What is the translation of " DEVELOPING STANDARD " in Russian?

• разработке стандартных
• разрабатывает стандартные
• разработку типовых
• разработки стандартных
• разработка стандартных

Examples of using Developing standard in English and their translations into Russian

Developing standard operating procedures.
Разработка стандартных рабочих процедур.

The UNODC Strategic Planning Unit is working on developing standard indicators for all subprogrammes.
Группа стратегического планирования ЮНОДК занимается разработкой типовых показателей для всех подпрограмм.

VI. Developing standard operating procedures.
VI. Разработка стандартных рабочих процедур.

The Regular Process might, therefore, consider developing standard criteria for the selection of case studies.
Поэтому регулярному процессу, возможно, следует рассмотреть целесообразность разработки стандартных критериев выбора целевых исследований.

Developing standard operating procedures for Supply Units;
Разработка стандартных оперативных процедур для служб снабжения;

DPKO should, therefore, incorporate these lessons learned in developing standard operating procedures for the commercial sale of assets.
В связи с этим ДОПМ следует учесть этот накопленный опыт при разработке стандартных оперативных процедур продажи имущества на коммерческой основе.

Developing standard methodologies for the implementation of all components of Article 6;
Разработка стандартных методологий для осуществления всех компонентов статьи 6;

The expert from France and Netherlands suggested developing standard requirements in an ISO standard before incorporating them into the Regulation.
Эксперты от Франции и Нидерландов предложили разработать стандартные требования в рамках стандарта ИСО, прежде чем включать их в Правила.

Developing standard operating procedures, user manuals and refining protocols.
Разработка стандартных оперативных процедур и руководств для пользователей и уточнение протоколов.

In addition, the programme aimed to define a common approach to identifying core records and developing standard retention and destruction schedules.
Кроме того, цель этой программы состоит в формулировании общего подхода к определению основных единиц хранения и разработке стандартных графиков хранения и уничтожения документов.

UNDP is developing standard operating procedures for the emergency evacuation of persons with disabilities.
В настоящее время ПРООН разрабатывает стандартные оперативные процедуры для экстренной эвакуации инвалидов.

One such activity currently being supported is a joint project on developing standard operating procedures for multi-hazard early warning systems.
Одним из таких мероприятий, в проведении которого в настоящее время оказывается поддержка, является совместный проект по разработке стандартных рабочих процедур для систем раннего предупреждения о многих видах опасности.

Developing standard procedures and monitoring and reporting mechanisms and innovative ideas in problem prevention and dispute resolution;
Разработку типовых процедур и контрольных механизмов и механизмов отчетности и выработку новаторских идей по предотвращению проблем и урегулированию споров;

Interregional Workshop to formulate a pilot project in developing standard approaches to the identification and assessment of permissive mineral tracts.
Межрегиональный семинар по созданию экспериментального проекта, направленного на выработку стандартных подходов к определению и оценке допустимых путей освоения минеральных ресурсов.

Developing standard protocols for the antenatal care, birth and post-natal care for the employees of primary and hospital medical care;
Разработка стандартных методов антенатального ухода, ухода при родах и в послеродовый период для сотрудников системы первичного медицинского обслуживания и персонала больниц;

Since OIOS had expertise in planning and conducting many different types of evaluations, it should continue to play a key role in developing standard evaluation methodologies and training staff to use them.
Поскольку УСВН обладает опытом в области планирования и проведения целого ряда различного вида оценок, оно должно продолжать играть ключевую роль в разработке стандартных методологий оценок и обучении персонала их использованию.

Finally, the need for developing standard step-by-step protocols for monitoring deforestation was expressed.
В заключение он заявил о необходимости в разработке стандартных поэтапных протоколов для мониторинга обезлесения.

Core descriptive elements(metadata) and classification(taxonomy) which the Organization will use for all content types have been defined, with the goal of developing standard information management tools for the description and organization of content.
Были определены основные описательные элементы( метаданные) и классификация( таксономия), которые Организация будет использовать для всех видов содержательных материалов с целью разработки стандартных приложений управления информацией для описания и организации содержательных материалов.

The Agency is also tasked with developing standard specifications for graduates at all levels of pre-university education.
Управлению также поручена разработка стандартных спецификаций для выпускников всех уровней доуниверситетского образования.

