What is the translation of " DEVELOPMENT IN ALL AREAS " in Russian?

• развития во всех областях
• развития во всех сферах
• развитие во всех сферах

Examples of using Development in all areas in English and their translations into Russian

Consistent further development in all areas.
Последовательное развитие во всех сферах.

The Sahara autonomous Region will have the financial resources required for its development in all areas.
Сахарский автономный район будет располагать финансовыми ресурсами, необходимыми для его развития во всех областях.

No doubt, sustainable development in all areas enhances crisis prevention.
Не вызывает сомнений тот факт, что устойчивое развитие во всех сферах повышает успех в области предотвращения кризиса.

Secondly, it is necessary to make greater efforts to pursue sustainable development in all areas of human endeavour.
Во-вторых, необходимо прилагать больше усилий в целях достижения устойчивого развития во всех сферах человеческой деятельности.

Inappropriate substantial development in all areas of social and economic organization in Bosnia and Herzegovina in the past has provoked serious problems in environmental protection.
Прошлое неадекватное материальное развитие во всех областях социально-экономической организации в Боснии и Герцеговине создало серьезные проблемы в отношении охраны окружающей среды.

We have taken specific steps in the direction of their development in all areas wherever possible.
Мы предприняли конкретные шаги в направлении их развития во всех областях, где это возможно.

Internal sharp label elements now come up from the center of the composition, which symbolizes the vertical integration of the company's assets, its dynamic growth and a consistent development in all areas.
Круглая форма знака мягче и гармоничнее прежнего« квадрата», внутренние остроконечные элементы знака теперь исходят из центра композиции вверх, что символизирует вертикальную интеграцию активов Компании, ее динамичный рост и последовательное развитие по всем направлениям деятельности.

The goal of the regional growth policy is dynamic development in all areas of the country with greater local and regional competitiveness.
Цель региональной политики по обеспечению роста заключается в достижении динамичного развития всех районов страны и повышении конкурентоспособности на местном и региональном уровнях.

We believe that ultimately Equatorial Guinea will be able to lay the foundation for the country's overall development in all areas.
Мы верим в то, что в конечном счете Экваториальная Гвинея сможет заложить основу общего развития страны во всех областях.

Adopt measures highlighting the importance of its comprehensive development in all areas, including education, health and living standards, amongst others(Sudan);
Принять меры для привлечения внимания к важности комплексного развития во всех областях, включая, в частности, образование, здравоохранение и повышение жизненного уровня( Судан);

Women's very survival as human beings was now a more pressing issue than their empowerment or their full development in all areas of life.
Сейчас вопрос о выживании женщин как части человечества приобретает бόльшую актуальность, чем расширение их возможностей или всестороннее развитие во всех сферах жизни.

The scope of engagement is wide and includes assessments, programme management, technical cooperation and capacity development in all areas of the rule of law framework, carried out for the benefit of Member States in accordance with their national policies, priorities and plans.
Работа по этому направлению ведется в широких масштабах и включает в себя проведение оценок, управление программами, техническое сотрудничество и развитие потенциала во всех сферах верховенства права на благо государств- членов и в соответствии с их национальной политикой, приоритетами и планами.

Minorities, as well as persons belonging to minorities, have the right not only to their own identity but also to development in all areas of cultural life.
Меньшинства, а также лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право не только на свою собственную самобытность, но также на развитие во всех сферах культурной жизни.

It has undertaken to ensure that the population has access to the financial resources required for regional development in all areas and that it plays an active part in the Kingdom's economic, social and cultural life.
Оно обещало, что в его распоряжение будут предоставлены финансовые средства, необходимые для развития региона во всех областях и для того, чтобы его население активно участвовало в экономической, социальной и культурной жизни Королевства.

The Platform for Action affirmed the importance of women's equal participation in decision-making as a means of achieving"transparent and accountable government and administration and sustainable development in all areas of life.
В Платформе действий подтверждается важность равного участия женщин в процессе принятия решений в качестве одного из средств достижения<< как гласного и подотчетного государственного управления и руководства, так и устойчивого развития во всех сферах жизни.

The MA program is aimed at deepening already obtained undergraduate competencies in scientific methodological research, providing with quality education and professional development in all areas of English language teaching, developing skills to utilize modern teaching methods as well as educational psychology.
Магистерская программа направлена на углубление компетенций в научно- методических исследованиях, обеспечение качественного образования и профессионального развития во всех областях преподавания английского языка, развитие навыков использования современных методов обучения, а также педагогической психологии.

The empowerment and autonomy of women and the improvement of women's social, economic and political status is essential for the achievement of both transparent and accountable government and administration and sustainable development in all areas of life.
Эмансипация и независимость женщин и повышение их социального, экономического и политического статуса имеют существенно важное значение для достижения как гласного и подотчетного государственного управления и руководства, так и устойчивого развития во всех сферах жизни.

It nevertheless urged the State party to underpin its efforts by prosecuting all acts of discrimination and by taking concrete measures to promote development in all areas of public life and for all segments of the population.
Тем не менее он настоятельно призывает государство- участник наращивать свои усилия, возбуждая уголовное преследование по всем актам дискриминации и принимая конкретные меры по обеспечению развития во всех областях общественной жизни и для всех сегментов населения.

The empowerment and autonomy of women and the improvement of women's social, economic and political status are essential for the achievement of both transparent and accountable government and administration and sustainable development in all areas of life.
Расширение прав и возможностей и укрепление независимости женщин и улучшение социального, экономического и политического положения женщин имеют важное значение для обеспечения транспарентного и подотчетного управления и администрации и устойчивого развития во всех сферах жизни.

