What is the translation of " DEVELOPMENT INCLUDES " in Russian?

• развитие включает

Examples of using Development includes in English and their translations into Russian

The development includes 5 residential buildings and 2 commercial buildings.
Вся застройка состоит из 5- ти жилых и 2- х коммерческих зданий.

Development is no longer defined only from an economic lens, given that sustainable development includes economic, environmental and social dimensions.
Развитие более не определяется только с экономической точки зрения, поскольку устойчивое развитие включает экономические, экологические и социальные аспекты.

Development includes unpaid caregivers explicitly at all levels; and.
Открытого включения в процесс развития на всех уровнях лиц, выполняющих неоплачиваемую работу; и.

Besides the living and leisure parts, the development includes all facilities needed for conference tourism and corporate events.
Помимо проживания и частей досуга, развитие включает все помещения, в которых нуждаются для туризма конференции и корпоративных событий.

B Development includes contractual services for system design and development, and upgrading and re-engineering of various systems.
B Разработка включает контрактные услуги по проектированию и разработке систем, а также модернизацию и перепроектирование различных систем.

With regard to education, the section in the Government of Togo's programme of action devoted to social development includes significant steps that should guarantee a quality education for all of Togo's young people.
Что касается образования, то раздел программы действий правительства Того, посвященный социальному развитию, предусматривает серьезные шаги, которые должны гарантировать качественное образование для всей молодежи Того.

Server side development includes creating content management systems and defining your mobile app's business logics.
В серверную разработку входит создание систем администрирования и управления контентом, а также бизнес- логика мобильного решения.

In conclusion, the European Union reaffirms that development is a central goal in itself and that sustainable development includes good governance, human rights and political, economic, social and environmental aspects.
В заключение Европейский союз подтверждает, что развитие как таковое является главной целью и что устойчивое развитие включает в себя благое управление, права человека и политические, экономические, социальные и экологические аспекты.

Accordingly, the right to development includes the right to health guaranteed in ICESCR and other international human rights treaties.
Соответственно, право на развитие включает право на здоровье, гарантируемое Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах и другими международными договорами о правах человека.

Although the right in this collective sense is often articulated in the context of national economic growth, it is clear that the collective right to development includes both the traditional five species of human rights and some other concerns.
Хотя право в этом коллективном смысле зачастую выражается в контексте национального экономического роста, очевидно, что коллективное право на развитие включает как традиционные пять аспектов прав человека, так и некоторые другие проблемы.

In short, the right to development includes the satisfaction of the minimum need for survival in dignity.
Короче говоря, право на развитие включает удовлетворение минимальных потребностей для выживания в условиях достоинства.

This research and development includes technologies for rendezvous with non-cooperative objects, motion/attitude estimation, the installation of tether devices, and so on.
Исследования и разработки в этой области включают технологии сближения с не отвечающими на сигналы объектами, оценку параметров движения/ положения, развертывание фаловых устройств и т. д.

Prerequisites: The list of the disciplines preceding studying of this rate and containing the knowledge, skills necessary for its development includes the Economic theory, Macroeconomic, Microeconomics, Economy of the entity, Econometrics, Mathematical modeling, Philosophy, Logic, and also student and research teaching.
Пререквизиты: Перечень дисциплин, предшествующих изучению данного курса и содержащих знания, умения и навыки, необходимые для ее освоения, включает Экономическую теорию, Макроэкономику, Микроэкономику, Экономику предприятия, Эконометрику, Математическое моделирование, Философию, Логику, а также педагогическую и исследовательскую практику.

The right to development includes the right to preserve and continue traditional economic activities and the right to choose to develop those activities in the modern world and participate in broader spheres of economic life.
Право на развитие включает право на сохранение и продолжение традиционной хозяйственной деятельности и право решать развивать эту деятельность в современном мире и участвовать в более широких сферах экономической жизни.

Crime prevention through social development includes a range of social, educational, health and training programmes.
Предупреждение преступности посредством социального развития включает целый ряд социальных программ, программ в сфере образования и здравоохранения, а также профессиональной подготовки.

Social development includes measures designed to improve income distribution, eradicate poverty and increase and give priority to social spending on basic needs in the fields of health, education and social security.
Социальное развитие включает меры, направленные на более справедливое распределение доходов, искоренение нищеты и увеличение и первоочередное использование средств на социальные программы с учетом основополагающих потребностей в области здравоохранения, образования и социального обеспечения.

