What is the translation of " DID SUBMIT " in Russian?

• представила
• представил
• представили

Examples of using Did submit in English and their translations into Russian

When it finally did submit maps, they were functionally useless.
Когда же он наконец представил такие карты, они оказались неприемлемыми в работе.

This was further compounded by a lack of responses regarding some of these services among countries that did submit the questionnaire.
Это положение еще более осложняется из-за отсутствия ответов в отношении некоторых из этих услуг в тех странах, которые не представили ответы на вопросник.

It did submit several invoices, some in Arabic and some in English.
Она представила несколько счетов- фактур, одни из которых были составлены на арабском языке, а другие- на английском.

The analysis of drug treatment services is particularly difficult owing to the lack of responses even among countries that did submit the questionnaire.
Анализ наркологических служб представляет собой особенно сложную задачу вследствие отсутствия соответствующих ответов даже от стран, которые представили вопросник.

He also notes that he did submit a complaint to the Supreme Court within supervisory proceedings, but that it had been dismissed.
Он также отмечает, что он подавал надзорную жалобу в Верховный суд, но она не была удовлетворена.

The Ad Hoc Group of Experts agreed to provide comments on the proposed SPE Petroleum Resource Management System(PRMS), and did submit comments to the SPE in February 2007.
Специальная группа экспертов решила подготовить замечания по предлагаемой Системе управления нефтяными ресурсами( СУНР) ОИН и представила свои замечания ОИН в феврале 2007 года.

However, Munir Samara did submit a letter of explanation together with several documents in support of the alleged losses.2. Analysis and valuation.
Вместе с тем в подтверждение истребуемых потерь Мунир Самара представил пояснительное письмо, а также несколько документов.

In other instances, claimants stayed in third countries where Governments or offices of international organizations did submit claims to the Commission on behalf of Palestinians.
В других случаях заявители оставались в третьих странах, в которых правительства или отделения международных организаций подавали в Комиссию претензии от имени палестинцев.

The Panel finds that, whilst Primorje did submit documents which sought to establish its claim, many of the supporting documents were not translated into English.
Группа считает, что, хотя" Приморье" представила документы в обоснование своей претензии, многие из этих документов не переведены на английский язык.

The State party contends that counsel provided no such evidence, although they were fully aware of this requirement, as they did submit such an authorisation on behalf of Mr. Burgess.
Государство- участник утверждает, что адвокаты не представили таких доказательств, хотя им было прекрасно известно об этом требовании, поскольку они предъявили такую доверенность, полученную от гна Берджесса.

Although Ukraine did submit the final decision to Romania, Ukraine could not take due account of the comments by Romania further to paragraph 65 bis, items(b),(c) and d.
Хотя Украина и представила окончательное решение Румынии, Украина не учла должным образом замечания Румынии в отношении подпунктов b, c и d пункта 65бис.

No proof has been submitted of the charges that have been levied and the payments made to Trudbenik for these services. Lavcevic did submit copies of invoices as proof of payment to AS-Group.
Доказательств, подтверждающих взимавшуюся плату и суммы платежей, произведенных компании" Трудбеник" за ее услуги, представлено не было." Лавчевич" представила копии счетов- фактур, подтверждающих оплату услуг фирмы" АС Груп.

Eritrea did submit comments by that deadline: these were considered by the Commission(para. 11 of the schedule), which decided to make no change to the maps as marked by the Commission.
Эритрея представила свои замечания к установленному сроку: они были рассмотрены Комиссией( пункт 11 Графика), которая постановила не вносить никаких изменений в карты, размеченные Комиссией.

Concerning lack of timely reporting under ICERD and other treaty obligations, the delegation clarified that, although Belize did not submit an entire national report under ICERD, it did submit answers to the list of questions relating to ICCPR.
В связи с вопросом о несоблюдении сроков представления отчетности по КПИ и другим договорным обязательствам делегация пояснила, что, хотя Белиз не представил полного национального доклада по КПИ, он все же представил ответы на перечень вопросов, касающихся МПГПП.

Mr. Bravaco(United States of America): We did submit the Chairman's proposal for agenda item 1 for informal review, as amended by the Non-Aligned Movement.
Г-н Бравако( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Мы передали предложение Председателя по пункту 1 повестки дня для неофициального рассмотрения с поправками, внесенными государствами-- членами Движения неприсоединения.

With regard to the procedure related to the Urbanization Project UA1 of Land Allotment Plan ZA-Ed3, although the public comment period was during the Christmas holiday season and a period of only 20 days was provided for the public to access the file containing all relevant information and to submit comments, a number of people did submit comments.
Что касается процедуры, связанной с проектом жилищного строительства ИА1 по плану землепользования ZA- Ed3, то, несмотря на тот факт, что период, отведенный для представления замечаний, пришелся на рождественские каникулы и что для доступа к досье, содержащему все необходимые документы, и представления замечаний было отведено только 20 дней, многие лица направили свои замечания.

Any draft that it did submit should reflect its own practices and violations relating to agriculture in the occupied Palestinian territory and the occupied Syrian Golan.
Любой представленный им проект резолюции должен отражать его собственные действия и нарушения, связанные с ведением сельского хозяйства на оккупированной Палестинской территории и оккупированных Сирийских Голанских высотах.

