What is the translation of " DEVELOPMENT OF KNOWLEDGE AND SKILLS " in Russian?

• развитию знаний и навыков

Examples of using Development of knowledge and skills in English and their translations into Russian

The State also supports the development of knowledge and skills of women entrepreneurs.
Государство также оказывает поддержку в развитии знаний и навыков женщин- предпринимателей.

The development of knowledge and skills through proper training, education, dissemination and experience has been shown to increase the productivity of the industrial sector.
Практика показывает, что повышение знаний и навыков на уровне предприятий на основе надлежащей профессиональной подготовки, образования, распространения знаний и опыта повышают производительность в промышленном секторе.

Reform of educational curricula in Africa to provide for the development of knowledge and skills for sustainable development at all levels;
Реформирование образовательных программ в Африке для обеспечения развития знаний и навыков в области устойчивого развития на всех уровнях; и..

In order to enhance the development of knowledge and skills for the purposes of trade, science and technology, UNCTAD should continue to encourage links between researchers and policymakers and the use of research-based policymaking for sustainable development and poverty reduction.
В целях интенсификации развития знаний и навыков для сферы торговли, науки и техники ЮНКТАД должна и впредь поощрять развитие связей между исследователями и разработчиками политики, а также использование вырабатываемой на базе исследований политики для целей устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты.

Projects should be aimed primarily at improving human and institutional capacities of the beneficiaries, including the development of knowledge and skills in marketing and sales management.
Проекты должны быть нацелены в первую очередь на повышение человеческого и институционального потенциала бенефициаров, в том числе на развитие знаний и навыков в маркетинге и управлении продажами.

Empowerment of children and women, that is, through development of knowledge and skills, the promotion of target group organization and participation in decision-making and the strengthening of cooperation within civil society;
Предоставления более широких возможностей детям и женщинам, а именно через повышение уровня знаний и навыков, содействие организации целевых групп и участию в процессе принятия решений и укрепление сотрудничества в рамках гражданского общества;

Article 1 of the Decree defines literacy as the initial phase in the systematic process of basic comprehensive education. It also involves the development of knowledge and skills that meet the socio-cultural and economic productive needs of the population.
Вышеуказанный декрет( статья 1) определяет грамотность как начальный этап систематического процесса комплексного базового образования, развития способностей и наращивания знаний в ответ на социокультурные и экономические потребности населения.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in particular through its Vienna Declaration on Space and Human Development, recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and the international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III), в частности в своей Венской декларации о космической деятельности и развитии человеческого общества, рекомендовала Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности как на региональном, так и на международном уровне, делая упор на развитие знаний и навыков в развивающихся странах1.

Managers feel that the alignment of personnel performance plans with strategic goals, the development of knowledge and skills, and the involvement and empowerment of personnel warrant special attention.
Руководство считает, что особого внимания заслуживают увязка планов служебной деятельности сотрудников со стратегическими целями организации, расширение их знаний и повышение их квалификации, а также обеспечение сопричастности персонала и расширение его прав и возможностей.

At the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), Member States recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at the regional and international levels and emphasized the development of knowledge and skills in developing countries.
На третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) государства- члены рекомендовали Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности на региональном и международном уровнях и подчеркнули важность развития знаний и навыков в развивающихся странах.