She expressed the hope that the International Decade of the World's Indigenous People would be a springboard for an agenda for indigenous sustainable development in all areas: human rights, environment, development, education, culture and health.
Она выразила надежду на то, что Международное десятилетие коренных народов станет своего рода трамплином для программы устойчивого развития коренных народов во всех областях: прав человека, окружающей среды, развития, образования, культуры и здравоохранения.

While in the previous period(2008-2010) Gazprom Neft laid foundations for rapid future growth8, the current period(2011-2013) envisages the launch of a number of major projects which will ensure long-term business development in all areas of Company business.
Если в предыдущий период( 2008- 2010 гг.)« Газпром нефть» создавала основу для динамичного роста8, то на 2011- 2013 гг. намечен запуск ряда крупных проектов, обеспечивающих долгосрочное развитие бизнеса во всех направлениях деятельности Компании.

The empowerment and autonomy of women and the improvement of women's social, economic and political status is essential for the achievement of both transparent and accountable government and administration and sustainable development in all areas of life." Excerpt extracted from Beijing Declaration and Platform of Action- Women in Power and Decision-making.
Эмансипация и независимость женщин и повышение их социального, экономического и политического статуса имеют существенно важное значение для достижения как гласного и подотчетного государственного управления и руководства, так и устойчивого развития во всех сферах жизни>> выдержки из Пекинской декларации и Платформы действий-- Участие женщин в работе директивных органов и в процессе принятия решений.

Selfishness and indifference must therefore be overcome in order to combat the scourges which still afflicted humankind, including poverty, unemployment, illiteracy, insufficient housing and malnutrition, thereby achieving sustainable human development in all areas.
Кроме того, необходимо, преодолев эгоизм и безразличие, взяться за решение тех серьезных проблем, с которыми все еще сталкивается человечество, таких, как нищета, безработица, неграмотность, нехватка жилья и недоедание, и добиться тем самым устойчивого развития людских ресурсов во всех областях.

If we are to respond realistically and seriously to the frustration and despair of people suffering from hunger, poverty, disease, ignorance, underdevelopment and debt, we must mainstream the concepts of humanity, equality, justice and sustainable development in all areas-- health, education, the economy and society-- with a view to achieving stability and enhancing international peace and security.
Если мы хотим реально и серьезно бороться с проблемой разочарования и отчаяния людей, страдающих от голода, нищеты, болезней, невежества, отсталости и задолженности, то мы должны внедрять концепции гуманизма, равенства, справедливости и устойчивого развития во всех областях: здравоохранение, образование, экономика и общественная жизнь-- в целях достижения стабильности и укрепления международного мира и безопасности.

Affirming that the empowerment and autonomy of women and the improvement of their political, social and economic status are essential to the achievement of representative, transparent and accountable government, democratic institutions and sustainable development in all areas of life.
Подтверждая, что расширение прав и возможностей и автономия женщин и улучшение их политического, социального и экономического положения насущно необходимы для обеспечения представительного, транспарентного и подотчетного управления, демократических институтов и устойчивого развития во всех областях жизни.

Those difficulties and obstacles have arisen as a result of the repercussions and residual impact of the country's cultural heritage and misguided practices. Egypt is endeavouring to confront them through an array of general strategies and policies aimed at fostering comprehensive development in all areas, which are being implemented in the form of concrete plans and programmes, having regard to spatial priorities and appropriate time frames.
Эти сложности и препятствия возникли под воздействием унаследованных их прошлого видов практики и стилей поведения; Египет стремится изживать их путем выработки общих стратегий и политики, направленных на содействие глобальному развитию во всех областях, которые проводятся в жизнь в виде конкретных планов и программ с учетом территориальных приоритетов и установленных сроков.

The recently adopted Millennium Declaration provides fresh impetus to the United Nations to rededicate itself to the fulfilment of the lofty ideals of our Organization, namely to uphold world peace and security and promote cooperation and development in all areas of human endeavour.
Принятая недавно Декларация тысячелетия послужила толчком к тому, чтобы Организация Объединенных Наций заново подтвердила свою преданность осуществлению своих высоких целей, а именно, поддержанию международного мира и безопасности и содействию сотрудничеству и развитию во всех областях человеческой деятельности.

Ensure that the Ministry of Interior proceed with the periodic monitoring and evaluation of the measures taken and use the results for further strategy and policy development in all areas covered by the Optional Protocol.
Принять меры к тому, чтобы Министерство внутренних дел проводило периодический мониторинг и оценку реализованных мероприятий и использовало полученные результаты для дальнейшей разработки стратегии и политики во всех областях, охватываемых Факультативным протоколом.

In conclusion, we wish to affirm that the empowerment and autonomy of women and the improvement of the social, economic and practical status of women are essential for the achievement of both transparent and accountable government administration and sustainable development in all areas of life.
В заключение нам хотелось бы отметить, что расширение прав и возможностей женщин и повышение их самостоятельности, а также улучшение их социально-экономического положения и условий жизни является важнейшим фактором в достижении прозрачного и ответственного государственного управления и устойчивого развития во всех сферах жизни.

The need for a long-term investment in systematic collection of sex-disaggregated data and for methodology and indicator development in all areas was emphasized.
Была особо отмечена необходимость долгосрочных инвестиций в сферу систематического сбора данных с разбивкой по полам, а также выработки методологий и показателей во всех областях.