What is the translation of " DEVELOPING POTENTIAL " in Russian?

• разработки потенциальных
• развивающего потенциала

Examples of using Developing potential in English and their translations into Russian

That means developing potential industry.
Это означает развитие потенциальных отраслей промышленности.

We want to be a meeting point for suppliers, clients and external research areas with the aim of developing potential technical collaborations.
Мы хотим стать местом, в котором встретятся поставщики, клиенты и найдут применение области внешних исследований для развития потенциального технического сотрудничества.

Activation of personally developing potential of independent work of students of high school as condition of their subject position.
Активизация личностно- развивающего потенциала самостоятельной работы студентов вуза как условие развития их субъектной позиции.

Marketing department: Responsible for developing potential customers.
Отдел маркетинга: Ответственный за разработку потенциальных клиентов.

Developing potential of the young generation by means of ecological education and instruction for the purpose of sustainable development;
Наращивание потенциала молодого поколения средствами экологического образования и просвещения в интересах устойчивого развития;

Conducting a study and developing potential options.
Проведение исследования и разработка потенциальных вариантов.

The subject of developing potential new models of cooperation in peacekeeping training development and delivery will be addressed extensively by the ongoing Training Architecture Project, which has the overarching objective of developing a more coordinated approach to peacekeeping training.
Вопрос о создании потенциальных новых моделей сотрудничества в области разработки и организации учебных программ по вопросам поддержания мира будет подробно рассматриваться в рамках реализуемого проекта по развертыванию инфраструктуры подготовки миротворцев, главной целью которого является выработка более скоординированного подхода к подготовке миротворцев.

This is becoming one of the major barriers to developing potential, policy, regulations, budgeting and development management.
Это становится одним из основных препятствий для развития потенциала в области разработки политики, регулирования, бюджетного процесса и управления развитием.

CCE also provides assistance to National Focal Centres in participating countries, helping them to develop methods and data for calculating and mapping critical loads, critical levels and exceedances as a basis for developing potential abatement strategies for sulphur, nitrogen and other relevant pollutants.
КЦВ также оказывает содействие национальным координационным центрам стран- участников, предоставляя им помощь в разработке методов и получении данных для расчета и картирования критических нагрузок, критических уровней и превышений как основы для подготовки потенциальных стратегий сокращения выбросов серы, азота и других соответствующих загрязняющих веществ.

Implementation of personally developing potential of independent work of students at medical high school: Abstr.
Реализация личностно- развивающего потенциала самостоятельной работы студентов медицинского вуза в процессе освоения теоретических дисциплин: Автореф.

The use of multimedia technologies with elements of interactive interaction with the user will make it possible to realize the developing potential of basic general and secondary education, which is the priority direction of the new educational standards.
Использование мультимедийных технологий с элементами интерактивного взаимодействия с пользователем позволит реализовать развивающий потенциал основного общего и среднего образования, что является приоритетным направлением новых образовательных стандартов.

Special attention was given to developing potential for collaborating in Russia and China's innovative and entrepreneurial sectors.
Отдельное внимание было уделено обсуждению вопроса, касающегося развития потенциала взаимодействия инновационной и предпринимательской среды России и Китая.

It contains an overview of the resolution and progress made in implementing it, in particular conducting studies, developing potential options, and organizing expert review and member consultations, as well in supporting capacity-building activities.
В документе содержится общий обзор резолюции и прогресса в ее осуществлении, в частности в подготовке исследований, разработке потенциальных вариантов и проведении экспертного обзора и консультаций между членами, а также в поддержке деятельности по укреплению потенциала.

Participants of the meeting will discuss the developing potential for young people as an economically active part of the population and raising young entrepreneurs' contribution to GDP.
Участники заседания обсудят вопросы развития потенциала молодежи как экономически активной части населения и увеличения вклада молодых предпринимателей в ВВП страны.

It should be a comprehensive, ongoing strategic process that provides for forecasting executive needs, identifying and developing potential managers, and selecting individuals from a pool of qualified and diverse candidates to meet human resources needs.
Это должен быть всеобъемлющий, непрерывный процесс стратегического значения, который обеспечивает прогнозирование потребностей на исполнительном уровне, выявление и подготовку потенциальных руководителей, а также отбор сотрудников из резерва квалифицированных и разносторонне развитых кандидатов для удовлетворения потребностей в области людских ресурсов.

In response to paragraph 3(a), for conducting studies and developing potential options, two regional experts with extensive work experience in customs and trade negotiations conducted a regional study and developed potential options.
В соответствии с пунктом 3а два региональных эксперта с большим практическим опытом в вопросах проведения таможенных и торговых переговоров провели соответствующее региональное исследование и разработали потенциальные варианты.

