What is the translation of " DEVELOPING PRACTICAL " in Russian?

• разработке практических
• выработки практических
• разработаны практические
• развитие практических
• разработки прикладных
• разработки практических
• разработку практических
• разработка практических
• выработку практических
• выработке практических

Examples of using Developing practical in English and their translations into Russian

Making chapter V operational by developing practical tools.
Обеспечение применения главы V путем разработки прикладных средств.

In developing practical recommendations for conference interpreting.
В разработке практических рекомендаций для конференц- перевода.

One set of courses(advanced courses) was aimed at developing practical skills to conduct on-site inspections.
Одна категория курсов( курсы усовершенствования навыков работы) была направлена на развитие практических навыков проведения инспекций на местах.

Skills: developing practical and social skills and personal interests.
Навыки: разработка практических и социальных навыков и личных интересов.

Non-governmental organizations had been instrumental in taking the issues to the general public and developing practical solutions.
Неправительственные организации способствуют доведению вопросов до широкой общественности и разработке практических решений.

Developing practical guidance for the implementation of sustainable development indicator sets;
Разработка практического руководства по внедрению наборов показателей устойчивого развития;

This could include exploring at the General Assembly the possibility of developing practical mechanisms to provide assistance to victims.
Это может включать рассмотрение в Генеральной Ассамблее возможности разработки практических механизмов для оказания помощи жертвам.

The usefulness of developing practical guidelines on implementing time-use surveys was underlined;
Была подчеркнута полезность разработки практических руководств по проведению обследований бюджета времени;

Although the nature of external and internal oversight differs, there is potential for developing practical cooperation between them.
При всех различиях в характере внешнего и внутреннего надзора возможности для развития практического сотрудничества между такими органами существуют.

II. Developing practical guidance on critical roles for modern United Nations peacekeeping.
II. Разработка практических указаний по решению важнейших задач в контексте текущей деятельности Организации Объединенных Наций в области поддержания мира.

Participants noted, however, that using only the scenario-based approach is not sufficient for developing practical adaptation actions.
Участники отметили, однако, что применение лишь одного основанного на сценариях подхода недостаточно для разработки практических действий в области адаптации.

International workshop on developing practical proposals for the Seventh Review Conference of the Biological Weapons Convention.
Международный практикум по разработке практических предложений для седьмой Конференции по рассмотрению действия Конвенции о биологическом оружии.

You are focused on magnifying the positive, mutually beneficial aspects of migration, on sharing your experiences, developing practical ideas and building partnerships.
Вы нацелены на подчеркивание позитивных, взаимовыгодных аспектов миграции: обмен опытом, выработка практических идей, налаживание партнерских отношений.

Purpose: is aimed at developing practical skills in decision-making based on new information technologies using models and decision-making methods.
Цель: нацелена на выработку практических навыков принятия решений на базе новых информационных технологий с применением моделей и методов принятия решений.

This was done by identifying and improving relevant policies and developing practical programmes to support sustainable business partnerships.
Эта задача решается путем формулирования и совершенствования соответствующих стратегий и разработки практических программ для поддержки устойчивых деловых партнерских связей.

In developing practical measures at the national level, States should take into account and apply, as appropriate, the relevant recommendations of Interpol.
При разработке практических мер на национальном уровне государства должны учитывать и применять, по мере необходимости, соответствующие рекомендации Интерпола.

Promoting the implementation of the Enterprise Monitoring Guidelines, by developing practical, industry-specific guidance material;
Поощрение применения Руководящих принципов по усилению мониторинга окружающей среды на предприятиях посредством разработки практических и ориентированных на промышленность справочных материалов;

The first priority area was developing practical guidance on critical roles for modern United Nations peacekeeping.
Первой приоритетной областью является разработка практического руководства относительно важнейших функций, исполняемых современными операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

In accordance with the mandate issued by the Human Rights Council, particular emphasis has been placed on developing practical solutions to the issues under consideration.
В соответствии с мандатом, который предоставил Совет по правам человека, особое внимание уделялось выработке практических решений для рассматриваемых вопросов.

The idea of developing practical mechanisms for eliminating non-tariff barriers for trade activities and simplifying border crossing procedures in the region deserves approval and support.
Заслуживает одобрения и поддержки идея о разработке практических механизмов для устранения нетарифных барьеров в торговле и упрощения процедур пересечения границ в регионе.

Fostering the movement towards a culture of management, and developing practical and supportive tools, as embodied in the enhanced results-based management system.
Формирование движения за культуру управления и разработка практических и вспомогательных средств, воплощенных в улучшенной схеме управления на основе полученных результатов.

The participants benefited from a complex training program for the prevention of interethnic conflict aiming at developing practical skills of assistance and mediation.
Участникам была предоставлена возможность пройти сложную программу обучения по предотвращению межэтнических конфликтов в ракурсе выработки практических навыков оказания содействия и посредничества;

The Program was a long-term endeavour aimed at developing practical mechanisms to enable States to gain further benefits from that principle.
Данная Программа представляет собой долгосрочное мероприятие, в рамках которого предусматривается разработка практических механизмов, обеспечивающих государствам возможность дальнейшего использования данного принципа.

The goal of the risk management framework is to provide a means for taking into account the anticipated impact of uncertainty by developing practical options for constructive countermeasures.
Цель системы управления рисками заключается в обеспечении учета предполагаемого воздействия фактора неопределенности путем разработки практических вариантов конструктивных контрмер.

Business representation during the Conference focused on developing practical policy proposals to be discussed with Governments and international organizations.
В ходе Конференции представители деловых кругов занимались в первую очередь разработкой практических предложений в области политики для их обсуждения с правительствами и международными организациями.

Developing practical cooperation with due regard to the UNODC mandate in these areas to undermine organized crime networks involved in illicit traffic in opiates, including.
Развитие практического сотрудничества с должным учетом мандата ЮНОДК в этих областях с целью пресечения деятельности организованных преступных сетей, причастных к незаконному обороту опиатов, включая.

In order to continue providing substantive contribution towards developing practical guidance to member Governments, the Working Party may wish to consider the following information.
Руководствуясь необходимостью внесения дальнейшего существенного вклада в разработку практических рекомендаций для стран- членов, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть следующую информацию.

The High Commissioner's task is conflict prevention, not the protection of minorities, but in practice he and his Office have made major contributions in increasing the awareness and acceptance of minority rights and in developing practical guidelines for the implementation of such rights.
Задача Верховного комиссара состоит в предупреждении конфликтов, а не в защите меньшинств, однако на практике он и его Управление внесли значительный вклад в повышение информированности о правах меньшинств и признание этих прав, а также в развитие практических руководящих принципов по осуществлению таких прав.

FAO has assisted many processes and countries by developing practical guidelines on the measurement and assessment of criteria and indicators and their testing and field-level implementation.
ФАО оказывала помощь многим процессам и странам путем разработки практических руководящих принципов по вопросам определения и оценки критериев и показателей и их испытания и применения на местах.

Over this time, it has built a solid reputation for both correctly identifying future areas of tension and conflict and developing practical policy recommendations to address these issues.
За это время ему удалось завоевать высокую репутацию благодаря точному определению будущих очагов напряженности и конфликта, а также разработке практических рекомендаций по решению этих проблем.