What is the translation of " DEVELOP ACTION PLANS " in Russian?

• разрабатывать планы действий
• разработки планов действий
• разработать планы действий

Examples of using Develop action plans in English and their translations into Russian

Develop action plans for monitoring the implementation of SDGs;
Разрабатывать планы действий по мониторингу реализации ЦУР;

Qualified professionals evaluate risk and develop action plans.
Специализированные организации проводят оценку риска и разработку планов действий.

Develop action plans to implement the integrated river basin management initiative;
Разработать планы действий по реализации инициативы комплексного освоения речных бассейнов;

Based on this information, they develop action plans for improvement.
На основе этой информации они разрабатывают планы действий по совершенствованию своей деятельности.

The workshops establish regional training teams that identify needs and develop action plans.
В ходе практикумов создаются региональные учебные группы, занимающиеся определением потребностей и разработкой планов действий.

It can also carry such reviews, develop action plans and carry out enquiries.
Оно также может осуществлять подобные обзоры, разрабатывать планы действий и проводить расследования.

The Authority may also request employers to carry out equality reviews and develop action plans.
Управление может также обратиться с просьбой к работодателям провести обзоры по вопросам равноправия и разработать планы действий.

The Fund and Organizations develop action plans in area of Sustainable Development through.
Фондом и организацией разрабатываются планы мероприятий в области устойчивого развития посредством.

And it was the entrepreneurs who led management to devise business analysis programmes to help them develop action plans.
И именно предприниматели подтолкнули руководство к разработке программ анализа деловой активности, которые помогали бы им разрабатывать планы действий.

Every country should develop action plans to reach by 2008 at least 50 per cent of its 2010 targets. December 2006.
Каждая страна должна разработать планы действий для достижения к 2008 году по крайней мере 50 процентов намеченных на 2010 год целевых показателей. Декабрь 2006 года.

The proposed annual surveys would permit senior management to target specific issues requiring management interventions, develop action plans and measure progress towards goals.
Предлагаемые ежегодные исследования позволят старшим руководителям выявлять конкретные вопросы, требующие вмешательства руководства, разрабатывать планы действий и оценивать прогресс в достижении целей.

Develop action plans, where these do not yet exist, with clear guidelines on the practical implementation of gender mainstreaming in policies and programmes;
Разработать планы действий, если их пока нет, с ясными указаниями относительно практического внедрения гендерного подхода в стратегии и программы;

It supports the risk management process across the organization, and meets regularly on a monthly/bimonthly basis to discuss risk areas and develop action plans for mitigation.
Он обеспечивает процессы управления рисками в масштабах всей организации и ежемесячно или раз в два месяца проводит регулярные заседания для изучения областей рисков и выработки планов действий по их уменьшению.

This global partnership is helping develop action plans to complete the elimination of leaded gasoline and start to phase down sulphur in diesel and gasoline fuels.
Данное глобальное партнерство имеет целью содействовать разработке планов действий по окончательному свертыванию производства и использования этилированного бензина и постепенному снижению содержания серы в бензине и дизельном топливе.

Secure enough resources to implement actions on the ground, namely to expand and consolidate its flagship programmes and develop action plans around the two Regional Strategies adopted.
Обеспечить достаточное количество ресурсов для осуществления действий на местах, а именно для расширения и консолидации своих флагманских программ и разработки планов действий вокруг двух принятых региональных стратегий.

Under the new special measures, heads of departments and offices will develop action plans with specific targets to achieve the goal of gender balance in their departments, including posts at the D-1 level and above.
В рамках новых специальных мер руководители департаментов и управлений будут разрабатывать планы действий с конкретными целями для достижения гендерного баланса в их департаментах, в том числе на должностях уровня Д- 1 и выше.

The peer review process is aimed at further enhancing the potential of the Convention by providing the means for countries to assess progress in implementation, identify challenges and develop action plans to strengthen its implementation domestically.
Цель процесса независимого обзора заключается в дальнейшем укреплении потенциала Конвенции путем предоставления странам средств для оценки прогресса в области осуществления, выявления проблем и разработки плана действий для ее более эффективного осуществления внутри стран.

At the end of the course, participants develop action plans to improve the quality of their laboratories, the implementation of which can be subsequently supported and mentored by the Better Labs for Better Health initiative.
По завершении курса участники разрабатывают планы действий по улучшению качества в своих лабораториях, и в дальнейшем Инициатива« Хорошие лаборатории- крепкое здоровье» сможет помочь в их реализации и предоставить наставническую поддержку.

At the international level, intergovernmental organizations(IGOs) and international finance institutions(IFIs) could also develop action plans describing the approaches they will take for SAICM implementation.
На международном уровне межправительственные организации( МПО) и международные финансовые институты( МФИ) могли бы разработать планы действий с указанием подходов, которые они планируют применять для осуществления СПМРХВ.

The project is funded by the United Kingdom Department for International Development and the Foreign and Commonwealth Office, with a view to helping the United Kingdom Overseas Territories conform with international standards concerning human rights obligations and develop action plans.
Проект финансируется Министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства и Министерством иностранных дел и по делам Содружества для оказания помощи в обеспечении того, чтобы на заморских территориях Соединенного Королевства действовали международные стандарты, связанные с обязательствами в области прав человека, а также помощи в разработке планов действий.

