What is the translation of " DIFFERENT PLAN " in Russian?

• другой план

Examples of using Different plan in English and their translations into Russian

God had a different plan.
Бог имел иной план.

Since the state can be a problem and a different plan.
С государством могут быть проблемы и другого плана.

I have a different plan.
У меня есть другой план.

I thought you were talking about a different plan.
Я думала вы говорите о другом плане.

I have a different plan now.
У меня теперь другой план.

I can only assume that somebody has a different plan for me.
Я могу только предполагать, что у кого-то есть другой план относительно меня.

But you had a different plan altogether, didn't you?
Но у вас был еще и совсем другой план, верно?

What if I have got a different plan?
Что если у меня есть другой план?

And I have a different plan, which gives James a more normal appearance.
А у меня другой план, который даст Джеймсу более нормальную внешность.

May I suggest a different plan?
Предлагаю другой план.

It was not carried out; Independence Mall was created in the 1950s under a different plan.
План не был реализован; площадь Независимости была создана в 1950- е гг. по иному плану.

But I got a different plan.
Но у меня другой план.

With the heightened security because McManus was on the loose, maybe they had to make a different plan.
С усиленной охраной, потому что МакМанус был на свободе, может, им пришлось придумать другой план.

How'bout a different plan?
Как насчет другого плана?

Seizing the check from Sophie and wishing all the best for the future spouses, Alexander sends out to implement a different plan.
Отняв чек у Софи и пожелав будущим супругам всего наилучшего, Александр отправляется реализовывать другой план.

I have a different plan.
Потому что у меня другие планы.

Petra arranges a different plan of stripping India's garrisons along the Indo-Pakistani border, which she expects will never happen, until a meeting with Pakistan's prime minister, in which Achilles encourages the two nations to make peace among themselves and declare war on other neighbors; secretly giving China the opportunity to annihilate the Indian army.
Петра устраивает другой план обстрела индийских гарнизонов вдоль индо- пакистанской границы, чего, как она ожидает, никогда не произойдет до встречи с премьер-министром Пакистана, в которой Ахилл призывает обе страны заключить мир между собой и объявить войну другим соседям; тайно давая Китаю возможность уничтожить индийскую армию.

Let me propose a different plan.
Можно мне предложить другой план.

Each one has proposed a different plan like taking hot chocolate and cake, making a snowball war or going to skate.
Каждый предложил другой план, как горячий шоколад и торт, сделать снежный ком войну или покататься на коньках.

So, L have a slightly different plan.
Итак, у меня немного другой план.

Joe, if there is a different plan, some other vision that you have for us, now is the time to tell me.
Джо, есть ли какой-то другой план, другое видение которое ты приготовил для нас, сейчас как раз время сказать об этом.

The universe seems to have a different plan for me.
Похоже, что у Вселенной другие планы на меня.

To address this issue, it is proposed that the Organization, under the leadership of the Business Continuity Management Unit, procure specialized software that will allow for automated maintenance of all the information contained in preparedness plans, thereby avoiding time-intensive manual updating and duplication of the same information in different plan documents.
В целях решения этой проблемы предлагается, чтобы Организация, под руководством Группы по обеспечению бесперебойного функционирования систем, закупила специальное обеспечение, которое позволит автоматически обновлять всю информацию, содержащуюся в планах обеспечения готовности, что даст возможность избежать отнимающее много времени обновления этой информации вручную и дублирования одной и той же информации в различных плановых документах.

I would make a different plan if I were you.
Я бы составил другой план, если бы был на твоем месте.

However, the poker gods had a different plan for him.
Однако, Покерные боги имели другой план для него.

Although QuickFrog plans to implement a different plan: to organize during the cold season in the delivery of compact cars.
Хотя QuickFrog планирует осуществить другой план: организовать в холодное время года доставку на малолитражных автомобилях.

Unfortunately, my friend, fate… has a different plan for you.
К сожалению, мой друг, судьба… имеет другой план для тебя.

Venezuela was a victim of this system, noting it had presented a different plan, the Bolivarian Alternative, which confronted capitalism and its contradictions.
Являясь жертвой этой системы, Венесуэла представила иной план, Боливарианскую альтернативу, которая оказывает сопротивление капитализму с его противоречиями.

God, it seemed, was working to a different plan than Marshal Andrй Massйna.
Бог, похоже, работал по иному плану, чем маршал Андре Массена.

Options are considered and negotiated at the economic calculations stage during which a different plan can be justified, for example, construction of large-capacity enterprise.
Варианты рассматриваются и оговариваются на этапе экономических расчетов, тогда же может быть обоснован другой план, например, строительство предприятия большей мощности.