, призванную повысить конкуренто- способность их отраслей промышленности и укрепить экспортный потенциал.