What is the translation of " DEVELOPED DRAFT " in Russian?

• разработал проект
• подготовил проект
• разработала проект
• разработан проект
• проработанный проект

Examples of using Developed draft in English and their translations into Russian

The IPCC National Greenhouse Gas Inventory Programme has developed draft good practice guidance.
В рамках программы МГЭИК по национальным кадастрам парниковых газов был разработан проект руководящих принципов в области эффективной практики.

In 1996, it developed draft guidelines for use in accepting private sector contributions.
В 1996 году она разработала проект руководящих принципов для использования в ходе рассмотрения вопросов, касающихся приемлемости взносов частного сектора.

According to Yurii Nedashkovskyi, Energoatom President, the developed draft law will be first put to public hearings.
По словам президента« Энергоатома» Юрия Недашковского, перед этим разработанный проект закона выставят на общественные слушания.

Currently, the developed draft is being discussed among the ministries and departments and will be adopted in the near future.
В настоящее время разработанный проект находится на согласовании с министерствами и ведомствами, который в ближайшее время будет принят.

Main authors: Mr. Pertti Heinonen will prepare a more developed draft and ask EEA, GEMS and GIWA to complete it.
Основные авторы: г-н Пертти Хейнонен подготовит более проработанный проект и обратится к ЕАОС, ГСМОС и ГОМВР с просьбой дополнить его.

Then, the plan was to undertake the analysis of safety specific technical provisions at concrete TMF(2 sites) using the previously developed draft Checklist.
Затем было запланировано провести анализ технической безопасности на двух конкретных объектах с использованием ранее разработанного проекта Контрольного списка.

In addition, the Mission, supported by the Mine Action Service, developed draft guidelines on the safe storage of weapons and ammunition.
Кроме того, при поддержке Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Миссия разработала проект руководящих принципов безопасного хранения оружия и боеприпасов.

The campaign developed draft legislation to ensure the representation of women on party ballots at the national, departmental and municipal levels.
В рамках этой кампании разработан проект закона об обеспечении представленности женщин в избирательных списках партий на национальном, департаментском и муниципальном уровнях.

The Office conducted unilateral assessments of the African Union Commission capacity and developed draft strategies in all of its 8 expert areas.
Отделение провело собственную оценку потенциала Комиссии Африканского союза и разработало проекты стратегий по всем его 8 областям специализации.

The Subgroup developed draft instruction documentation on instrument setup for the 38 kHz, 7 degree beam width transducer by modifying the IMOS instructions Appendix D.
SG- ASAM разработала проект инструкций по настройкам преобразователя, работающего на частоте 38 кГц, с шириной луча 7 градусов, видоизменив инструкции IMOS Дополнение D.

Mr. Roman Artyukhin, the Head of Treasury of the Russian Federation attended 4 TCOP events:- Peer review of developed draft Charts of Accounts Tajikistan, Ukraine.
Роман Артюхин, Руководитель Казначейства Российской Федерации, участник 4- х мероприятий КС:- Оказана коллегиальная экспертная оценка разрабатываемым проектам Планов Счетов Таджикистан, Украина.

The volumes of environmental contamination are specified in the developed Draft standards for maximum permissible emissions and effluents, disposal of industrial and consumer wastes.
Объемы загрязнения окружающей среды устанавливаются в разрабатываемых проектах нормативов предельно-допустимых выбросов и сбросов, размещения отходов производства и потребления.

At the fifty-second session of GRSP in December 2012, the informal working group submitted an initial draft of Part I and a further developed draft of Part II of the gtr GRSP-52-07.
На пятьдесят второй сессии GRSP, состоявшейся в декабре 2012 года, неофициальная рабочая группа представила первоначальный проект части I ГТП и подвергнутый дальнейшей разработке проект части II ГТП GRSP- 52- 07.

The joint regional scoping meeting also developed draft scoping reports for the five regional assessments on biodiversity and ecosystem services.
В ходе совместного совещания по вопросам регионального аналитического исследования были также разработаны проекты докладов об аналитическом исследовании для пяти региональных оценок биоразнообразия и экосистемных услуг.

The first round of new UNDAF evaluations is scheduled for 2006, and the United Nations Development Group(UNDG) working group on monitoring and evaluation developed draft guidelines for UNDAF evaluations.
Первый раунд новых оценок РПООНПР планируется провести в 2006 году, и рабочая группа по контролю и оценке Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) разработала проект руководящих принципов для оценок РПООНПР.

In 2014, SNRIU also developed draft Cabinet Resolution"On Approval of the Procedure for Establishing the Unified State System for Control and Accounting of Individual Doses.
Также в 2014 году Госатомрегулирования разработала проект постановления Кабинета Министров Украины« Об утверждении Порядка создания единой государственной системы контроля и учета индивидуальных доз профессионального облучения».

Based on those conclusions and the note of the Executive Secretary of 13 March 2001, the Executive Secretary developed draft elements of the plan, which are contained in document UNEP/CBD/MSP/2.
На основе этих рекомендаций и записки Исполнительного секретаря от 13 марта 2001 года Исполнительный секретарь разработал проект элементов плана, который содержится в документе UNEP/ CBD/ MSP/ 2.