The letter further stated that at the same time, under its United Nations Charter obligations to provide regularly to the United Nations statistical and other information of a technical nature relating to economic, social and educational conditions in the Territory, the federal Government did submit annual updates about the United States Territories to the Committee as a demonstration of United States cooperation as an administering Power.
В письме далее говорилось, что согласно вытекающим из Устава Организации Объединенных Наций обязательствам по регулярному представлению Организации Объединенных Наций статистической и другой информации технического характера, которая касается экономических, социальных и образовательных условий в территории, федеральное правительство ежегодно представляло Комитету обновленные данные о территориях Соединенных Штатов в знак своего сотрудничества как управляющей державы.

Of the Parties which did submit reports, Canada reported on the development of its AIJ programme and project selection criteria, while the other Parties reported both on their programmes and on specific projects.
Из Сторон, которые смогли представить доклады, Канада сообщила о разработке своей программы МОС и критериев отбора проектов, а другие Стороны сообщили как о своих программах, так и о конкретных проектах.

The letter further stated that at the same time, under its United Nations Charter obligations to provide regularly to the United Nations statistical and other information of a technical nature relating to economic, social and educational conditions in the Territory, the federal Government did submit annual updates about the United States Territories to the Committee as a demonstration of United States cooperation as an administering Power.
В своем письме он далее заявил, что в то же время, согласно своим обязательствам по Уставу Организации Объединенных Наций о регулярном представлении Организации Объединенных Наций статистической и другой информации технического характера, касающейся экономических, социальных и образовательных условий в территории, федеральное правительство ежегодно представляет Специальному комитету обновленные сведения о территориях Соединенных Штатов в качестве демонстрации Соединенными Штатами Америки своего сотрудничества в качестве управляющей державы.

It should be noted that all 15 requesting States Parties indeed did submit brief executive summaries containing an overview of information necessary for an informed decision on the request to be taken at the 9MSP.
Следует отметить, что все 15 запрашивающих государств- участников действительно представили краткие резюме, содержащие обзор информации, необходимой для принятия на СГУ9 обоснованного решения по запросу.

The letter further stated that at the same time, in accordance with its obligations under the Charter of the United Nations to provide regularly to the United Nations statistical and other information of a technical nature relating to the economic, social, and educational conditions in the territory, the federal Government did submit annual updates on United States Territories to the Special Committee of 24 as a demonstration of United States cooperation as an administering Power.
В письме далее было заявлено, что при этом, будучи связанным обязательствами по Уставу Организации Объединенных Наций передавать регулярно Организации Объединенных Наций статистическую и другую информацию специального характера, относящуюся к экономическим и социальным условиям, а также условиям образования в территории, на практике федеральное правительство ежегодно представляет Специальному комитету 24х обновленную информацию о положении дел в территориях Соединенных Штатов, что свидетельствует о стремлении Соединенных Штатов как управляющей державы к сотрудничеству.

In 2001, it did submit its report on the Convention on the Rights of the Child, while its first report on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is now ready for submission.
Вместе с тем в 2001 году страна представила свой доклад об осуществлении Конвенции о правах ребенка и в настоящее время готова представить свой первый доклад об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

While he was aware of the Committee's concerns about the significant number of outstanding reports, the large number of States that did submit their reports in a timely and comprehensive manner provided confirmation that that form of monitoring and supervision by an international body of experts was an essential aspect of the protection of the rights of women.
Хотя оратор и знает об озабоченности Комитета в отношении значительного числа непредставленных докладов, много государств, которые своевременно представили их всеобъемлющие доклады, утверждают, что эта форма контроля и надзора со стороны международного органа экспертов является одним из важных аспектов защиты прав женщин.

Engineering did submit a copy of its joint venture agreement with House of Trade, but did not submit any information or documentation about the projects. In reply to the claim development letter, T.W. Engineering provided its audited accounts for the years 1987-1997.
Хотя" Т. У. инжиниринг" представила копию своего соглашения с" Хаус оф трейд" о создании совместного предприятия, она не представила какой-либо информации или документации о работах на объектах.

While the claimant did submit evidence demonstrating that some documents were missing from the Expert's Department file, the claimant did not provide evidence demonstrating that its retainer of the engineering firm following the liberation of Kuwait was for the purposes of reconstructing the missing documentation rather than for assisting with the ongoing litigation.
Хотя заявитель представил подтверждения, свидетельствующие о том, что некоторые документы отсутствовали в деле в Экспертном отделе, заявитель не представил подтверждений того, что он найм им инженерно- консалтинговой фирмы после освобождения Кувейта преследовал цель восстановления утраченной документации, а не оказания ему помощи в связи с продолжающимся рассмотрением дела.

Six activities were registered after project participants and DOEs submitted corrected documentation.
Шесть видов деятельности были зарегистрированы после представления скорректированной документации участниками проектов и НОО.

They do submit their own tax return, according to which the taxable income of the partnership is calculated.
Они подают свою собственную налоговую декларацию, в соответствии с которой рассчитывается доход товарищества, подлежащий обложению налогом доход, на который должен быть уплачен налог.

For those who do submit with added indicators you may be faraway from this thread with out warning!
Для тех, кто подает с добавленными индикаторами, вы можете быть вдалеке от этой темы без предупреждения!

Overall, however, it was noted that many States do submit"nil" reports and that the submission of"nil" reports has increased each year since 1998.
Однако в целом было отмечено, что многие государства представляют отчеты<< с нулевыми данными>> и что число таких отчетов возрастало с 1998 года.