What is the translation of " DEVELOP ACTIVITIES " in Russian?

• разработать мероприятия
• разработкой мероприятий
• развития деятельности

Examples of using Develop activities in English and their translations into Russian

Develop activities for the whole basin in the following areas.
Ется разработать мероприятия для всего бассейна по следующим направлениям.

In Kyrgyzstan, the Centre will develop activities to strengthen stability and the political process.
В Кыргызстане Центр будет налаживать осуществление деятельности по укреплению стабильности и политического процесса.

Develop activities aimed at strengthening the capacity of local authorities;
Разрабатывать мероприятия, направленные на укрепление потенциала местных органов власти;

Work to be undertaken: Under this programme area the Core Group on Groundwater will develop activities related to.
Предстоящая работа: В рамках этой программной области Руководящая группа по подземным водам будет развивать деятельность, относящуюся к.

In this context, Governments should develop activities and arrangements to ensure that such efficiency is achieved in practice.
В этом контексте правительствам следует разработать мероприятия и механизмы, позволяющие обеспечить достижение такой эффективности на практике.

Approximately 300 participating schools and another 150 schools, currently selected, have developed and develop activities for parents participation in education.
Приблизительно 300 вовлеченных школ и еще 150 школ, отобранных для дальнейшего участия, разработали и продолжают разрабатывать мероприятия по подключению родителей к процессу образования;

The UNECE Timber Committee should develop activities on bio-energy and wood fuels with the ECE Committee on Sustainable Energy.
Комитету ЕЭК ООН по лесоматериалам следует с участием Комитета ЕЭК по устойчивой энергетике разработать мероприятия, посвященные биоэнергии и древесному топливу.

It noted that women's right to land needed improvement and noted the request for technical assistance and financial support from Tonga to improve education services, redraft the Constitution and develop activities to promote human rights.
Она отметила, что существует необходимость в расширении права женщин на землю, и упомянула о просьбе Тонги относительно оказания ей технической помощи и финансовой поддержки в целях совершенствования образовательных услуг, пересмотра Конституции и разработки мероприятий, направленных на поощрение прав человека.

We only have, however, eight key countries where we invest in marketing, develop activities, and see a concrete connection between travellers and buyers.
Но ключевыми для нас пока являются только 8 стран, где мы вкладываем деньги в маркетинг, развиваем активности, где видим конкретную связь между путешественниками и покупателями.

WP.1 will also develop activities to promote road traffic safety awareness in the framework of the UN Decade of Action for Road Safety 2011-2020.
WP. 1 будет также расширять деятельность по повышению информированности по вопросам безопасности дорожного движения в рамках Десятилетия действий ООН по обеспечению безопасности дорожного движения 2011- 2020 годы.

However, on numerous occasions, young people have used and developed such opportunities to build on and develop activities and institutions, involving other actors such as civil society organizations.
Однако во многих случаях молодые люди использовали и расширяли такие возможности для создания и развития деятельности и учреждений с участием других субъектов, таких как организации гражданского общества.

They develop activities under three substantive components, namely disaster risk reduction, hydrology and meteorology, as well as in the areas of training and research.
Они развивают деятельность в рамках трех основных компонентов, а именно: по уменьшению опасности бедствий, гидрологии и метеорологии, а также в областях подготовки кадров и научных исследований.

The Clinic wrote to officials of the Government of Canada at all levels to urge them to fund and develop activities and initiatives to commemorate and celebrate the International Year for People of African Descent in Canada.
Организация обратилась к должностным лицам правительства Канады на всех уровнях с призывом финансировать и продвигать в Канаде мероприятия и инициативы по празднованию Международного года лиц африканского происхождения.

It will develop activities to ensure stability and the establishment of the democratic process and the rule of law through the facilitation of dialogue, the promotion of national reconciliation, the coordination of assistance and the promotion of relevant United Nations efforts;
Он будет заниматься разработкой мероприятий по обеспечению стабильности и налаживанию демократического процесса и установлению верховенства права посредством содействия ведению диалога, поощрения национального примирения, координации помощи и оказания содействия в реализации соответствующих усилий Организации Объединенных Наций;

Strengthen informal education by stimulating the work of institutions that develop activities to promote cultural identity and organize training programmes to integrate people of African descent into the labour market.
Укреплять неофициальное образование за счет стимулирования деятельности учреждений, занимающихся разработкой мероприятий по поощрению культурной самобытности, и организовывать программы профессиональной подготовки с целью интеграции лиц африканского происхождения на рынок труда.