This will enable a more developed draft gtr to be presented by the secretariat for consideration by the PSI Informal Working Group at its next meeting and for all issues to be thoroughly canvassed.
Это позволит секретариату подготовить более проработанный проект гтп для рассмотрения в рамках неофициальной рабочей группы по БУС на ее следующем совещании, которая получит возможность тщательно изучить все вопросы.

By the time of the third session of the Conference, the Working Group had held five meetings in Vienna and developed draft terms of reference that were submitted to the Conference for its consideration and appropriate action.
К моменту открытия третьей сессии Конференции Рабочая группа провела в Вене пять совещаний и разработала проект круга ведения, который был представлен Конференции для рассмотрения и принятия соответствующего решения.

However, the FMS developed draft amendments to Georgia's AML/CFT Law that extend the definition to relevant Georgian officials as provided for by the FATF recommendations.
Однако СФМ разработала проект поправок в грузинский Закон о содействии пресечению легализации незаконных доходов, которые расширяют это определение и охватывают соответствующих грузинских должностных лиц, как это предусмотрено рекомендациями ФАТФ.

The Office also produced a legislative guide book and an updated compilation of Cambodian laws in Khmer and developed draft judicial education materials aimed at strengthening the protection of human rights through the judiciary.
Отделение также подготовило учебный курс, посвященный разработке законодательства, и обновленный сборник действующих законов Камбоджи на кхмерском языке, а также подготовило проект судебно- образовательных материалов для укрепления и защиты прав человека через судебные органы.

According to the developed draft of the Resolution of the Government of RK it is offered to determine Office of the Prime minister of the Republic of Kazakhstan to be coordinating body by performance of the Agreement on safety.
По разработанному проекту Постановления Правительства РК предлагается определить Канцелярию Премьер-Министра Республики Казахстан координирующим органом по исполнению Соглашения о безопасности.

Third, to promote the advancement of rural women in their own areas of competence, these technical divisions and services developed draft women in development programmes of action with realistic objectives, activities, outputs and monitoring indicators.
В-третьих, в целях улучшения положения женщин в сельских районах эти технические отделы и службы в пределах своего круга ведения разработали проекты программ действий по вовлечению женщин в процесс развития с реалистичными целями, мероприятиями и контрольными показателями.

UNICEF developed draft mine-risk education and related standards and GICHD continues to work on the production of a standard to guide mechanical assistance in mine action objectives 4.1 and 4.2.
ЮНИСЕФ разработал проект стандартов, касающихся информирования о минной опасности, и связанных с ними стандартов, а ЖМЦГР продолжает заниматься разработкой стандартов, определяющих использование технических средств в целях разминирования задачи 4. 1 и 4. 2.

However, now, the Ministry of Interior, jointly with other interested state authorities developed draft Law of the Republic of Belarus on Introduction of Changes and Amendments into Law of the Republic of Belarus on External Labour Migration.
Вместе с тем, в настоящее время Министерством внутренних дел совместно с заинтересованными органами государственного управления разработан проект Закона Республики Беларусь« О внесении дополнений и изменений в Закон Республики Беларусь« О внешней трудовой миграции».

UNODC developed draft legislative provisions on the Organized Crime Convention and, in January 2012, it organized an informal expert group meeting, held in Vienna, in order to gather comments from experts for the finalization of the model provisions.
ЮНОДК разработало проект законодательных положений, касающихся Конвенции об организованной преступности, а в январе 2012 года провело в Вене неофициальное совещание группы экспертов для сбора замечаний экспертов в отношении окончательной доработки типовых положений.

On the basis of the answers to the questionnaire and information gathered during the on-site visits, the experts developed draft monitoring reports, which included assessments of progress and compliance ratings ranging from fully, largely to partially or not implemented.
На основе ответов на анкету и информации, собранной в ходе визита, эксперты подготовили проекты отчетов о мониторинге, включая оценку прогресса и рейтинги степени выполнения полученных рекомендаций выполнены полностью, в основном или частично выполнены и не выполнены.

The secretariat developed draft guidelines for the reconvened Technical Meeting held in August 1992(E/CN.4/1992/AC.4/TM.2/2, annex I), which were examined and accepted by the delegates E/CN.4/AC.4/TM.2/3.
Секретариат разработал проект руководящих принципов( E/ CN. 4/ 1992/ AC. 4/ TM. 2/ 2, приложение I) для возобновленного Технического совещания, состоявшегося в августе 1992 года, на котором они были рассмотрены и утверждены участниками E/ CN/ 4/ AC. 4/ TM.

Taking into account the amendment to Annex A to the Convention that entered into force on 26 November 2014, the Secretariat has, in collaboration with the Stockholm Convention Regional Centre in China, developed draft guidance for the identification, inventory and substitution of hexabromocyclododecane.
С учетом поправки к приложению А к Конвенции, вступившей в силу 26 ноября 2014 года, секретариат, во взаимодействии с Региональным центром Стокгольмской конвенции в Китае, разработал проект руководства по идентификации, кадастру и замене гексабромциклододекана.

In response to the request mentioned in paragraph 4 above, the Secretariat developed draft terms of reference for the second review of the financial mechanism for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its third meeting.
В ответ на просьбу, упомянутую в пункте 4 выше, секретариат подготовил проект положений сферы охвата второго обзора функционирования механизма финансирования для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее третьем совещании.