What is the translation of " DIFFICULTIES MAY " in Russian?

• трудности могут
• трудностей может
• трудности возможно
• затруднения могут

Examples of using Difficulties may in English and their translations into Russian

I believe all our difficulties may be ended.
Думаю, что все наши трудности скоро будут позади.

Some difficulties may arise in memorizing words, because of their unusual sounding.
Некоторая трудность может возникнуть в запоминании слов, из-за их непривычного звучания.

Data on goods for which price collection involves greater difficulties may be subjected to more frequent verification than data for other goods.
Данные о товарах, регистрация цен на которые сопряжена с большими трудностями, могут подвергаться более частым проверкам, чем данные о других товарах.

These difficulties may be restricting the amount of A3 data that are being submitted to CEMP.
Эти трудности, возможно, ограничивают количество данных A3, которые представляются в CEMP.

Our delegation is ready to work with other delegations to find solutions to whatever problems or difficulties may emerge in the course of the implementation of the resolution.
Наша делегация готова работать с другими делегациями над отысканием решений для проблем и трудностей, которые могут возникнуть в процессе осуществления резолюции.

One of the difficulties may be the search for housing in a new city.
Одной из трудностей может быть поиск жилья в новом городе.

We realize that some countries may encounter problems in implementing the treaty and the risk of these difficulties may even stop them from joining the treaty.
Мы осознаем, что некоторые страны могут столкнуться с проблемами в осуществлении договора и риск возникновения таких трудностей может даже остановить их от присоединения к договору.

Such difficulties may give rise to mistakes during investigations and customs controls.
Такие трудности могут привести к ошибкам в ходе расследования и проведения таможенных мероприятий.

And so the Church never ceases to exhort and encourage all to resolve whatever conjugal difficulties may arise without ever falsifying or compromising the truth.
Однако это все та же Церковь, которая и Мать, и Учитель. А потому она никогда не перестает увещевать и поощрять нас к разрешению любых супружеских проблем, которые могут возникнуть, без фальсификации и компрометации истины.

What difficulties may arise during the requirements gathering and analysis in the finalizing process?
Какие трудности могут возникнуть при сборе и анализе требований в процессе доработке?

Subsequent delays and new difficulties may warrant a somewhat larger team.
Дальнейшие задержки и новые трудности могут служить основанием для сохранения несколько более многочисленной группы.

Difficulties may be caused by strong winds, poor visibility due to haze and, on occasion, heavy precipitation.
Затруднения могут быть, вызваны сильными ветрами, ухудшением видимости из-за туманов и иногда из-за интенсивных осадков.

The Commission has concluded that it is important now to put aside whatever difficulties may have arisen and move forward to achieve an expeditious demarcation of the boundary laid down in its Delimitation Decision.
Комиссия пришла к выводу, что в данный момент важно преодолеть любые трудности, которые могли возникнуть, и двигаться вперед в целях скорейшей демаркации границы согласно ее решению о делимитации.

Difficulties may cause manipulation requiring precise movements, such as fastening buttons or the process of writing.
Затруднения могут вызвать манипуляции, требующие точных движений, например застегивание пуговиц или процесс письма.

There is some evidence that children with AS may see a lessening of symptoms; up to 20% of children may no longer meet the diagnostic criteria as adults, although social and communication difficulties may persist.
По некоторым свидетельствам, у детей с синдромом Аспергера с возрастом симптомы уменьшаются; до 20% детей, став взрослыми, уже не удовлетворяют критериям синдрома, хотя социальные и коммуникационные трудности могут сохраняться.

Similar difficulties may be caused by misunderstandings between buyer and seller.
Аналогичные проблемы могут возникать вследствие расхож- дений в толковании между покупателями и продавцами.

Deliberations between Contracting Parties have led to the proposal that some States facing such difficulties may be assisted by others that are already successfully operating the digital tachograph system.
В результате обсуждений с участием Договаривающихся сторон было принято предложение о том, что некоторые государства, сталкивающиеся с такими трудностями, могут получить помощь от других стран, в которых уже с успехом применяется система цифрового тахографа.

Similar difficulties may even arise in relation to advocacy before other judicial bodies.
Аналогичные трудности могут даже возникнуть в связи с адвокатской деятельностью в других судебных органах.

Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission.
Кроме того, подобные трудности могут возникать также тогда, когда требуемым деянием является именно бездействие.

Difficulties may arise in obtaining suitable dirt-road vehicles, as they are in short supply at the car rental agencies and the time remaining to effect international purchases is too short.
Трудности могут возникнуть с получением подходящих автомобилей для езды по грунтовым дорогам, поскольку фирмы по аренде автомобилей не имеют их в достаточном количестве, а для организации международных закупок осталось слишком мало времени.

When creating an electronic database on operational management and disease control, big difficulties may be associated with continuous maintenance of the system and development of infrastructure, as well as with data integration and analysis when several different ministries and agencies are involved into the process.
При создании электронной базы данных по оперативному управлению и надзору над заболеваниями, большую сложность может создать непрерывная поддержка данной системы и создание инфраструктуры, а также интеграция и анализ данных при вовлечении нескольких разных министерств и ведомств.

Minor difficulties may arise in the event that you choose the third option- a trip by car.
Небольшие трудности могут возникнуть в том случае, если вы выбрали третий вариант- поездку на автомобиле.

Although there is some risk that existing difficulties may prevent the holding of both rounds of the elections before the end of the year, the aspiration of CEP to have a new legislature in place by 10 January 2000 should be supported.
Хотя существует определенная опасность того, что нынешние трудности могут помешать провести оба раунда выборов до конца нынешнего года, надежды ВИС на формирование законодательных органов до 10 января 2000 года заслуживают поддержки.

The difficulties may be more, it may take more time, what is manifested may not be the same- but even this is not certain.
Трудностей может быть много, они могут занять много времени, то, что проявлено, может и не быть тем же самым, но даже это не несомненно.

Particular difficulties may arise in situations where large numbers of people are trying to return to their original homes.
Особые трудности могут возникать в рамках ситуаций, в которых большое количество людей пытается возвратиться в свои первоначальные дома.

The difficulties may be more, it may take more time, what is manifested may not be the same- but even this is not certain.
Трудностей может быть больше, это может занять больше времени, то, что проявлено, может быть не тем же самым- но даже это не обязательно.

These difficulties may have undermined the determination of some Member States effectively to incorporate the List into their border controls.
Эти трудности могут подорвать решимость некоторых государств- членов добиваться эффективного включения перечня в число действующих в них мер пограничного контроля.

Possible errors or difficulties may relate to uncertain stock level measurements, or instances when crude oil is temporarily stored at the end of a month.
Ошибки или трудности могут возникать при нечеткой оценке уровня запасов или в случаях, когда добытая сырая нефть остается на временное хранение в конце месяца.

Although such difficulties may also arise in the case of delicts(whenever the wrongful act consisted of a violation of an erga omnes obligation), they are likely to be more serious and frequent in the case of crimes.
Хотя такие трудности могут возникнуть и в случае деликтов( всякий раз, когда противоправное деяние состоит в нарушении erga omnes обязательства), они, по всей вероятности, будут более серьезные и частые в случае преступлений.

However, difficulties may be expected with both the availability of data(quantity of untreated wastewater is not generally gauged) and the appraisal of it if the storm water overflows are not considered separately.
Вместе с тем трудности могут возникнуть как в связи с наличием данных( количество необработанных сточных вод, как правило, не измеряется), так и с их оценкой, если ливневые сточные воды не учитывать отдельно.