The study was carried out in 2013 in three areas: transparency of declarations on incomes of senior officials; standardization of the content on websites of state authorities; development of knowledge and skills of civil servants in the context of the availability of information.
Исследование проводилось на протяжении 2013 по трем направлениям: прозрачность деклараций о доходах высших должностных лиц; стандартизация содержания веб- сайтов государственных органов; развитие знаний и навыков госслужащих в контексте доступности информации.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) and the Vienna Declaration on Space and Human Development recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
В рамках третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и исполь- зованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) и Венской декларации о косми- ческой деятельности и развитии человеческого общества Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники было рекомендовано поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности как на региональном, так и на международном уровне, делая упор на развитие знаний и навыков в развивающихся странах1.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) and the Vienna Declaration on Space and Human Development recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
На третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) и в Венской декларации о космической деятельности и развитии человеческого общества Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники рекомендовалось поощрять совместное участие государств- членов как на региональном, так и международном уровне, делая упор на развитие и передачу знаний и навыков развивающимся странам1.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), and the Vienna Declaration on Space and Human Development that emanated from it, recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) и принятая на ней Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества рекомендуют направить деятельность в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на активизацию сотрудничества стран- участниц как на региональном, так и на международном уровне, уделяя особое внимание развитию знаний и навыков в развивающихся странах1.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) and the Vienna Declaration on Space and Human Development recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
На третьей Конференции Организации Объеди- ненных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) и в Венской декларации о косми- ческой деятельности и развитии человеческого об- щества рекомендовалось, чтобы в своей деятель- ности Программа Организации Объединенных На- ций по применению космической техники поощряла совместное участие государств- членов как на регио- нальном, так и международном уровне, делая упор на развитие и передачу знаний и навыков в разви- вающихся странах.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in its resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) в своей резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества", рекомендовала, чтобы деятельность в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощряла совместное участие в ней государствчленов как на региональном, так и на международном уровнях с упором на развитие знаний и навыков в развивающихся странах1.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) recommended in its resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development" that activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) в своей резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества", рекомендовала, чтобы деятельность Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники содействовала совместному участию государств- членов в различных видах деятельности на региональном и международном уровнях с упором на развитие знаний и навыков в развивающихся странах.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in particular through its resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", recommended that the activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
Третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III), в частности в своей резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества", рекомендовала Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности на региональном и международном уровнях и делать упор на развитие знаний и навыков в развивающихся странах.

The Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), in particular through its resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications should promote collaborative participation among Member States at the regional and international levels, emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries.
В своей резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества", третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) рекомендовала Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности как на региональном, так и на международном уровне, делая упор на развитие знаний и навыков в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

In its resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels by emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries and countries with economies in transition.
В своей резолюции" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества", третья Конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) рекомендовала Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники развивать взаимодействие и сотрудничество между государствами- членами как на региональном, так и на международном уровне, делая упор на развитие и передачу знаний и навыков развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

In its resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development", the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) recommended that activities of the United Nations Programme on Space Applications promote collaborative participation among Member States at both the regional and international levels by emphasizing the development of knowledge and skills in developing countries and countries with economies in transition.
Третья конференция Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) в своей резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества" рекомендовала Программе Организации Объединенных Наций по применению космической техники поощрять совместное участие государств- членов в космической деятельности на региональном и международном уровнях и делать упор на развитие знаний и навыков в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Training is a method of active learning, aiming at the development of knowledge, skills and attitudes.
Тренинг это метод активного обучения, направленный на развитие знаний, умений и навыков и социальных установок.

The educational programme facilitates the inclusion of optional content which can aid the development of knowledge, skills, and competencies for performing rudimentary practical tasks.
Образовательная программа позволяет включать факультативные предметы, которые могут помочь в развитии знаний, навыков и компетенции для выполнения элементарных практических задач.

Officers actually constitute the backbone of the state, and I believe that it is strengthening through the continuous development of their knowledge and skills.
Офицерский состав, по сути,- хребет государства, и верю, что его прочность усиливается непрерывным развитием их знаний и навыков.

Cooperation with organizations is vital for the further sustainable development of the knowledge and skills required by the labor market today.
Идеи сотрудничества с организациями становятся важнейшим императивом дальнейшего устойчивого развития знаний и навыков, требуемых на рынке труда.

What are the national and international strategies for the development of sustainable knowledge and skills?
Каковы национальные и международные стратегии развития устойчивых знаний и навыков?

How, and by whom, should strategies for the development of sustainable knowledge and skills be formulated and implemented?
Как и кем должны формулироваться и осуществляться стратегии развития устойчивых знаний и навыков?

Independent and joint country-level initiatives to build communication for development knowledge and skills of staff members have been carried out by UNICEF and FAO.
ЮНИСЕФ и ФАО сообща и по отдельности осуществляют инициативы на страновом уровне для развития знаний и навыков сотрудников в области коммуникации в целях развития..

The development of new knowledge and skills has been identified as a key priority to improve P-E mainstreaming into national and local planning processes in Tajikistan.
Развитие новых знаний и навыков определено в качестве одного из ключевых приоритетов по улучшению ситуации с интеграцией вопросов БОС в процессы планирования на национальном и местном уровнях в Таджикистане.

Systematic development of the knowledge and skills of our employees.
Системное развитие знаний и умений наших сотрудников;