What is the translation of " DEVELOPMENT ALLOWS " in Russian?

• развитие позволяет
• разработка позволяет

Examples of using Development allows in English and their translations into Russian

Dynamic development allows us to serve to wholesalers and retailers.
Динамичное развитие позволяет нам выполнять требования оптовых и розничных торговцев.

Men are only as good as their technical development allows them to be.G. Orwell.
Люди только так хорошо, как их техническое развитие позволяет им быть. G. Orwell.

The iteration development allows you to control the work of the team getting results after each sprint.
Итерационная разработка позволяет вам контролировать работу команды, получая результат после каждого спринта.

Determining these capabilities within oneself and their conscious development allows to significantly improving the originality and usefulness of the generated ideas.
Определение этих способностей у себя и их осознанное развитие позволяет значительно повысить оригинальность и полезность генерируемых идей.

The development allows reducing the size of pictures in average by 70% and increasing the page loading speed by 2-3 times.
Разработка позволяет уменьшить размеры картинок в среднем на 70% и увеличить скорость загрузки страниц в 2- 3 раза.

The fact that the organization gives central importance to the human beings and their full development allows us to identify them as the main focus of all the efforts to reach a balance between the three pillars of sustainable development..
Тот факт, что организация придает столь важное значение людям и их целостному развитию, позволяет нам определять человека как главное средоточие всех усилий по достижению баланса между тремя столпами устойчивого развития..

Projecting a focus on local development allows UNCDF to better reflect its comprehensive support through the local governance approach to local development, by piloting activities with local governments, ensuring alignment of these activities with sectoral and other forms of deconcentration, and, to supportinging national decentralization policies and regulatory frameworks.
Перенос центра внимания на местное развитие позволяет ФКРООН лучше учесть свою всестороннюю поддержку местного развития на основе подхода по принципу местного самоуправления путем осуществления совместно с местными органами власти экспериментальных мероприятий, обеспечения их согласования с секторальной и другими формами деконцентрации и поддержки национальной политики в области децентрализации и создания базы регулирования.

UNITAR's mandate to maintain peace and security and promote economic and social development allows the Institute to cooperate with all governmental and non-governmental, public and private institutions that can contribute to fulfilling this mandate.
Мандат ЮНИТАР заключается в поддержании мира и безопасности и содействии экономическому и социальному развитию, что позволяет Институту сотрудничать со всеми правительственными и неправительственными организациями, а также государственными и частными учреждениями, которые могут способствовать выполнению этого мандата.

Sustainable development allows humanity to protect and improve life in all its forms and expressions.
Устойчивое развитие позволяет человечеству обеспечить защиту жизни и улучшить ее во всех ее формах и проявлениях.

This unique development allows to be ahead quickly of competitors, to provide a product to the best advantage.
Эта уникальная разработка позволяет быстро опередить конкурентов, представить продукт в самом выгодном свете.

Because sustainable development allows humanity to protect and improve life in all its forms and expressions, the following actions are necessary.
Поскольку устойчивое развитие позволяет людям охранять и улучшать жизнь во всех ее формах и проявлениях, необходимы следующие меры.

The concept of the right to development allows the ties between all rights to be recognized, and enables them to be perceived from the perspective of the individual's participation in sustainable development..
Концепция права на развитие позволяет установить связь между всеми правами и рассматривать их с точки зрения участия личности в процессе устойчивого развития..

Education for Sustainable Development allows everyone to acquire the values, competencies, skills and knowledge necessary to shape a future in line with sustainable development..
Образование в интересах устойчивого развития позволяет каждому человеку постичь ценности и приобрести компетенцию, навыки и знания, необходимые для построения будущего, основанного на принципах устойчивого развития..

It is no secret that the remote software development allows either the solving of human resources necessity problem or decrease substantially the cost price of development»,- the«WEB100» specialists supposed,-"That's why we consider software development outsourcing to be the most profit and considerably promising type of collaboration in the sphere of programming, and Ukrainian Outsourcing Forum is a great opportunity to establish partnership between foreign customers and Ukrainian specialists aimed to team-working on completing software projects».
Не секрет, что удаленная разработка позволяет решить как проблему нехватки человеческих ресурсов, так и существенно снизить себестоимость разработки проекта»,- полагают специалисты центра« WEB100»,-" Вот почему мы считаем IT аутсорсинг наиболее выгодным и перспективным видом сотрудничества в сфере программирования и web- разработок, а Ukrainian Outsourcing Forum- прекрасной возможностью для зарубежных коллег установить сотрудничество с украинскими специалистами с целью совместного выполнения проектов».

The Base Classes can often simplify development, allowing the programmer to bypass certain tasks.
Эти классы обычно позволяют упростить разработку, позволяя программисту обойти некоторые задачи.