This year's Informal Consultative Process should seek to ensure that the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development includes the objective of substantial progress in terms of more effective oceans conservation and management, through adequate frameworks, policies and mechanisms, with the view to strengthening all three pillars of sustainable development..
В этом году Процесс неофициальных консультаций призван обеспечить, чтобы итоги Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию включали цель достижения существенного прогресса в вопросе более эффективного сохранения и управления применительно к Мировому океану с помощью надлежащих рамок, политики и механизмов, с тем чтобы укрепить все три основные опоры устойчивого развития..

The role of the Commission as a high-level forum on sustainable development includes to review progress at the international, regional and national levels in the implementation of the recommendations and commitments of the United Nations Conference on Environment and Development; to elaborate policy guidance and options for future activities; and to follow up the Johannesburg Plan of Implementation and achieve sustainable development, including the preservation of the seas, oceans, islands and coastal areas.
Роль Комиссии как форума высокого уровня, посвященного вопросам устойчивого развития, предусматривает обзор прогресса на международном, региональном и национальном уровнях в деле осуществления рекомендаций и обязательств, сформулированных на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию; разработку политических ориентиров и вариантов будущей деятельности; последующие меры в контексте Йоханнесбургского плана выполнения решений и реализацию устойчивого развития, включая сохранение морей, океанов, островов и прибрежных районов.

The ninth session of the Commission on Sustainable Development includes in its programme of work a multi-stakeholder dialogue focusing on energy and transport as economic sectors.
Программа работы девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию включает многосторонний диалог по энергетике и транспорту в качестве экономических секторов.

The Department of Social Welfare and Development includes in its assistance programs for the indigent and victims of natural calamities emergency provisions for clothing.
Министерство социального обеспечения и развития включает в свои программы помощи местному населению и жертвам стихийных бедствий положения о выделении необходимой одежды.

The main garden occupying the central area of the development includes a children pool and a main pool, which will be surrounded by extensive stretches of grass leading to the spa and putting green.
Главный сад, занимающий центральную часть развития, включает детский бассейн и главный бассейн, который будет окружен обширными травами, ведущими к спа- салону и зеленью.

The Transitional Programme for Stabilization and Development includes a number of policies and action programmes in which priority is given to the creation of employment opportunities for youth and to the development of human resources.
Программа переходного периода по стабилизации и развитию состоит из нескольких стратегий и планов действий, основное внимание которых направлено на создание возможностей трудоустройства для молодежи и профессиональной подготовки кадровых ресурсов.

The Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development includes actions to develop integrated water resources management and water efficiency plans by 2005, with support to developing countries.
План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию предусматривает меры по разработке к 2005 году планов комплексного управления водохозяйственной деятельностью и повышения эффективности использования воды при оказании поддержки развивающимся странам.

The broad-based statement,"A Faith-filled Commitment to Development Includes a Commitment to Women's Rights and Reproductive Health: Religious Reflections on the Millennium Development Goals", was focused on the MDGs and poverty eradication.
Основной упор в этом пространном заявлении на тему<< Конфессиональная приверженность развитию предусматривает приверженность отстаиванию прав женщин и права на охрану репродуктивного здоровья: религиозные размышления по поводу целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>>, делался именно на целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и на искоренении нищеты.

At the international level, creating enabling conditions for sustained and inclusive development includes the need for a new global social contract, rooted in the principle of universalism that recognizes the differentiated responsibilities and capacities of States and people in contributing to a shared global agenda.
На международном уровне создание благоприятных условий для устойчивого и всеохватного развития предусматривает необходимость установления нового глобального социального пакта, основанного на принципе универсальности, в рамках которого признается различная ответственность и потенциал государств и народов в деле содействия реализации общей глобальной повестки дня.

As indicated in paragraph 7.2, in 1998-1999, the programme of work of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development includes facilitation and promotion of enhanced policy coordination and greater cooperation and collaboration among the organizations of the United Nations system in the economic and social areas, in particular, through the Administrative Committee on Coordination and its subsidiary bodies.
Как указано в пункте 7. 2, в 1998- 1999 годах программа работы Департамента по координации политики и устойчивому развитию предусматривает оказание содействия и поощрение деятельности по повышению эффективности координации политики и сотрудничества и взаимодействия организаций системы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях, в частности через Административный комитет по координации и его вспомогательные органы.

Development, including economic and financial issues.
Вопросы развития, включая экономические и финансовые вопросы.

Connection with the question of social development, including questions relating to.
С вопросом о социальном развитии, включая вопросы, касающиеся.

Social development, including questions relating to.
Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся.

Development, including poverty eradication;
Развитие, включая ликвидацию нищеты;