What is the translation of " DEVELOPING NUCLEAR " in Russian?

• разработки ядерного
• развития ядерной
• разработать ядерное
• развития атомной
• развивающих ядерную
• создания ядерного
• разработку ядерного
• разработке ядерного
• развитии ядерной

Examples of using Developing nuclear in English and their translations into Russian

Russia is one of many countries developing nuclear energy.
Россия стоит в ряду многих стран, которые развивают атомную энергетику.

Developing nuclear technology for Pakistan was a main goal and of Prime minister Zulfikar Ali Bhutto who initiated the scientific research in 1972.
Развитие ядерной технологии для Пакистана было главной целью и премьер-министра Зульфикара Али Бхутто, который инициировал научные исследования в 1972 году.

This is why Brazil gave up the option of developing nuclear weapons.
Поэтому Бразилия отказалась от выбора в пользу разработки ядерного оружия.

We are strongly interested in developing nuclear technology, the scientific fields, which Dubna is famous for.
Мы всемерно заинтересованы в развитии ядерных технологий, тех научных направлений, которыми славится Дубна.

Sir, we believe your country has been engaged in developing nuclear weapons.
Сэр, мы считаем, что ваша страна занимается разработкой ядерного оружия.

As a minimum, it must refrain from developing nuclear weapons with new military capabilities or for new missions.
Как минимум они не должны воздерживаться от разработки ядерного оружия с новыми боевыми возможностями или новыми боевыми задачами.

This problem could well be solved through developing nuclear energy.
Решение этой проблемы возможно в том числе и на пути развития атомной энергетики.

Over 60 countries were considering developing nuclear industry, in particular through the construction of nuclear power stations.
Более 60 стран рассматривают возможность развития ядерной индустрии, в частности путем строительства атомных электростанций.

With the help of IAEA, Myanmar had embarked on a programme of promoting and developing nuclear applications.
При помощи МАГАТЭ Мьянма приступила к осуществлению программы разработки ядерных технологий и содействия их применению.

Our initiative is open to all other States developing nuclear energy and abiding by their nonproliferation obligations.
Наша инициатива открыта для присоединения всех других государств, развивающих ядерную энергетику и соблюдающих свои нераспространенческие обязательства.

It is a well-known fact that Japan is the world's most capable country in the area of developing nuclear weapons.
Всем хорошо известно, что Япония обладает наиболее мощным среди стран мира потенциалом в области создания ядерного оружия.

Fifty years earlier Canada had renounced the option of developing nuclear weapons, although it had had the capability to do so.
Пятьдесят лет назад Канада отказалась от разработки ядерного оружия, хотя и имела для этого необходимый потенциал.

In other words, the Non-Proliferation Treaty should not be misused as a cover for developing nuclear weapons.
Другими словами, Договор о нераспространении ядерного оружия не должен использоваться в качестве прикрытия усилий по разработке ядерного оружия.

Today almost every country developing nuclear energy has already constructed and successfully operates spent nuclear fuel storage facilities.
Сегодня практически каждая страна, развивая ядерную энергетику уже построила и успешно эксплуатирует хранилища для отработавшего ядерного топлива.

Countries capable of doing so should actively assist developing countries in developing nuclear energy for peaceful purposes.
Страны, способные делать это, должны активно помогать развивающимся странами в разработке ядерной энергии в мирных целях.

It had exercised restraint in developing nuclear weapons; had never deployed a nuclear weapon in another country; and had never participated in a nuclear arms race.
Китай проявлял сдержанность в разработке ядерного оружия; никогда не развертывал ядерное оружие в другой стране; никогда не участвовал в гонке ядерных вооружений.

Furthermore, States parties are urged to enhance their cooperation in developing nuclear energy without discrimination or restriction.
Кроме того, государства- участники призваны укреплять свое сотрудничество в развитии ядерной энергетики в условиях отсутствия дискриминации или ограничений.