Expert groups focusing on different thematic areas(such as data standards, data policy and data inventory) should be created to study further and develop action plans for the organization and technical implementation of agriculture-related information and data sharing;
Следует создать группы экспертов для целенаправленного обсуждения различных тематических областей( таких как стандарты данных, информационная политика, перечень данных) в целях дальнейшего изучения и разработки планов действий для организации и технического осуществления обмена информацией и данными по вопросам, связанным с сельским хозяйством;

In addition to the FFS guide and its roll-out across Africa, FAO took immediate steps as soon as FAW was detected in Africa by: bringing together experts to share knowledge and experiences on sustainable FAW management; giving farmers and frontline agricultural workers the understanding, experience and confidence to tackle FAW; supporting countries to mitigate pest damage, develop action plans, and train extension workers and farmers.
В дополнение к руководству по ПФШ и его развертыванию в Африке FAО предприняла незамедлительные шаги, как только ТС была обнаружена в Африке, путем объединения экспертов для обмена знаниями и опытом по устойчивому управлению ТС, поддержки стран в целях смягчения ущерба от вредителей, разработки планов действий и обучения работников по распространению знаний и фермеров.

A four-month series of short weekly workshops enabling small groups of six to eight Empretecos to analyse their businesses and develop action plans under the guidance of a trained facilitator, who is retained by the EMPRETEC Business Centre on a part-time basis.
Четырехмесячная серия краткосрочных еженедельных практикумов, позволяющих немногочисленной группе из шести- восьми" эмпретекос" проводить анализ деятельности своих предприятий и разрабатывать планы действий под руководством квалифицированного инструктора, который приглашается Центром ЭМПРЕТЕК по оказанию поддержки предпринимательской деятельности на неполную ставку.

The CSA tool also gives country offices a broader perspective of risk management, helping them to prioritize risks, identify functional risks emanating from business processes, identify those risks within its sphere of influence, and develop action plans for proactive risk management.
С ее помощью страновые отделения могут получить более полное представление о концепции управления рисками, определять приоритетность рисков, выявлять функциональные риски, сопряженные с рабочими процессами, определять эти риски в рамках своей сферы компетенции и разрабатывать планы действий по активному управлению рисками.

The UNDP has also supported the project implementation financially, which basic aim is to help develop action plans for promotion of gender equality and affirmation of women in all areas of social life and recognise some aspects of discrimination and determine ways for elimination of the same through regular activities of competent authorities.
ПРООН оказала также финансовую поддержку осуществлению проекта, нацеленного прежде всего на то, чтобы оказать помощь в разработке планов действий по поощрению гендерного равенства и укреплению положения женщин во всех областях общественной жизни и в признании определенных аспектов дискриминации, а также в определении направлений регулярной деятельности компетентных органов власти по ликвидации такой дискриминации.

Training and village level analysis of gender were designed to increase the capacities of villages and project staff to undertake participatory appraisal activities, develop action plans, prepare gender guidelines for project designers and implementers, and follow up their results.
Подготовка специалистов и анализ положения в гендерной области на уровне деревень имели целью расширение возможностей деревень и сотрудников по проектам для осуществления мероприятий по анализу положения с привлечением общественности, разработки планов действий, подготовки гендерных руководящих принципов для специалистов по разработке и осуществлению проектов, а также принятия последующих мер по их итогам.

FAO took immediate steps as soon as FAW was detected in Africa, including: bringing together experts to share knowledge and experiences on sustainable FAW management; developing tools to build better understanding and means to tackle FAW; supporting countries to mitigate pest damage, develop action plans, and train extension workers and farmers.
ФАО предприняла незамедлительные шаги, как только ТС была обнаружена в Африке, в том числе объединила экспертов для обмена знаниями и опытом в области устойчивого управления ТС, разработала инструменты для лучшего понимания и борьбы с ТС, поддержала страны в целях смягчения ущерба от вредителей, разработки планов действий и обучения работников по распространению знаний и фермеров.

Urges States parties to the Firearms Protocol to harmonize their national legislation in a manner consistent with the Protocol, develop action plans to implement the Protocol, provide to the Secretariat full and up-to-date information on their national body or single point of contact and make use of the online directory of competent national authorities designated by States under the Protocol;
Настоятельно призывает государства- участники Протокола об ог- нестрельном оружии привести свое внутреннее законодательство в соответ- ствие с положениями Протокола, разработать планы действий по осуществле- нию Протокола, представить Секретариату полную и актуальную информацию о своем национальном органе или должностном лице по поддержанию связи и использовать онлайновый справочник компетентных национальных органов, назначенных государствами в соответствии с Протоколом;

During this period, hundreds of police officers, usually of the ranks of inspector up to chief superintendent, have been given an opportunity to discuss and reflect on current issues in community and race relations, listen to a variety of high-calibre guest speakers, and develop action plans to deal with particular issues or problems in their forces.
В ходе этого семинара сотни сотрудников полиции, как правило, рангом от инспектора до главного суперинтенданта могут обсуждать и обдумывать различные вопросы, касающиеся межобщинных и межрасовых отношений, слушать выступления различных приглашенных специалистов высокого класса и разрабатывать планы действий по решению конкретных задач или проблем в своих подразделениях.

To draw more attention to diabetes and other non communicable diseases, the Permanent Forum recommends that WHO, the Pan American Health Organization(PAHO) and Governments develop action plans to improve access by indigenous peoples living with diabetes to health prevention and care of diabetes and non-communicable diseases.
С тем чтобы привлечь больше внимания к диабету и неинфекционным заболеваниям, Постоянный форум рекомендует, чтобы ВОЗ, Панамериканская организация здравоохранения( ПАОЗ) и правительства разрабатывали планы действий по улучшению доступа представителей коренных народов, страдающих диабетом, к медицинским услугам и профилактике диабета и неинфекционных заболеваний.