What is the translation of " DIFFERENT DIALECTS " in Russian?

• различные диалекты
• разных диалектах
• различных диалектов
• различных диалектах

Examples of using Different dialects in English and their translations into Russian

The different dialects remained more or less intact there.
В ней различные диалекты остались более или менее нетронутыми.

In the"map of the speakers", an interactive screen shows the different dialects within Brazil.
В« карте динамиков", Интерактивный экран показывает различные диалекты в Бразилии.

Different dialects emerged in Assyria, Babylonia, the Levant and Egypt.
Различные диалекты складываются в Ассирии, Вавилоне, Египте и Леванте.

With regard to the Amazigh language, the Berber people actually spoke five different dialects.
Что касается языка амазигх, то в настоящее время берберы говорят на пяти различных диалектах.

The Chinanteco language has as many as 14 different dialects and is part of the Oto-Manguean linguistic group.
Язык чинантек принадлежит к ото- мангской семье и различает 14 различных диалектов.

Although the Czech Republic is a relatively small country, there are several considerably different dialects.
Хотя Чехия- это относительно небольшая страна, в ней встречают разные диалекты.

In the Korean release, you used different dialects in the rap, what did you do for the Japanese version?
В: В корейской версии, вы использовали разные диалектах для рэпа, как насчет японской версии?

Textbooks are published not only in different languages but also in different dialects.
Следует также отметить, что учебники издаются не только на различных языках, но и на различных диалектах.

For example, the two languages have different dialects, and many people do not understand or speak these things.
Например, эти два языка имеют различные диалекты, и многие люди не понимают или не говорят эти вещи.

Mr. Amir asked whether Slovak Roma was a true language, given that it comprised five different dialects.
Г-н Амир спрашивает, является ли язык словацких рома истинным языком, если учесть, что в нем выделяются пять различных диалектов.

In the early days the Qur'an was recited in different dialects which only affected the pronunciation of its verses.
В древности Коран переписывался на различных диалектах, что отражалось только на произношении его стихов.

According to her sources, the other ethnic minorities were basically Mongols, speaking different dialects.
Согласно источникам г-жи Цзоу, другие этнические меньшинства являются по существу монголами, говорящими на различных диалектах.

Although there were 40 different dialects, it was difficult to tell them apart because of the intermingling of cultures.
Хотя в стране существует более 40 различных диалектов, их трудно отличить друг от друга из-за смешения культур.

Because of exploration to new lands and because of time, many different dialects of Portuguese have been formed.
Из-за разведку новых земель и из-за времени, много различных диалектов португальского были сформированы.

In fact, Standard Italian is limited to Italy itself while the language spoken in other countries is mostly composed of different dialects.
На самом деле, Стандартный Итальянский ограничивается самой Италии в то время как язык общения в других странах, в основном, состоит из различных диалектов.

This is due to the fact that the speakers who speak different dialects pronounce some words differently, consistently changing certain backgrounds and even morpheme.
Это связано с тем, что дикторы, говорящие на разных диалектах, произносят некоторые слова по-разному, последовательно изменяя определенные фоны и даже морфемы.

The Translation Company is experienced in providing professional Danish translations in different dialects of Danish.
Перевод Компания имеет большой опыт в предоставлении профессиональных датских переводов в различных диалектах Датский.

The different dialects are often so localized that they are limited to individual parishes and are referred to by Swedish linguists as sockenmål lit."parish speech.
Различные диалекты часто настолько локализованы, что область их распространения ограничена отдельными приходами, в результате чего шведские лингвисты называют их sockenmål букв.:« приходская речь».

It should also be pointed out that textbooks are published not only in various languages, but also in different dialects.
Следует также отметить, что учебники издаются не только на различных языках, но и на различных диалектах.

On the other hand, why are the Chinese emigrants in the United States who speak different dialects, and often do not understand each other, nevertheless representatives of Chinese culture.
С другой стороны, почему китайцы- эмигранты в США, которые говорят на разных диалектах и часто не понимают друг друга, являются тем не менее представителями китайской культуры.

