Examples of using Designed to make in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Designed to make your PC sleep and resume quicker.
Конструировал сделать ваш ПК спать и возобновлять более быстро.Our range of services designed to make your trip more enjoyable.
Спектр наших услуг призван сделать ваше путешествие более приятным.Designed to make your PC start up, shut down and respond faster.
Конструировал сделать ваш ПК начать вверх, выключите и ответьте более быстро.A typeface specifically designed to make the very act of reading more natural.
Шрифт специально разработан, чтобы сделать чтение более естественным.Designed to make the work easy and comfortable, without pains when the working hours are over.
Разработанный, чтобы сделать работу легко и комфортно, без боли, когда часы работы закончены.Moonshine Gorilych double distillation designed to make this process as simple and convenient!
Самогонный аппарат Горилыч двойной перегонки создан сделать этот процесс удобным и максимально простым!Because, analyse the so-called vision andguess what- it's just another piece of property speculation designed to make a few guys rich.
Потому что, анализ так называемых видение и чтовы думаете- это просто еще один кусок имущества спекуляции разработанный, чтобы сделать несколько ребят богатая.They were designed to make the new bikes adapted to African marathons;
Они были разработаны, чтобы сделать новые велосипеды, адаптированных к африканским марафоны;It is a part of their experiential training designed to make them safe and understanding rulers.
Это- часть их обучения, основанного на опыте, предназначенного для того, чтобы сделать их надежными и благожелательными правителями.The Raptor was designed to make short jumps ahead of the fleet, scout for enemy ships, then jump back and report.
Хищник был разработан, чтобы совершать короткие прыжки впереди флота, отслеживать вражеские корабли, а потом возвращаться с докладом.There is a need to add a number of aspects and elements designed to make the project more complete and atmospheric.
Прослеживается необходимость добавить ряд аспектов и элементов, призванных сделать проект более целостным и атмосферным.They were designed to make the new bikes adapted to African marathons; BYRD was a project made in collaboration with Acerbis that has materially polyurethane netting tanks product.
Они были разработаны, чтобы сделать новые велосипеды, адаптированных к африканским марафоны; Берд был проект в сотрудничестве с Ачербис, имеющий существенно полиуретановая сетка танки продукт.The rooms have modern appliances, designed to make guests stay as comfortable as possible.
В номерах установлена современная техника, призванная сделать пребывание постояльцев в отеле максимально комфортным.The comfort on board of a Jeanneau, the level of finish, andthe perfect ergonomics were carefully designed to make every moment aboard special.
Комфорт на борту Jeanneau, уровень отделки, иотличная эргономика были тщательно разработаны, чтобы сделать каждое мгновение на борту особым.SSL encryption is designed to make the data unreadable by anyone but us.
Протокол шифрования данных SSL был разработан для того, чтобы никто не мог читать ваши данные, кроме нас.Orbits is the ultimate reaction/ puzzle game that will make you sweat, designed to make you think fast and react faster.
Орбиты является конечной реакции/ игра- головоломка, которая Punishment, reward-- all designed to make Ms. Adler psychologically dependent on her captor.
Наказание, награда… Все с целью заставить мисс Адлер психологически зависеть от своего похитителя.Experience the true essence of good living, comfortable accommodations andexceptional facilities designed to make your stay unique and memorable.
Опыт истинную суть хорошей жизни, комфортабельные номера иисключительных объектов, предназначенных чтобы сделать ваше пребывание уникальным и запоминающимся.Everything in the riad has been designed to make your stay as relaxing and as peaceful as possible.
Все в этом Riad был разработан, чтобы сделать Ваше пребывание как расслабляющий и спокойный, как это возможно.While there are plenty of other Start Menu replacements for Windows 8 available online,they have all been designed to make Windows 8 work like Windows 7.
В то время как есть много других замен Start Menuдля Windows 8 доступны в Интернете, все они были разработаны, чтобы сделать Windows 8 работать как Windows 7.The Russian government approved a bill designed to make masterpieces of cinema and literature more accessible for children and adolescents.
Правительство России одобрило законопроект, призванный сделать доступнее для детей и подростков шедевры кино и литературы.The company realizes its love for animals not only with quality products, butalso with a number of social projects designed to make the life of animals in Ukraine better.
Компания реализует свою ценность любви к животным не только благодаря качественной продукции, но ирядом социальных проектов, призванных сделать жизнь животных в Украине лучшим.The"quiet revolution" I launched in 1997 was designed to make the United Nations a leaner and more effective organization.
Тихая революция>>, которую я начал в 1997 году, была направлена на то, чтобы превратить Организацию Объединенных Наций в меньшую по размерам и более эффективную организацию.Oskar Weber, who represents the CryptoSoft Bot,promises its customers a high success rate as well as state-of-the-art technologies designed to make the most of the facilities.
Oskar Weber, который представляет CryptoSoft Bot,обещает своим клиентам высокий уровень успеха, а также внедренный технологии разработан, чтобы сделать большую часть средств.This is what I would propose as a starting point for policy designed to make the region's problems truly regional, the way they should be.
Именно из этого я бы и предложил исходить в политике, направленной на то, чтобы сделать проблемы региона действительно региональными, каки ми они и должны являться.As will be recalled, the United States proposed at Kyoto that any excess tonnes be subtracted from a Party's assigned amount forthe subsequent commitment period, with a penalty at a rate designed to make overages unattractive.
Напомним, что в Киото Соединенные Штаты предложили вычитать любые избыточные тонны из количества, установленного для Стороны на последующий период исполнения обязательств,применяя при этом штрафную ставку ставку, призванную сделать непривлекательным превышение.Most of the spices, which are available on the market designed to make even the mild taste of hot food, and exciting.
Большинство пряностей, которые доступны на рынке призваны сделать даже самый мягкий вкус горячих продовольствие, и захватывающей.Alternative basic education program has been designed to make education available by reaching out to the more remote and dispersed communities, pastoralist and semi-pastoralist societies throughout the country.
Программа альтернативного общего образования была создана с тем, чтобы охватить системой образования жителей наиболее удаленных и рассредоточенных общин и скотоводческих и смешанных районов в масштабах всей страны.The Byzantium upgrade is part of the much larger Metropolis protocol designed to make the blockchain lighter and more efficient.
Обновление Byzantium является частью гораздо более крупного протокола Metropolis, призванного сделать блокчейн легче и эффективнее.My delegation commends the Secretary-General for his reform initiatives designed to make the United Nations a more efficient organization, capable of respondingto the many challenges it faces, and for his untiring efforts in the pursuit of world peace and security, long-lasting prosperity and international cooperation.
Моя делегация признательна Генеральному секретарю за его инициативы в области реформы, призванные превратить Организацию Объединенных Наций в более эффективную организацию, способную решать многочисленные задачи, стоящие перед ней, и за его неустанные усилия по обеспечению мира и безопасности на планете, долговременного процветания и международного сотрудничества.
