What is the translation of " DEVELOPMENT TECHNOLOGIES " in Russian?

• технологии разработки
• развития технологии

Examples of using Development technologies in English and their translations into Russian

Web site development technologies.
Технологии разработки Web сайта.

This method is based on research opportunities segmentation of production chains and their varying elements to achieve optimum research and production strategies. The literature in this area is represented by such areas as management and strategy development technologies based on ceramics[14, 15], a comparative case-study of various ceramic technologies and their applications in various industries 1-3.
Литература в данной области представлена такими направлениями как менеджмент и стратегии развития технологий на базе керамики[ 14, 15], сравнительными кейс- исследованиями различных технологий керамики и их применений в различных отраслях 1- 3.

We always aim to use software development technologies that provide the best results for the task at hand.
Мы используем технологии разработки ПО, которые обеспечивают наилучший результат в соответствии с требованиями заказчика.

Non-governmental organizations and PVOs(private voluntary organizations) have become effective instruments of development through a wide range of activities, including the provision of technical assistance and training, the preparation of special studies and reports, the organization of workshops, conferences and seminars on development technologies, key development issues and needs, field-oriented operations research, and information exchange and dissemination.
Неправительственные организации и частные добровольные организации превратились в эффективные инструменты развития благодаря проведению самых разнообразных мероприятий, в том числе мероприятий по оказанию технической помощи и профессиональной подготовке, подготовке специальных исследований и докладов, организации практикумов, конференций и семинаров по вопросам развития технологии, ключевым проблемам и потребностям развития, проведению прикладных исследований, а также обмену и распространению информации.

Being initially the driver of the IoT industry, smart city development technologies are rapidly progressing and becoming more and more sophisticated.
Будучи изначально главной движущей силой индустрии IoT, технологии разработки умных городов быстро прогрессируют и становятся все более и более совершенными.

A variety of measures aimed at mobilizing resources were mentioned, including fast-tracking the Global Environment Facility(GEF), achieving agreement on cost- and profit-sharing formulas for all stakeholders, and encouraging the United Nations Development Programme(UNDP) and other bodies to help address consequences of coastal infrastructure development by making available information on practical sustainable development technologies and ways to monitor the coastal impact of tourism.
Был упомянут ряд мер, имеющих своей целью мобилизацию ресурсов, включая применение ускоренных процедур Глобального экологического фонда( ГЭФ), достижение соглашений в отношении формул совместного несения расходов и участия в прибылях для всех заинтересованных сторон и поощрение Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и других учреждений к оказанию содействия в учете последствий развития инфраструктуры прибрежных районов путем предоставления имеющейся информации об используемых технологиях в целях устойчивого развития и путях контроля за воздействием туризма на прибрежные районы.

We are using proven, agile, solid development technologies at all project stages.
Мы применяем проверенные, гибкие, надежные технологии разработки во всех фазах проходящего внедрения.

A workshop on new database development technologies and on organization and management of development information, including dissemination on the Web and use of GIS in statistical offices, to be held in Addis Ababa in November 2001.
Практикум по новым технологиям разработки баз данных и организации и управлению развитием информатики, включая распространение данных в электронной сети Web и использование геоинформации в статистических учреждениях, ко- торый будет проведен в ноябре 2001 года в Аддис- Абебе.

Well known geology and proven development technologies.
Хорошо изученная геология и отработанные технологии разработки.

As part of the Business Quest, participating teams will have access to advanced business development technologies, a mentor, practical skills in solving real business problems, experts from leading business areas and current business cases.
В рамках Бизнес- квеста команды- участники получат доступ к передовым технологиям развития бизнеса, наставника, практические навыки решения реальных бизнес задач, команду экспертов из ведущих предпринимателей и действующие бизнес- кейсы.

He also teaches courses on«Software Engineering Foundation»,«Software Development Technologies»,«Concurrent computing» and«Computer Networking».
Читает университетские курсы« Основы программной инженерии»,« Технологии разработки программного обеспечения»,« Параллельные вычисления» и« Технологии компьютерных сетей».

Model of organization of data in the system, optimal system architecture, digital card development technologies, methodology for developing and implementing a system using WEB-technologies based on proprietary and free tool software.
Модель организации данных в системе, оптимальная архитектура системы, технологии разработки цифровых карт, методология разработки и внедрения системы с применением WЕВ- технологий на базе проприетарного и свободного инструментального программного обеспечения.

This examination refers to the facts and circumstances which are determined on the basis of specialized knowledge about development technologies, computer hardware and information technologies used to perform information processes.
Предметом данной экспертизы являются факты и обстоятельства, устанавливаемые на основе специальных знаний о технологиях разработки и эксплуатации компьютерной и иной информационной техники для реализации информационных процессов.