With the current trend to decentralize responsibility for development issues to more local levels of Government, new opportunities are now available to tap into the practical hands-on experience of local authorities and develop activities that are complementary to those supported by national Governments.
С учетом современной тенденции к децентрализации ответственности за решение вопросов развития на основе ее передачи правительственным органам более низкого местного уровня возникают новые возможности задействования практического опыта работы местных органов власти и разработки мероприятий в дополнение к осуществляемым при поддержке национальных правительств.

The objective of the Directorate General was to accelerate and develop activities towards establishing radical solutions to the problems of women. On 24 June 1991, this organization was affiliated to the Prime Ministry.
Роль Генерального управления заключалась в том, чтобы активизировать и расширить деятельность по поиску радикальных решений проблем женщин. 24 июня 1991 года этот орган перешел в ведение премьер-министра.

UNIDO should further develop activities that addressed the specific needs of African States, especially the implementation of the African Agribusiness and Agro-industries Development Initiative, cooperation in the development of the pharmaceutical industries, cluster development and policy advice.
ЮНИДО следует продолжить разработку мероприятий, направленных на удовлетворение конкретных потребностей африканских государств, в частности на реализацию Африканской инициативы в области развития агропредпринимательства и агропромышленности, расширение сотрудничества в области развития отраслей фармацевтической промышленности," развитие комплексных производств" и выработку рекомендаций по вопросам политики.

She also stressed her organization's creation of a new gender and ethnicity unit, requested in paragraph 154 of the Durban Declaration and Programme of Action, to promote and develop activities for the identification of the impact of discrimination on health and to mainstream gender and ethnic discrimination as social determinants in health.
Она также подчеркнула создание ее организацией нового подразделения по гендерным и этническим вопросам в соответствии с требованием, содержащимся в пункте 154 Дурбанской декларации и Программы действий, с целью поощрения и развития деятельности по определению воздействия дискриминации на состояние здоровья и актуализации проблемы гендерной и этнической дискриминации в качестве определяющих социальных факторов в области здравоохранения.

Ways and means to further expand and develop activities related to the field testing of indicators; to promote their standardized measurement and monitoring; and the development of common methodologies for the storage and easy retrieval of corresponding data, for country level analysis and evaluation; development of rapid assessment methods;
Пути и средства дальнейшего расширения и развития деятельности, касающейся натурной проверки показателей; содействие стандартизованному их измерению и мониторингу; разработка общих методологий хранения и оперативного поиска соответствующих данных для их анализа и оценки на национальном уровне; разработка методов быстрой оценки;

Technology of pupils‟ organizing developing activities.
Технология организации развивающих видов деятельности школьников.

Developing activities that provide teenage mothers with care and assistance;
Развитие деятельности по оказанию помощи и поддержки матерям подросткового возраста;

It had noted the developing activities of GOOS, including the increasing services rendered to I-GOOS.
Она отметила развитие деятельности ГСНО, включая увеличение объема услуг, оказываемых М- ГСНО.

Using e-learning resources in the organization of the developing activities of preschoolers.
Использование эор при организации развивающей деятельности дошкольников.

The International Olympic Committee is participating actively in developing activities for the International Year.
Международный олимпийский комитет принимает активное участие в подготовке мероприятий в рамках Международного года.

An updated business plan for 2005- 2006 has been submitted. It includes a fairly detailed needs assessment of all countries in the region and uses this as a basis for developing activities.
Представлен обновленный план работы на 20052006 годы, в который включена довольно подробная оценка потребностей всех стран региона, используемая в качестве основы для разработки мероприятий.

It prepares specialists and scientists in technical fields as well as in every possible way develops activities in the scientific, educational and technical fields.
Готовит специалистов и ученых в технических областях, а также всячески развивают деятельность в научной, педагогической и технической сферах.

Developed activities to create safe working conditions and environmental protection through the use of the latest achievements in the field of occupational safety and health.
Разработаны мероприятия по созданию безопасных условий и охраны окружающей среды за счет использования последних достижений в области охраны труда.

Developing activities to encourage the participation of women in enterprise development in transition economies.
Расширение деятельности по поощрению участия женщин в мероприятиях по развитию предпринимательства в странах с переходной экономикой;

This center develops activities for students, such as science and technology camps, as well as organizes on the job training courses and workshops for teachers.
Данный центр разрабатывает мероприятия для школьников, к примеру, научно-технические лагеря, а также организовывает курсы повышения квалификации и семинары для учителей без отрыва от работы.