Constant investments in Research and Development allow MASTERWOOD to offer state-of-the-art technology supported by personalized software in order to ease the use of the most complicated appliances.
Постоянные инвестиции в исследования и развитие позволяет компании Masterwood предлагать передовые технологии, поддержанные персональным программным обеспечением, помогающим облегчить использование наиболее сложных устройств.

Many years of research and development allowed to Caffè Molinari Company to create an advanced packaging system and now we could boast a technology exclusive at the world.
Годы поиска и развития позволили фирме Caffe Molinari создать прогрессивную систему упаковки, которая теперь славится в мире исключительной своей технологией.

The exhibition 3M also presented their technological development, allowing to evaluate the effectiveness of PPE, for example, a special device to assess the effectiveness of the valve of the respirator.
На выставке 3М также представила свои технологичные разработки, позволяющие оценить эффективность работы СИЗ, к примеру, специальный прибор для оценки эффективности работы клапана респиратора.

The objective was to achieve mutually advantageous development allowing indigenous peoples to maintain their traditional livelihoods and economy while benefiting from job opportunities in oil and gas developments..
Была поставлена цель добиться взаимовыгодного развития, позволив коренным народам сохранить их традиционные средства к существованию и экономику, но при этом воспользоваться возможностями трудоустройства в сфере добычи нефти и газа.

The almost universal employment along with agricultural development allowed providing one of the highest rates of living standards.
Почти повсеместная занятость наряду с агропромышленным развитием позволяла обеспечивать один из самых высоких показателей уровня жизни населения.

Governments have lately been shifting from provider of services to enabler of development, allowing other stakeholders to expand their roles.
В последнее время правительства стали переходить от предоставления просто услуг к активному выполнению задач развития, что позволило другим заинтересованным сторонам расширить свою роль.

Grigori Grabovoi s Teachings"On salvation and harmonious development", is a system of knowledge, allowing through thinking to tune your consciousness and to attain spiritual development, allowing constructively and harmoniously control events.
Учение Григория Грабового« О спасении и гармоничном развитии»- система знаний, позволяющих посредством мышления, настраивать свое Сознание и достигать духовного развития, позволяющего созидательно и гармонично управлять событиями.

These interventions of the programme and support are important factor of struggle against poverty and for development allowing minimizing costs of rural citizens and maximizing their benefits.
Эти интервенции со стороны программы и поддержка- важный фактор в борьбе против бедности и за развитие, позволяющий минимизировать затраты сельчан и максимизировать выгоды.

Setting up sites of citizenship, i.e., centres promoting democratic development, allowing citizens to be directly involved in the decisionmaking process;
Создание гражданских форумов, т. е. центров поощрения демократического развития, позволяющих гражданам непосредственно участвовать в процессе принятия решений;

Such developments allow assessing the openness of countries in their tax policy and their readiness for international development..
Такие разработки позволяют оценить открытость стран в своей налоговой политике и их готовность к международному развитию.

These positive developments allowed the Moldovan authorities to ask for the increase in the quotas of export in table grapes, plums and sweet cherries to the European market.
Эти положительные события позволили молдавским властям просить об увеличении квот на экспорт столового винограда, слив и вишни на европейском рынке.

Manufacturers of the packaging work on the latest modern equipment, introducing innovative developments allowing produce high-quklity products that meet international standards.
Производители этой тары работают на новейшем современном оборудовании, внедряя инновационные разработки, позволяющие выпускать высококачественную продукцию, которая отвечает мировым стандартам.

Infrastructure, in particular in transport, is an important element of facilitation of international trade and economic development allowing distribution of economic and other benefits and gains to populations living along the integrated infrastructure network.
Инфраструктура, в частности на транспорте, является одним из важных элементов облегчения международной торговли и экономического развития, позволяющего распределять экономические и прочие выгоды и достижения среди населения, проживающего вблизи комплексных инфраструктурных сетей.

Today programs of postgraduate and additional education are dynamic in the development, allow to expand borders of scientific opportunities of young scientists and potential researchers and act as a strong platform for realization of the innovative ideas.
На сегодняшний день программы послевузовского и дополнительного образования динамичны в своем развитии, позволяют расширить границы научных возможностей молодых ученых и потенциальных исследователей и выступают сильной платформой для реализации инновационных идей.

Your existence outside Latvia should be perceived as an opportunity for development allowing Latvian businesspersons to use your experience and knowledge for opening the way for better cooperation with Latvia.
Ваше местонахождение за пределами Латвии следует рассматривать как возможность для развития, что позволяет латвийским предпринимателям использовать Ваш накопленный опыт и знания, открывая путь к более тесному сотрудничеству с Латвией.