Since then, people began to speak in different languages, and speak one language group- and even different dialects.
С тех пор, люди стали говорить на разных языках, а говорящие одной языковой группы- еще и на разных диалектах.

Moreover, detainees who speak different dialects and languages are allowed to watch or listen to programmes broadcast by the national media in the dialects and languages concerned.
Помимо этого, заключенные, говорящие на различных диалектах и языках, имеют право смотреть или слушать программы, транслируемые национальными средствами массовой информации, на соответствующих диалектах и языках.

On the surface, this means that we will change the visible language of the software, taking into consideration the different dialects, including industry lingo and terminology.
На поверхности, это означает, что мы изменим видимый язык программного обеспечения, принимая во внимание различные диалекты, в том числе жаргон промышленности и терминология.

For too long, economists, social activists and environmental scientists have simply talked past each other-- almost speaking different languages, or at least different dialects.
Слишком долго экономисты, социальные активисты и ученые- экологи говорили, не слыша друг друга,-- практически на разных языках или, по крайней мере, на разных диалектах.

Since Wikipedia is based on the Web and therefore worldwide, contributors to the same language edition may use different dialects or may come from different countries as is the case for the English edition.
Википедия является сетевой энциклопедией, поэтому по всему миру участники одного и того же языкового раздела могут использовать различные диалекты или могут быть из разных стран как в случае с англоязычным разделом.

Mr. AVTONOMOV asked the delegation whether the University of Graz, as part of its project to transcribe the Romany language, might be interested in Russia's efforts to codify written Romany through preparation of grammars and teaching manuals presenting linguistic principles common to different dialects spoken by Roma.
Гн АВТОНОМОВ просит делегацию уточнить, проявил ли Грацкий университет, который осуществляет проект по транскрибированию цыганского языка, интерес к аналогичному проекту в России, который ставит целью кодификацию цыганской письменности, в частности, посредством разработки учебников грамматики и методических пособий с изложением языковых принципов, общих для различных диалектов, на которых говорят рома.

In view of the fact that Roma living in Croatia were from different European countries and often spoke different dialects, the Croatian Government had introduced three programmes for learning Croatian aimed specifically at Roma.
С учетом того факта, что проживающие в Хорватии цыгане являются выходцами из различных европейских стран и часто говорят на разных диалектах, хорватское правительство внедрило три программы изучения хорватского языка, специально предназначенные для цыган.

Marko and Alana's wedding rings, which also function as translator devices, were originally those of Gwendolyn's grandparents, who had the rings enchanted with a translator spell because they spoke two different dialects of Wreath's native language.
Обручальные кольца Марко и Аланы были предназначены изначально для Марко и Гвендолин, они также, функционируют как устройства для перевода и изначально принадлежали бабушке и дедушке Гвендолин, чьи кольца были зачарованы заклинанием переводчика, потому что они говорили на двух разных диалектах родного языка Венца.

Most of the time though, variants of a certain language will have subtle differences that allow the speakers of two(2) different dialects to communicate without the need for a translator.
Большую часть времени, хотя, варианты на определенном языке, будет иметь небольшие различия, которые позволяют говорящих на двух( 2) различные диалекты общаться без необходимости переводчика.

The magnitude of India's diversity is indicated by the 1991 census, which recorded a population of 879 million, with a growth rate of lower than 2 per cent per annum(since the mid-1980s), while its linguistic diversity is reflected in the 18 major languages which are recognized in Schedule VIII of the Constitution and the 844 different dialects that are spoken by its people.
О численности населения Индии свидетельствуют результаты переписи населения 1991 года, согласно которым в стране проживают 879 млн. человек при уровне прироста населения менее 2% в год( с середины 80- х годов), а о ее языковом многообразии свидетельствует наличие 18 основных языков, признанных в главе VIII Конституции, и 844 различных диалекта, на которых говорит население Индии.