Examples of using Die first in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You die first.
Ты умрешь первой.Who knows, I may die first.
Кто знает? Может, я умру первым.You die first.
Ты умрешь первым.They get in here, you die first.
Они прорвутся, ты умрешь первым.If you die first, I will follow you.
Если ты умрешь первой, я пойду за тобой.You wanna die first?
Ты хочешь умереть первой?Some die first… or get used to the life.
Некоторые рано умирают… или привыкают.He must die first.
Он должен умереть первым.If I die first, you can have me body.
Если я умру первым, можешь забрать мое тело себе.Not if you die first!
Нет, если ты умрешь раньше.If you die first, I will follow you.
Если ты умрешь первой, я тоже Orfeus must die first.
Орфей должен умереть первым.If I die first, do whatever you need to survive.
Если я умру первым, делай что угодно, чтобы выжить.That I will let you… Die first.
Что позволю тебе… умереть первой.I watched her die first and then my dad.
Я смотрела, как умирает сначала она, а потом мой отец.Reality is, the good guys they die first.
К несчастью, хорошие парни они умирают первыми.And if I die first, you just leave my body alone.
А если я умру первым, просто оставь мое тело в покое.I'm sure they won't mind if you die first.
Уверен, что они не будут возражать, если ты умрешь первым.If you die first, I will follow you with a broken heart.
Если ты умрешь первым, я долго без тебя не протяну.Rory, no offence to the others, but you will let them all die first, okay?
Рори, без обид для других, дай им умереть первыми, ладно?And by the way, if you die first, I am totally eating you.
И кстати, если ты умрешь первой, я собираюсь съесть тебя.If I die first, I don't think you will be able to survive without me.
Если я умру первым, то не думаю, что ты выживешь без меня.And, of course, the handsome Dr. Wainwright… He shall die first of all.
И конечно, привлекательный доктор Уэйнрайт должен умереть первым.If one of us should die first, the other must reconsider how to live.
In a 1978 interview, however, Fontaine said of the sibling rivalry,"I married first, won the Oscar before Olivia did, and if I die first, she will undoubtedly be livid because I beat her to it!
Из интервью 1978 года о соперничестве с сестрой Оливией де Хэвилленд:« Я What happens if you die first… from that diet your doctor put you on?
А что случиться если первым умрешь ты… от этой диеты, но которую посадил тебя твой доктор?So long“mentally healthy animals” attacking from all sides,(a)“lovely”“perfect”“biological material” sits out in the bushes behind his back, hoping to wait for the moment when it becomes clear who win, in order to take“the correct” and in peacetime have children”Patriots”“without psychiatric disabilities”, that may become the dominant layer populations andbenefit tremendously from the enemies of its limited- Best kept the line of fire and die first.
Пока“ душевно здоровые звери” нападают со всех флангов, а“ прекрасный”“ совершенный”“ биологический материал” отсиживается в кустах за спиной, в надежде выждать момент когда станет понятно кто победит, чтобы занять“ правильную” сторону и в мирное время нарожать детей-” патриотов”“ без психических отклонений”, которые могут стать доминирующим слоем населения ипринести огромную пользу врагам своей ограниченностью- Лучшие удерживают линию огня и помирают первыми.I mean, especially if we all die first in… a gruesome helicopter crash.
Я имею ввиду, особенно если мы все сначала умрем в… ужасной аварии вертолета.Mould enterprise with annual sales of 6 billion yuan, the industrial sales income of 60% more than the total area,is die first base, by China die and mould industry association awarded"mould town" title.
Плесень предприятия с годовым объемом продаж 6 млрд юаней, промышленных продаж доход 60% больше, чем площадь,является умирают первой базы, Китай Who dies first…?
Кто умрет первым?