To support and facilitate the process for the development of regional arrangements on the facilitation of cross-border paperless trade, including by conducting studies, developing potential options, and organizing expert review and member consultations, and in this regard to present its results to the Committee on Trade and Investment at its third session;
Поддерживать и упрощать процесс разработки региональных соглашений об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли, в частности путем подготовки исследований, разработки потенциальных вариантов и проведения экспертного обзора и консультаций между членами и в этой связи представить результаты обзора Комитету по торговле и инвестициям на его третьей сессии;

The Committee noted with satisfaction that the Working Group had also made progress in developing potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable space nuclear power source applications.
Комитет с удовлетворением отметил, что Рабочей группе удалось добиться прогресса в разработке возможных вариантов мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования космических ядерных источников энергии.

Since the adoption of the resolution, the secretariat has undertaken many activities in support of its implementation, in particular supporting and facilitating the process for the development of regional arrangements on the facilitation of cross-border paperless trade by conducting studies, developing potential options, and organizing expert review and member consultations, as well as continuing and further strengthening support for capacity-building activities related to trade facilitation and paperless trade, including transit facilitation.
Со времени принятия резолюции секретариат провел много мероприятий для поддержки ее осуществления, в частности для поддержки и упрощения процесса разработки региональных соглашений об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли путем подготовки исследований, разработки потенциальных вариантов и проведения экспертного обзора и консультаций между членами, а также путем продолжения и дальнейшей активизации поддержки деятельности по наращиванию потенциала, касающейся торговых процедур и безбумажной торговли, включая упрощение процедур транзита.

Finally, UNITAR has recommenced joint training programmes with the World Bank in New York and is developing potential training projects with the Bretton Woods institutions in the framework of its debt and international finance management training.
Кроме того, ЮНИТАР возобновил осуществление совместных программ подготовки кадров в сотрудничестве со Всемирным банком в Нью-Йорке и разрабатывает перспективные проекты подготовки кадров совместно с бреттон- вудскими учреждениями в рамках его программы подготовки кадров по вопросам, связанным с задолженностью и управлением международными финансами.

The study is based on the assumption that in order to assess the quality of the educational environment in the aspect of its personality developing potential, we need to create a model of psychological examination as a special developmental system, reflected in terms of the personal characteristics of its subjects.
В основу исследования легло предположение о том, что для оценки качества образовательной среды в аспекте ее личностно развивающего потенциала необходимо создание модели психологической экспертизы как особой развивающей системы, отражающейся в показателях личностных характеристик ее субъектов.

The Committee also noted with satisfaction that the Working Group had made significant progress and had carried out successful and detailed work in identifying and developing potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable space nuclear power source applications.
Комитет с удовлетворением отметил также, что Рабочая группа добилась значительного прогресса и провела успешную и кропотливую работу по выявлению и разработке возможных вариантов мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии в космосе.

The United Nations Development Programme(UNDP) is also initiating a participatory rural energy development programme, to identify and develop potential alternative energy resources in rural communities.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) также инициирует осуществление при широком участии различных субъектов программы развития энергетики в сельской местности для выявления и разработки потенциальных альтернативных источников энергии в сельских общинах.

The onus is on Sakhalin Energy to identify and develop potential offsets, and the presentation by Tsarenko represented a preliminary attempt to do that.
Основное бремя ответственности за определение и разработку потенциальных компенсационных мер лежит на« Сахалин Энерджи» и сообщение Царенко представляло собой первую попытку выполнить эти задачи.

In response to paragraph 3(a), the secretariat has conducted studies, developed potential options, and organized expert reviews and member consultations.
В соответствии с пунктом 3c секретариат проводил исследования, разрабатывал потенциальные варианты и проводил экспертные обзоры и консультации между членами.

Two regional experts with extensive work experience in customs and trade negotiations conducted a regional study and developed potential options.
Два региональных эксперта, имеющих обширный опыт деятельности в сфере переговоров по вопросам таможенных пошлин и торговли подготовили региональное исследование и разработали потенциальные варианты.

To develop potential entrepreneurships towards export expansion;
Развитие потенциальных предпринимательских структур в целях расширения экспорта;

The task of both organisations was to develop potential ideas for the participation of residents and community philanthropy within their respective operating territories.
Задача обеих организаций заключалась в том, чтобы потенциально развивать идеи соучастия жителей и филантропии местных сообществ на территории своей деятельности.

In 2010, a 50/50 joint venture with OAO Gazprom Neft, OOO Yamal Development, was created to jointly develop potential hydrocarbon assets in the YNAO.
В 2010 году на паритетных началах с OAO« Газпром нефть» создано совместное предприятие ООО« Ямал развитие» с целью реализации совместных проектов по разработке потенциальных углеводородных месторождений в ЯНАО.

Non-profit and benevolent organizations also play a major role in providing cultural and scientific programmes aimed at nurturing individual talent and develop potential.
Некоммерческие и благотворительные организации также играют важную роль в реализации культурных и научных программ, нацеленных на развитие индивидуальных способностей и личного потенциала.