Nevertheless, no matter how intrusive a safeguards system may be, it may not always be effective enough to deter determined States from developing nuclear weapons.
Тем не менее, какой бы активной ни была система гарантий, она не всегда может быть достаточно эффективным средством сдерживания государств, преисполнившихся решимости разработать ядерное оружие.

From the outset Armenia has rejected the option of developing nuclear energy other than for peaceful purposes.
С самого начала Армения отвергла вариант развития ядерной энергетики для целей, отличных от мирных целей.

China does not endorse, encourage or engage in nuclear-weapon proliferation. Nor does it assist any other country in developing nuclear weapons.
Китай не поддерживает, не поощряет и не занимается распространением ядерного оружия и не помогает какой-либо другой стране в разработке ядерного оружия.

Therefore, China has exercised utmost restraint in developing nuclear weapons, and maintained a minimum arsenal necessary for self-defence only.
В этой связи Китай проявляет максимум сдержанности при разработке ядерного оружия и располагает минимальным арсеналом такого оружия, необходимым только для самообороны.

We must therefore find a balance between the need to ensure non-proliferation and the possibility of developing nuclear energy for peaceful purposes.
Поэтому мы должны найти равновесие между необходимостью обеспечить нераспространение и возможностью развития ядерной энергетики в мирных целях.

Lastly, steps should be taken to encourage countries developing nuclear energy for civilian purposes to build the necessary safety and security infrastructure.
Наконец, следует поощрять создание в странах, развивающих ядерную энергетику в гражданских целях, необходимых инфраструктур на предмет безопасности и сохранности.

We call on these States to adhere to their commitments under the NPT and to desist from providing assistance, support and encouragement to Israel in obtaining and developing nuclear weapons.
Мы призываем эти государства соблюдать свои обязательства по ДНЯО и воздерживаться от оказания помощи, поддержки и поощрения Израиля в плане приобретения и разработки ядерного оружия.

We also have to face new threats, particularly of regional powers developing nuclear weapons for the first time which present a threat to us.
Приходится нам противостоять и новым угрозам, особенно со стороны региональных держав, предпринимающих впервые разработку ядерного оружия, которое представляет для нас угрозу.

We would recall, however, that the international community must at all costs prevent any redirection of civil nuclear programmes for the purposes of developing nuclear weapons.
В то же время мы считаем необходимым напомнить, что международное сообщество должно во всех случаях препятствовать любому переключению гражданских ядерных программ на цели разработки ядерного оружия.

We maintain that turning a blind eye to States that are stockpiling and developing nuclear weapons while refusing to submit to international inspection is gravely dangerous.
Мы считаем крайне опасным игнорирование ситуации, когда государства накапливают и разрабатывают ядерное оружие, отказываясь предъявить его международной инспекции.

Recognizing that comprehensive national legal frameworks are essential for ensuring the safe and peaceful uses of nuclear energy, the IAEA assists States, upon request, in developing nuclear legislation.
Признавая, что наличие всеобъемлющих национальных правовых основ необходимо для обеспечения безопасного использования ядерной энергии в мирных целях, МАГАТЭ при поступлении соответствующей просьбы оказывает помощь государствам в разработке ядерного законодательства.

After years of demonstrating contempt for its safeguards obligations and developing nuclear weapons, North Korea announced in January 2003 its intent to withdraw from the Treaty.
После долгих лет пренебрежения своими гарантийными обязательствами и разработки ядерного оружия Северная Корея в январе 2003 года объявила о своем намерении выйти из Договора.

They called on all States to refrain from conducting nuclear weapon test explosions, other nuclear explosions or any other relevant non-explosive experiments, including subcritical experiments, for the purpose of developing nuclear weapons.
Призвали все государства воздержаться от проведения испытательных взрывов ядерного оружия и любых других соответствующих испытаний, не предполагающих взрывов, включая субкритические испытания, в целях разработки ядерного оружия.