Research on sustainable development and innovation, examining in depth topics such as sustainable development, technologies in energy sector, including those concerning universal access to energy, corporate social responsibility and innovation in corporate organizations.
Исследования в сфере устойчивого развития и инноваций, которые рассматривают в широком аспекте такие темы, как устойчивое развитие, технологии в энергетической сфере, включая возможность всеобщего доступа жителей планеты к энергии, корпоративная социальная ответственность и инновации в организации.

It became possible due to new development technology and new database management system called SQLite.
Это стало возможным благодаря новой технологии разработки и системе управления данными, которая называется SQLite.

Development technology fish of moulded products with application of restructuring method.
Разработка технологии рыбных формованных изделий с использованием способа реструктурирования».

Development Technology& Research.
Разработка Техника& Исследования.

Pikta" is a name that invokes a sense of modernity, digital development, technology advancement and ambitiousness.
Название Центра-« Пикта»- отражает идеи современности, цифрового развития, технологичности, амбициозности.

It should be conducted in conjunction with other components of the national science, technology and innovation(STI) system, including education and human resource development, technology forecasting and R&D strategies.
Эта деятельность должна вестись во взаимодействии с другими компонентами национальной научно-технической и инновационной системы( НТИС), включая образование и развитие людских ресурсов, прогнозирование развития технологий и стратегии НИОКР.

There are abundant technical strength, first-class new product research& development, technology innovation ability, perfect technical innovation and product development system.
Есть обильные технические силы, первый- класс исследования и разработки, технологические инновации способность, идеально технических инноваций и разработки продукта системы.

The round-table discussions focused on a range of topics, such as adaptation, mitigation, sustainable development, technology and assessment of progress.
В центре внимания обсуждений<< за круглым столом>> был целый ряд вопросов, включая проблемы адаптации, смягчения последствий, устойчивого развития, технологий и оценки прогресса.

That document contained specific suggestions in the areas of international trade, money and finance, social development, technology and competitiveness and environment and development..
В этом документе содержатся конкретные предложения в областях международной торговли, валютно- финансовых вопросов, социального развития, технологии и конкурентоспособности и окружающей среды и развития..

It is predicted that in the transition to a new society(seventh) technological system development technology talent it will take a central place.
Прогнозируется, что при переходе общества к новому( седьмому) технологическому укладу технологии развития проблема одаренности займут в нем одно из центральных мест.

Coordination, harmonization and liaison: selected activities relating system-wide coordination on endogenous capacity-building in science and technology for development, technology monitoring, assessment and forecasting.
Координация, согласование и связь: отдельные мероприятия, связанные с координацией деятельности в рамках всей системы, касающейся укрепления местного потенциала по контролю, оценке и прогнозированию в области технологии.

They include telecommunications, data processing, energy, environment, industrial development, national accounts, social development, technology, transport, water resources and trade, science and technology development..
Эти мероприятия проводятся в таких областях, как телекоммуникации, обработка данных, энергетика, окружающая среда, промышленное развитие, национальные счета, социальное развитие, технологии, транспорт, водные ресурсы и торговля, а также наука и техника в целях развития..

The sections that follow focus on policies supportive of investment and the business environment, as well as infrastructure development, technology and innovation.
Следующие разделы посвящены политике, содействующей улучшению условий для инвестиций и хозяйственной деятельности, а также развитию инфраструктуры, технологическому развитию и инновационной деятельности.

Transformation and management of knowledge on, and best practices in relevant areas such as industrial development, technology, industrial statistics, skills;
Преобразование и рациональ- ное использование знаний и оптимальных видов прак- тики в таких актуальных областях, как промышленное развитие, технологии, промышленная статистика и профессиональные навыки;

In this blog, you may often read posts about how this or that software tool or software development technology helps make fewer errors, find them faster and correct them easier.
В этом блоге нередко можно почитать о том, как тот или иной программный инструмент, или технология разработки программ помогает делать меньше ошибок, быстрее их находить, легче исправлять.

This means that mining operations have many OVOS reports covering new developments, technology changes and infrastructure alterations.
Это означает, что у горнорудных предприятий, как правило, имеется много отчетов ОВОС, отражающих новые разработки, технологические изменения и усовершенствования инфраструктуры.

Most of the more than 30 papers submitted focused on architecture and software development technology, both of which are considered of great importance for reducing mission development costs while also maintaining a high level of mission reliability.
Большинство из более чем 30 представленных документов были посвящены технологиям разработки архитектуры и программного обеспечения, поскольку, как считается, эти два направления имеют большое значение для снижения стоимости разработки спутников при сохранении высокого уровня их надежности.