What is the translation of " DEVELOP THEIR POTENTIAL " in Russian?

• развивать свой потенциал

Examples of using Develop their potential in English and their translations into Russian

We need to maintain and develop their potential.
Нам нужно сохранять и развивать их потенциал.

The Organization of Angolan Women(OMA) has as its fundamental purpose the campaign to promote women and develop their potential.
Основная цель Организации женщин Анголы( ОЖА) состоит в проведении кампании содействия улучшению положения женщин и развитию их потенциала.

This will allow more fully develop their potential, more efficiently, quickly and at a higher level to do the work;
Это позволит более всецело раскрыть свой потенциал, более качественно, быстро и в большем объеме выполнять работу;

These initiatives are opening up safe spaces for girls in which they can thrive and develop their potential.
Эти инициативы позволяют создать безопасные условия для девочек, при которых они могут расти и развивать свой потенциал.

Sports people more confidence, performance, and continuously develop their potential, beyond the self- we have the brand concept, and consistently put into practice.
Спорта людей больше доверия, производительность и постоянно развивать свой потенциал, за себя- у нас есть концепция бренда, а также последовательно претворяются в жизнь.

I try to find people who are talented, funny, interesting in the way they move, who have interesting faces and I help them develop their potential.
Я стараюсь находить людей талантливых, забавных, имеющих необычную пластику, обладающих интересной внешностью, и помогаю им развить свой потенциал.

Which, by the way, hinder many live and develop their potential to the full.
Которые, кстати, многим мешают жить и раскрывать свой потенциал в полной мере.

We must make a world where all children-- who embody our hopes and dreams and who are our most precious asset-- can freely develop their potential.
Мы должны создать мир, в котором все дети, являющиеся воплощением наших надежд и мечтаний и нашим самым дорогим достоянием, могли бы свободно развивать свои возможности.

It is essential that each develop their potential and adopt constructive attitudes and personal social behaviors, contributing to the construction of a just society, in a healthy environment.
Важно, чтобы каждый развивать их потенциал и принять конструктивные отношения и личного социального поведения, вклад в строительство справедливого общества, в здоровой окружающей среде.

A place where results-driven people can advance their careers, develop their potential, and make an impact.
Место, где ориентированные на результат люди могут строить свою карьеру, развивать свой потенциал и влиять на окружающую жизнь.

The Government believes the national cooperative unions could develop their potential and greatly benefit from membership in international organizations and by participation in international projects, information sources etc.
Правительство убеждено, что национальные союзы кооперации могут развивать свой потенциал и получать большую пользу от членства в международных организациях и от участия в международных проектах использования источников информации и т. д.

We are aware of the need to upgrade their skills so that they can fully participate in the economy and develop their potential.
Мы осознаем необходимость повышения уровня их квалификации, чтобы они могли участвовать в экономической деятельности и развивать свои потенциальные возможности.

Poverty in our countries directly affects our young people, who cannot develop their potential because of the lack of opportunities in education, unemployment, the shortage of recreational centres, and inadequate health services, among other problems.
Бедность в наших странах непосредственно затрагивает нашу молодежь, которая не может реализовать свой потенциал за- за отсутствия, среди прочего, возможностей получить образование, из-за безработицы, нехватки центров отдыха и соответствующего медицинского обслуживания.

It tells the story of the genuine SKOLKOVO family- the alumni, and students, their projects, the way they live, raise children and develop their potential.
Этот номер рассказывает о настоящей сколковской семье- выпускниках, студентах, их проектах, о том, чем они живут, как воспитывают детей, как развивают их потенциал.

To facilitate women to participate in the labour force, it is important to provide an enabling environment in which women and men, can share out family responsibilities and fully develop their potential through participation in society in all aspects whilst at the same time achieve a better balance between work, family and life.
Для обеспечения экономической активности женщин важно создать благоприятные условия, позволяющие женщинам и мужчинам распределить семейные обязанности и полностью развить свой потенциал на основе участия во всех аспектах общественной деятельности, добившись большей сбалансированности работы, семейной и личной жизни.

For mountain peoples, the key factor is inclusive growth, meaning growth that promotes access for everyone to food, assets and resources, particularly for poor people and women so they can develop their potential.
Для горных народов ключевым фактором является инклюзивный рост, что означает рост, способствующий обеспечению всем доступа к продовольствию, средствам и ресурсам, в частности, бедным слоям населения и женщинам, чтобы они могли развивать свой потенциал.

Brunei Darussalam is a caring society and gives freedom and dignity to young people in which they can develop their potential and look forward to a full and satisfying adult life.
Бруней- Даруссалам проявляет заботу о людях и защищает свободу и достоинство молодежи, с тем чтобы она могла развивать свой потенциал и стремилась к полноценной и счастливой взрослой жизни.