Raise the level of educational achievement among children through, inter alia, effectively decreasing the drop-out rate, increasing the number of classrooms and teachers, providing initial and ongoing training of teachers and school inspectors, developing standard national textbooks and increasing the rates of enrolment;
Повысить уровень образования детей путем, в частности, значительного снижения степени отсева учащихся, увеличения числа классных комнат и учителей, организации первоначальной и регулярной профессиональной подготовки учителей и школьных инспекторов, разработки стандартных национальных учебников и увеличения числа детей, принимаемых в школу;

Some work has progressed on developing standard ratios or percentages for an analytical budgeting system but as yet no prototype has been tested.
Ведется работа по подготовке стандартных расценок или процентных показателей для аналитической системы составления бюджетов, однако ни один прототип еще не был опробован.

Unsolved problems remaining include the supply of appropriate hardware and the provision of computer services at oblast and central level, establishing reliable Internet communications, developing standard operating procedures to respond to a sudden breakdown of the system and covering future running costs from the State budget.
Другие проблемы, требующие решения, включают: поставку соответствующих технических средств/ оборудования и их техобслуживание на областном и центральном уровне; обеспечение надежной связи через Интернет; разработку стандартных операционных процедур на случай неожиданного выхода системы из строя; включение необходимых текущих затрат в государственный бюджет.

Other countries require support in developing standard operating procedures for multiple hazards, and in testing them through joint drills and exercises.
Другие страны нуждаются в поддержке в разработке стандартных оперативных процедур для множественных рисков и в их опробовании путем проведения совместных учений и тренировок.

The Committee also recommends raising the level of educational achievement among children through, inter alia, increasing the number of available schools and classes, providing for the initial and ongoing training of more teachers and school inspectors, developing standard national textbooks, increasing the rates of enrolment and providing assistance with school fees, uniforms and other equipment for poor families.
Комитет рекомендует также повысить уровень образования детей, в частности, путем увеличения числа школ и классов, обеспечения начальной и дальнейшей профессиональной подготовки для большего числа учителей и школьных инспекторов, разработки типовых национальных учебников, увеличения числа детей, принимаемых в школу, и оказания помощи бедным семьям в виде пособий для оплаты школьного образования, форменной школьной одежды и других предметов.

Developing standard guidelines on the implementation of all elements of Article 6 as well as guidelines on the incorporation of climate change issues in school curriculums;
Разработать стандартные руководящие указания по осуществлению всех элементов статьи 6, а также руководящие указания по включению проблем изменения климата в школьные программы обучения;

The Working Group noted the previous successful work to standardise survey requirements amongst CCAMLR Members, including developing standard methods for demersal fish trawl surveys(SC-CAMLR-XI, paragraph 3.20) and for acoustic surveys SC-CAMLR-XVII, paragraphs 5.4 to 5.14.
WG- FSA отметила ранее проведенную успешную работу по стандартизации съемочных требований для всех стран- членов АНТКОМ, включая разработку стандартных методов для траловых съемок демерсальной рыбы( SC- CAMLR- XI, п. 3. 20) и акустических съемок SC- CAMLR- XVII, пп. 5. 4- 5. 14.

Developing standard, easily deployable systems, software and reporting specifications for personnel, logistics and crime incidents from the inception of a mission;
Разработки стандартных, легко развертываемых систем, программного обеспечения и форм документации по кадровым вопросам, материально-техническому обеспечению и преступлениям с момента создания той или иной миссии*;

UNPOS and AMISOM police advisers in Mogadishu assisted the Somali police force in developing standard operating procedures on transport, logistics and equipment, as well as a comprehensive operational plan for the deployment of police in newly recovered areas.
Полицейские советники ПОООНС и АМИСОМ в Могадишо оказали сомалийским полицейским силам помощь в разработке стандартного порядка решения вопросов, касающихся транспорта, оснащения и материально-технического обеспечения, и комплексного оперативного плана полицейского развертывания в недавно занятых местностях.

Developing standard regulations on autonomy for each of the three levels of care and making decision on changing the legal status for primary, secondary and tertiary level health facilities.
Разработка стандартных нормативных положений об автономии каждого из трех уровней предоставления помощи и принятие решения об изменении правового статуса учреждений здравоохранения первичного, вторичного и третичного уровня.

However, in virtually all cases the audits showed that the liquidation process could be streamlined further by developing standard operating procedures in key areas, more efficiently planning and organizing the liquidation process and ensuring the availability of adequate staff resources.
Вместе с тем практически во всех случаях проверки показали, что возможна дальнейшая рационализация процесса ликвидации за счет разработки стандартных оперативных процедур в ключевых областях, более эффективного планирования и организации процесса ликвидации и обеспечения наличия адекватных кадровых ресурсов.