Given the enormous adverse consequences of the global crime and drugs problems for human safety, it was important to protect individuals-- especially children and youth-- and guarantee their security, which meant not only the absence of real or potential threats to them, but also a climate of support in which they could develop their potential.
Принимая во внимание чудовищные негативные последствия проблем глобальной преступности и наркотиков для безопасности людей, необходимо обеспечить защиту каждого человека, особенно детей и молодежи, и гарантировать их безопасность, что предполагает не только отсутствие реальных или потенциальных угроз для них, но и атмосферу поддержки, в которой они могут развивать свой потенциал.

The Lao Youth Union as a mass organization has the tasks of protecting the rights and interests of the youth so that they fully develop their potential to contribute to the national development of the country.
Союз молодежи Лаоса является массовой организацией, перед которой поставлены задачи по защите прав и интересов молодежи, чтобы она могла полностью развивать свой потенциал и вносить свой вклад в национальное развитие страны.

Appeals to Governments to empower rural women, to be aware of and develop their potential and to actively engage, individually or in groups, in the fight for the enforcement of their rights, the improvement of their civil, personal and professional status, and the increasing of their representation in sufficient number in all policy-making, decision-making and consultative bodies and functions;
Призывает правительства предоставить всем женщинам, в частности сельским женщинам, более широкие возможности изучать и развивать свой потенциал и активно участвовать, индивидуально или группами, в борьбе за соблюдение своих прав, повышение своего гражданского, личного и профессионального статуса и расширение своего представительства в достаточном количестве всех политических, директивных и консультативных органах и учреждениях;

A prerequisite for full participation and equality is that persons with disabilities can grow up, live and develop their potential in the community they belong to.
Одним из предварительных условий обеспечения полного участия и равенства является предоставление инвалидам возможности расти, жить и развивать свой потенциал в общине, к которой они принадлежат.

Mission: Improve the welfare of Indonesian children through increased public awareness and knowledge, and develop their potential, in accordance with their rights and their capacity; create an environment to provide opportunities, support, freedom and protection for full spiritual, physical, mental and social development.
Задача организации: улучшение благосостояния индонезийских детей путем повышения информированности и осведомленности общественности и развития их потенциала с учетом их прав и возможностей; создание условий, обеспечивающих возможности и поддержку, свободу и защиту детей в целях их полного духовного, физического, умственного и социального развития..

The objective should be protection from the negative effects of child labour so that indigenous children and youth can receive education and develop their potential without discrimination.
Цель должна состоять в том, чтобы уберечь детей и молодежь из числа коренных народов от негативных последствий детского труда, с тем чтобы они могли без дискриминации получать образование и раскрывать свой потенциал.

We must join forces with the digital community and civil society so that everyone has the opportunity to receive a quality education that will enable them to discover and develop their potential"- Ricardo Lagorio, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Argentine Republic to Russia.
Мы должны объединить наши усилия вместе с диджитал- сообществом и гражданским обществом, чтобы у всех людей были возможности получать качественное образование, которые будут позволять им раскрывать и развивать свой потенциал»,- Рикардо Лагорио, Чрезвычайный и Полномочный посол Аргентинской Республики в РФ.

For the civil and political rights recognized by the vast majority of the Members of our Organization to be fully effective, economic conditions in which all individuals can develop their potential are required.
Для того чтобы гражданские и политические права, признаваемые подавляющим большинством государств- членов, были в полной мере эффективными, требуется создание таких экономических условий, в которых все люди могут развивать свой потенциал.

Education develops their potential and enables them to overcome poverty and hardship.
Образование развивает их возможности и позволяет им преодолевать нищету и лишения.

It is essential that each subject developing their potential and adopt constructive attitudes and social behavior, contributing to the construction of a socially just society, in a healthy environment.
Важно, что каждая тема развития их потенциала и принять конструктивные отношения и социальное поведение, способствуя строительство социально справедливого общества, в здоровой окружающей среде.

Many Russian companies are also working actively along these lines, and managing human resources is becoming a crucial part of developing their potential.
Многие российские компании сегодня также активно работают в данном направлении, и управление человеческими ресурсами становится неотъемлемой частью развития их потенциала.

The long-term strategic aim is to invest in children's future in developing their potential and talents.
Долгосрочной стратегической целью является то, чтобы инвестировать в будущее детей, в развитие их потенциала и талантов.

The Group of 77 and China would like to stress the need for further efforts to support young people in developing their potential and to tackle the obstacles they face.
Группа 77 и Китай хотели бы выделить необходимость дальнейших усилий в поддержку молодых людей в развитии их потенциала и в преодолении стоящих перед ними препятствий.